Translation of "histeria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Histeria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El nivel de miedo que los alemanes tienen ahora hacia la energía nuclear ha alcanzado niveles de histeria. | The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. |
| Cuando las personas son presa del pánico, pueden ponerse histéricas y la histeria con frecuencia provoca la violencia en masa. | When people panic, they can become hysterical, and hysteria often leads to mass violence. |
| Alguien cree que la histeria que la propaganda estatal ha estado generando durante un año iba desvanecerse como si nada? | Did anyone think the hysterical craze that the state propaganda has been generating for a year was just going to dissipate? |
| El más sutil e increíble troleo de los separatistas a la histeria en los medios ucranianos de que hay islamistas luchando en Donbas. | The separatists' most incredible, subtlest trolling of the hysteria in the Ukrainian media that there are Islamists fighting in the Donbas. |
| Los derechos humanos son aplicables a absolutamente todo el mundo piense con lógica y deje de hablar bajo los efectos de la histeria. | Human rights concern absolutely everyone. Think rationally and stop talking under the effect of hysteria |
| Sin embargo, esto causó histeria en Inglaterra, ya que el ataque mostraba una debilidad que podría ser explotada por otros estados como Francia o España. | Nevertheless, it caused hysteria in England, with the attack showing a weakness that could be exploited by more powerful states such as France or Spain. |
| Pero Trump hay uno solo, y su candidatura está generando histeria entre las autoridades del Partido Republicano, particularmente si se tiene en cuenta la hostilidad manifiesta de su campaña hacia los latinos. | But there s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign s open hostility toward Latinos. |
| Este tipo de afirmaciones han alentado el nacionalismo, el odio y la histeria contra Occidente y distraen a los rusos de la responsabilidad de Putin por la crisis económica de su país. | Allegations like these have whipped up nationalism, hatred, and anti Western hysteria, distracting Russians from Putin's culpability for their country's economic crisis. |
| En el debate público reciente sobre cómo combatir el virus, el rigor metódico de la ciencia y la medicina dio paso a la política de la exageración y a la histeria de la gente. | In recent discussions about how to combat the virus, the methodical rigor of science and medicine has given way to hyperbolic politics and public hysteria. |
| Cuando el trailer de la séptima entrega de Stars Wars apareció el pasado mes de noviembre, los internautas rusos se unieron a la histeria internacional sobre la vuelta de los Jedi y los Stormtroopers. | When the teaser trailer for the seventh installment in Star Wars dropped in late November, Russian Internet users joined the international frenzy about the return of Jedi knights and Stormtroopers. |
| Es 17 de diciembre, en los últimos años las colas están llenas de gente loca en las tiendas y los atascos en los centros comerciales son normales de cara a la histeria del Año Nuevo. | It's December 17, in the last few years these lines with crazy people in stores and traffic jams around shopping malls are a usual thing for pre New Year hysteria. |
| Esta histeria provocada por el BJP fue descalificada ampliamente los musulmanes representan el 13 de la población del país y solo ha habido unos cuantos matrimonios de ese tipo pero casi inmediatamente la retórica incendiaria aumentó. | No sooner had this BJP fueled hysteria been widely dismissed Muslims comprise 13 of India s population, and there have been only a handful of such marriages than the inflammatory rhetoric mounted. |
| Si no hubiera alimentado la histeria mundial respecto de las ambiciones nucleares de Irán, es probable que el paralizante régimen internacional de sanciones que llevó a Irán a la mesa de negociaciones jamás se hubiera implementado. | Had he not fueled global hysteria over Iran s nuclear ambitions, the crippling international sanctions regime that eventually pushed Iran to a deal might never have been implemented. |
| Los visitantes en Seeon incluyeron al príncipe Félix Yusupov, marido de la princesa Irina Alexándrovna de Rusia, que escribió Demando categóricamente que ella no es Anastasia Nikoláyevna, es solamente una aventurera, enferma de histeria y una actriz espantosa. | Visitors to Seeon included Prince Felix Yusupov, husband of Princess Irina Alexandrovna of Russia, who wrote, I claim categorically that she is not Anastasia Nicolaievna, but just an adventuress, a sick hysteric and a frightful playactress. |
| Las palabras utilizadas para describir la situación fiscal estadounidense son importantes, dada la histeria incitada durante los últimos meses, en especial por quienes desean implementar grandes recortes sobre los dos principales programas de asistencia la Seguridad Social y Medicare. | The choice of words to describe America s fiscal situation matters, given the hysteria that has been whipped up in recent months, primarily by people who want to make big cuts in the country s two main entitlement programs, Social Security and Medicare. |
| Un ataque contra Irán, especialmente si termina convirtiéndose en una guerra prolongada que involucre a otros aliados regionales, no hará más que avivar la histeria antiisraelí y antiestadounidense, y eso podría arrastrar a los regímenes islamistas de la región a una espiral de confrontación. | An attack on Iran, especially if it develops into a longer war involving regional proxies, is bound to become the trigger for mass anti Israel and anti US hysteria, which might draw the Islamist regimes in the region into a dynamic of escalation. |
| La investigación del CAP explica como la histeria anti musulmanes ha impactado en los musulmanes norteamericanos comunes a través de la vigilancia y perfiles delictivos de los organismos del orden público, y documenta el aumento de crímenes de odio, después de los atentados de la maratón de Boston de 2013, y ataques similares al reciente de Chapel Hill del asesinato de 3 estudiantes musulmanes. | The CAP investigation explains how anti Muslim hysteria has impacted ordinary American Muslims through surveillance and profiling by law enforcement agencies, and documents the rise of hate crimes, following the 2013 Boston Marathon bombings, and attacks similar to the recent Chapel Hill murders of 3 Muslim students. |
Búsquedas relacionadas : Histeria Colectiva - Histeria Pública - Histeria De Conversión - Histeria De Angustia
