Translation of "históricamente ligado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Resolver automáticamente conflictos históricamente | Automatically Solve History Conflicts |
| Su futuro está ligado al de la economía mundial. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Su valor estaba ligado al de la lira italiana. | It was equivalent to the Italian lira. |
| Esto es, históricamente, una situación única. | That is, historically, a really unique situation. |
| o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia . | or ( iii ) floating linked to another interest rate reference . |
| Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Apenas está ligado a ninguna clase de realidad física en nuestra mente. | It is barely tethered to any sort of physical reality in our minds. |
| Un fármaco en la sangre existe en dos formas ligado o suelto. | Binding A drug in blood exists in two forms bound and unbound. |
| o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| La construcción de presas es un ejemplo históricamente destacado. | Dam construction is a leading historical example. |
| Se podría decir que esta traducción es históricamente correcta. | You could say this translation is historically accurate. |
| La cuestión de quien poseía Alsacia es históricamente significativa. | The question of who held Alsace is historically significant. |
| Históricamente, San Bernardino, ha tenido un número de periódicos. | Historically, San Bernardino has had a number of newspapers. |
| Yemen se conoce históricamente como el Vietnam de Egipto. | Yemen is historically known as Egypt's Vietnam. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife. |
| Estás ligado a esposa? No procures desligarte. Estás libre de esposa? No busques esposa | Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife. |
| LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas. | LONDON Historically, the term fair trade has meant many things. |
| Nos da un retorno de energía que es inimaginable, históricamente. | It gives us an energy return that's unimaginable, historically. |
| Y tenía que encontrar algo que históricamente coincidiera con eso. | And I needed to find something historically that would match that. |
| Existen también (tanto actualmente como históricamente) muchas Lamas Kagyus femeninas. | There are (both currently and historically) many female Kagyu Lamas. |
| Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura. | Of course, future food production is subject to significant uncertainty. |
| Como este apartado está ligado al 7 y al 8, debería situarse antes del 9. | As this paragraph is linked to paragraphs 7 and 8 it should be repositioned before 9. |
| Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo. | Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs. |
| En cada elección se registran participaciones de los votantes históricamente bajas. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Históricamente, la mayor amenaza para el FMI ha sido la irrelevancia. | Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance. |
| Bueno, históricamente se ha estudiado usando la ciencia de la paleoantropología, | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
| Yigo es históricamente una de las zonas mas fértiles de Guam. | Yigo is historically one of Guam's richest farming areas. |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Henry Bergman siguió ligado a Chaplin Studios hasta su muerte de un ataque cardíaco en 1946. | Henry Bergman continued to be associated with the Chaplin Studios until his death from a heart attack in 1946. |
| Como dije, este agente está presente en nosotros, de hecho, he aquí un dato curioso, el químico está ligado al mismo lugar dentro de nuestras células donde el oxigeno esta ligado, donde lo utilizamos, y lo utilizamos para vivir. | As I said, this agent is in us, and, in fact, here's a curious thing, it binds to the very place inside of your cells where oxygen binds, and where you burn it, and that you do this burning to live. |
| o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Inexorablemente ligado a la conciencia, es una experiencia que todos los seres vivos con sistemas nerviosos avanzados comparten. | Inextricably bound to consciousness, it is an experience that all living creatures with advanced nervous systems share. |
| Alemania es entonces históricamente responsable frente a sus socios del sur de Europa. | Thus, Germany bears a historic responsibility to its southern European partners. |
| Históricamente, fue utilizado por los oficiales samurái para dar órdenes a sus soldados. | Historically, it was used by samurai officers in Japan to communicate commands to their soldiers. |
| Históricamente, se denomina como enfermedad crónica a las dolencias que duran un largo período. | Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. |
| Más importante aún, la popularidad de Putin descansa en niveles de vida históricamente altos. | More important, Putin s popularity rests on historically high living standards. |
| Históricamente hay cuatro movimientos de traducción que influyeron poderosamente en la cultura de China. | Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| Pero se sintió ligado a Dina hija de Jacob se enamoró de la joven y habló al corazón de ella | And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel. |
| Algunas regiones de Ucrania históricamente han sido parte de Rusia, Polonia o el Imperio Otomano. | Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire. |
| El cono de escoria que ha estado más activo históricamente es Cerro Negro en Nicaragua. | The Earth's most historically active cinder cone is Cerro Negro in Nicaragua. |
| Históricamente, el precio del salario mínimo en Colombia se decide los últimos días del año. | Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year. |
| A escala de la UE, la tasa de desempleo aumentó hasta un nivel históricamente elevado. | At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level. |
| Históricamente han sido recogidos del agua y comidos como un vegetal en gran parte de Asia. | They have historically been collected from the water and eaten as a vegetable in much of Asia. |
Búsquedas relacionadas : íntimamente Ligado - Rendimiento Ligado - Inextricablemente Ligado - Totalmente Ligado - Auto Ligado - Lógicamente Ligado - Inseparablemente Ligado - Fuertemente Ligado - Estrictamente Ligado - Ligado Sobre - Intrincadamente Ligado - Estrechamente Ligado
