Translation of "históricamente informada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Históricamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trato de mantenerme informada. | I try to stay informed. |
| Y tomarás una decisión menos informada. | And you'll make a less informed decision. |
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Ella es confiable, educada y muy informada. | She is reliable, polite and knowledgeable. |
| Esto es, históricamente, una situación única. | That is, historically, a really unique situation. |
| a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| La familia fue informada de la muerte del niño. | The family was informed of the child's death. |
| Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado. | Dam construction is a leading historical example. |
| Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. | You could say this translation is historically accurate. |
| La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa. | The question of who held Alsace is historically significant. |
| Históricamente, San Bernardino, ha tenido un número de periódicos. | Historically, San Bernardino has had a number of newspapers. |
| Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto. | Yemen is historically known as Egypt's Vietnam. |
| En primer lugar ha sido informada la Comisión por las autoridades francesas? | The specific action programme in the field of marine science and technology proposed by the Commission is a continuation of the MAST programme. |
| LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas. | LONDON Historically, the term fair trade has meant many things. |
| Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas. | There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas. |
| Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo. | Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs. |
| En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia. | Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. |
| Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam. | Yigo is historically one of Guam's richest farming areas. |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| La persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones. | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries. |
| La Comisión no ha sido informada aún de los hechos descritos por Su Señoría. | The Commission has not been informed of the facts described by the honourable Member. |
| Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa. | Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners. |
| Históricamente, fue utilizado por los oficiales samurái para dar órdenes a sus soldados. | Historically, it was used by samurai officers in Japan to communicate commands to their soldiers. |
| Somos la primera generación que toma una decisión informada sobre cuál camino debe seguir nuestro planeta. | Kita adalah generasi pertama yang dapat membuat informed choice tentang arah pembangunan. |
| Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China. | Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano. | Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire. |
| El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua. | The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua. |
| Históricamente, el precio del salario mínimo en Colombia se decide los últimos días del año. | Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. |
| A escala de la UE, la tasa de desempleo aumentó hasta un nivel históricamente elevado. | At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level. |
| 22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 5. Reitera su deseo de mantenerse informada de la labor del Grupo sobre la Gestión del Medio Ambiente | 5. Reiterates its desire to be informed on the work of the Environmental Management Group |
| 21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 8. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| 11. Pide al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión mundial integrada | 11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management |
| Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. | They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. |
| Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos. | Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues. |
Búsquedas relacionadas : Históricamente Hablando - Históricamente Crecido - Históricamente Exacta - Históricamente Baja - Históricamente Específico - Históricamente Conocida - Históricamente Considerada - Históricamente Desarrollado - Históricamente Relacionados - Históricamente Distintos - Históricamente Determinada - Evolucionado Históricamente - Históricamente Ligado
