Translation of "historia de las grandes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La portada es una historia sobre los grandes exploradores de nuestro tiempo. | There's a cover story all about the great explorers of our time. |
| Hemos tenido que crear uno de los movimientos sociales más grandes de la historia. | We've had to create one of the largest social movements in history. |
| El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada. | The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story. |
| Ese es el verdadero Piero della Francesca. Uno de los más grandes retratos de la historia de la humanidad. | That's the real Piero della Francesca one of the greatest portraits in human history. |
| DE VRIES (LDR). (NL) Señor Presidente, cuáles son los tres grandes desafios que sitúa ante nosotros la historia? | DE VRIES (LDR). (NL) Mr President, what are the three great challenges which history has thrown down for us ? |
| Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos. | Great buildings, like great mountains, are the work of centuries. |
| Si bien las grandes ciudades se mantendrán tan cerradas como de costumbre, la nueva política debilitará dramáticamente las bases institucionales de la larga historia china de divisiones urbanas rurales y regionales. | Although large cities will remain as closed as ever, the new policy will dramatically weaken the institutional foundation of China s long history of urban rural and regional divides. |
| indicará las grandes líneas de dichas acciones | indicate the broad lines of such activities |
| Bien, diabetes es una de las grandes. | Now, diabetes is one of the big ones. |
| Estos intereses especiales incluyeron a Wall Street, las grandes petroleras, las grandes aseguradoras de salud, y los fabricantes de armas. | These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers. |
| Le conté las grandes noticias. | I told him the big news. |
| Tom tiene las manos grandes. | Tom has big hands. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| En las grandes ciudades existen grandes almacenes de varias plantas dedicados exclusivamente a la venta de falsificaciones. | In the major cities there are multi level department stores that sell counterfeit goods almost exclusively. |
| Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . | Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. |
| Hace unos años el profesor Vaclav Smil intentó calcular la probabilidad de desastres repentinos lo suficientemente grandes como para cambiar la historia. | A few years ago, Professor Vaclav Smil tried to calculate the probability of sudden disasters large enough to change history. |
| Bueno, esa es una gran pregunta. Estos Por qués?, particularmente en genética y el estudio de la historia en general, son siempre las grandes preguntas. Aquellas que son difíciles de responder. | Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer. |
| El aire de las grandes ciudades está contaminado. | Air is polluted in cities. |
| Tokio es una de las ciudades más grandes. | Tokyo is one of the biggest cities. |
| Calle 13 Así De Grandes Son Las Ideas | Calle 13 Así De Grandes Son Las Ideas |
| Historia de la compañía Fue fundada por el luthier Karl Höfner en la ciudad de Schönbach, Alemania en 1887, transformándose pronto en una de las grandes fábricas de instrumentos de cuerda del país. | Company history The Höfner company was founded by luthier Karl Höfner in the city of Schönbach in 1887, at a time when the city, later to become Czech, was populated by Germans. |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them maidens of modest look and large lustrous eyes, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them are those who do not set gaze upon men except their husbands, the maidens with gorgeous eyes. |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | and with them wide eyed maidens restraining their glances |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them shall be damsels of refraining looks, large eyed |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes. |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | With them will be bashful women with lovely eyes. |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them are those of modest gaze, with lovely eyes, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | and with them will be maidens, of restrained glances with big beautiful eyes, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | They will have with them loving wives with big black and white eyes |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And with them shall be those who restrain the eyes, having beautiful eyes |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | With them will be spouses, modest of gaze and beautiful of eye, |
| Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos, | And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). |
| La clase de historia comienza a las nueve. | The history class starts at nine. |
| La historia es una rama de las humanidades. | History is a branch of the humanities. |
| Andrew Stanton las claves de una gran historia | Andrew Stanton The clues to a great story |
| ) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp. | ) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp. |
| En este entorno fluido, las grandes empresas deben ser cautelosas antes de realizar grandes compromisos de largo plazo. | In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments. |
| Pero cuando me fui involucrando más en la historia, comprendí que había dos grandes cuestiones medioambientales que no podía ignorar. | But as I got more involved in the story, I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. |
| Y de hecho, con el aumento de la goblalización que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
Búsquedas relacionadas : Las Grandes Farmacéuticas - Las Grandes Empresas - Las Grandes Petroleras - Las Grandes Organizaciones - Las Grandes Tabacaleras - Las Grandes Superficies - Las Partículas Grandes - Historia De Las Cosas - Historia De Las Transacciones - Historia De Las Mentalidades - Historia De Las Actividades - Historia De Las Naciones - Historia De Las Alarmas - Historia De Las Ideas