Translation of "historia más amplia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Qué historia más interesante! | What an interesting story it is! |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Más recientemente, encontramos historia antigua. | More recently, finding ancient history. |
| Hay más en esta historia. | There is more to the story. |
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| La historia se ponía más y más interesante. | The story got more and more exciting. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde . | There is also further information available at the kde accessibility site. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia. | The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale. |
| La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones. | The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo. | There is also further information available at the kde Edutainment website. |
| Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo. | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| Por ejemplo, debería enseñarse más historia económica. | For example, there should be more teaching of economic history. |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Qué es más más cierto que la verdad? Respuesta La historia. | What is truer than truth? Answer The story. |
| Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos. | More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| La historia, desafortunadamente, es un poco más compleja. | History, unfortunately, is a bit more complex. |
| Por favor, cuéntame la historia una vez más. | Please tell me the story once more. |
| Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia. | Her tears gave more credence to the story. |
| La historia se puso cada vez más interesante. | The story got more and more interesting. |
| Esta historia es lejos más interesante que aquella. | This story is far more interesting than that one. |
| Esta historia es mucho más interesante que aquella. | This story is far more interesting than that one. |
| Y, más o menos, ya conocen la historia. | And you all know roughly the story. |
| Pero realmente la historia es más que eso. | But there's actually more to the story than that. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| Sin duda, la creación de un gobierno federal europeo y la eliminación de intermediarios nacionales llevaría probablemente a la más amplia liberalización económica (y de la sociedad en conjunto) de toda la historia de Europa. | Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history. |
| sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia . | however , some counterparties definition of the term appears to be wider . |
| 2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible | 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation |
| También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde . | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| El historiador Ben Friedman ha observado que la cuestión central en la historia de los Estados Unidos no es la pobreza de los más desfavorecidos ni el éxito de los más privilegiados , sino el bienestar económico de una amplia mayoría de la población. | The historian Ben Friedman has observed that the central question in US history is not the poverty of the most disadvantaged or the success of the most privileged it is the economic well being of the broad majority of the population. |
| La historia más escandalosa se ha desarrollado en Brasil. | The most shocking story has unfolded in Brazil. |
| Esta historia es de lejos más interesante que aquella. | This story is far more interesting than that one. |
| Tu historia es más divertida que la del vendedor. | Your story is funnier than the saleman's. |
Búsquedas relacionadas : Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Escala Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia - Gama Más Amplia - Familia Más Amplia - Discusión Más Amplia - Gama Más Amplia - Gama Más Amplia
