Translation of "históricamente condicionado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Históricamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El sistema resultante de las ecuaciones lineales estará mal condicionado.
The resulting system of linear equations will be ill conditioned.
Resolver automáticamente conflictos históricamente
Automatically Solve History Conflicts
Esto es, históricamente, una situación única.
That is, historically, a really unique situation.
Si el gobierno hubiera hablado de nueva normalidad antes, las expectativas se hubieran condicionado de otro modo.
Had the government signaled the new normal earlier, expectations would have been conditioned differently.
La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado.
Dam construction is a leading historical example.
Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta.
You could say this translation is historically accurate.
La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa.
The question of who held Alsace is historically significant.
Históricamente, San Bernardino, ha tenido un número de periódicos.
Historically, San Bernardino has had a number of newspapers.
Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto.
Yemen is historically known as Egypt's Vietnam.
LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas.
LONDON Historically, the term fair trade has meant many things.
Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente.
It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso.
And I needed to find something historically that would match that.
Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas.
There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas.
Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo.
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.
En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.
Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.
Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología,
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.
Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam.
Yigo is historically one of Guam's richest farming areas.
Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía.
Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts.
Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa.
Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners.
Históricamente, fue utilizado por los oficiales samurái para dar órdenes a sus soldados.
Historically, it was used by samurai officers in Japan to communicate commands to their soldiers.
Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos.
More important, Putin s popularity rests on historically high living standards.
Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China.
Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture.
Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano.
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.
El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua.
The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua.
Históricamente, el precio del salario mínimo en Colombia se decide los últimos días del año.
Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
A escala de la UE, la tasa de desempleo aumentó hasta un nivel históricamente elevado.
At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level.
Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia.
They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia.
Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.
España ha tenido históricamente una política de grasas centrada en fomentar el consumo de este aceite.
However, the Community has a very liberal import policy which it is trying to some extent to offset in the present GATT negotiations with the idea of finding a fresh balance in external protection.
Con todo, el avance de las negociaciones deberá estar condicionado por los progresos tangibles en el respeto de la democracia, los derechos fundamentales y las minorías.
At all events, the progress of the negotiations should be conditional on tangible progress in respect for democracy, basic rights and minorities.
Más recientemente , algunos datos de encuestas parecen mostrar ciertos signos de estabilización , aunque en niveles históricamente bajos .
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .
Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA .
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.
Conocido históricamente como eka mercurio. Ununbio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name.
Conocido históricamente como eka talio. Ununtrio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name.
Conocido históricamente como eka plomo. Ununquadio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name.
Conocido históricamente como eka bismuto. Ununpentio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC systematic element name.
Conocido históricamente como eka polonio. Ununhexio es un nombre temporal de elemento asignado sistemáticamente por la IUPAC.
Historically known as eka polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name.
Sé que la compañía se identifica claramente como una compañía europea, tanto históricamente como para el futuro.
I am concerned about the issue of symmetry and reciprocity and I certainly would like to see some symmetry in Japan with European firms welcome to participate, for example, in the human frontier science programme.
En verdad, Grecia probablemente dependa de financiamiento concesional de fuentes oficiales en los próximos años financiamiento que está condicionado a las reformas, no a los ratios de deuda .
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead funding that is conditional on reforms, not debt ratios.
Y aunque vemos mucho hielo en esta imagen, hay también gran cantidad de agua, que no estaba allí históricamente.
And even though we see a lot of ice in this picture, there's a lot of water as well, which wasn't there historically.
Género históricamente importante debido a su convulsionada taxónomia y que su uso ha sido abandonado por los modernos paleontólogos.
It is a historically important genus with a convoluted taxonomy that has been all but abandoned by modern dinosaur paleontologists.
Históricamente, la neurotoxicidad química era evaluada en adultos por lo general, en casos de altos niveles de exposición ocupacional.
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.

 

Búsquedas relacionadas : Condicionado - Reflejo Condicionado - Reflejo Condicionado - Reflejo Condicionado - Estimulo Condicionado - Culturalmente Condicionado - Estará Condicionado - Estado Condicionado - Condicionado A - Estará Condicionado - Condicionado A - Socialmente Condicionado - Transporte Condicionado