Translation of "hipotético" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hipotético - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Veamos un ejemplo hipotético. | Consider the following hypothetical example. |
| No estamos hablando del valor de venta hipotético de algunas películas pirateadas, sino de pérdidas económicas reales. | Because this isn't just the hypothetical retail value of some pirated movies that we're talking about, but this is actual economic losses. |
| Consideremos el caso hipotético de una empresa latinoamericana que obtuvo un préstamo en dólares en el extranjero para construir un centro comercial en su país. | Consider the case of a hypothetical Latin American retail company that borrowed abroad in dollars to build a shopping mall at home. |
| La liberación repentina de grandes cantidades de gas natural desde estos depósitos, en un hipotético efecto invernadero descontrolado, podría ser una causa de los cambios climáticos pasados y futuros. | The sudden release of large amounts of natural gas from methane clathrate deposits in runaway climate change could be a cause of past, future, and present climate changes. |
| Este imaginario estado de las cosas, que se podría llamar estado de singularidad financiera, de forma análoga al hipotético futuro de la singularidad tecnológica, que sería el momento cuando las computadoras reemplacen a la inteligencia humana. | This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 nbsp lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| ii ) Otros acuerdos de compensación Al aplicar el método 1 , en la fase a ) el coste de reposición de los contratos incluidos en un acuerdo de compensación podrá obtenerse teniendo en cuenta el hipotético coste real neto de reposición que resulte del acuerdo . | ( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement . |
| Desde luego, podríamos optar por considerar a la FIFA una organización disfuncional, en lugar de una empresa delictiva, pero incluso en ese hipotético caso más caritativo, gran parte de las infracciones son consecuencia directa de la total falta de transparencia de la federación. | One could, of course, choose to see FIFA as a dysfunctional organization, rather than a criminal enterprise. But even in this more charitable scenario, much of the malfeasance is a direct result of the federation s total lack of transparency. |
| Sin embargo, albergamos ciertas reservas y seguiremos albergándolas en lo que concierne al trabajo de la policía podía darse el hipotético caso de que una excesiva integración electrónica de datos personales configurase, como el propio ponente ha reconocido, una dimensión Big Brother en nuestra sociedad. | Today we have reached the delicate stage where the Iraqi regime is maintaining its early attitude of defiance and still shows no sign of wanting to go back on its annexation of Kuwait, despite the initiatives taken by the Arab states. |
Búsquedas relacionadas : Hipotético Impuesto - Imperativo Hipotético - Puramente Hipotético - Escenario Hipotético - Sesgo Hipotético - Caso Hipotético - Ejemplo Hipotético - Mercado Hipotético - Volumen Hipotético
