Translation of "historia y cultura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. | It's part of our culture, it's part of our history. |
| No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura. | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
| y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política. | And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. |
| Referencias culturales El episodio tiene varias referencias a la cultura popular y la historia. | Cultural references The episode makes several references to popular culture and history. |
| No existe ninguna cultura en el consumo, esa es otra historia. | There is no culture in consumerism, it's from another opera. |
| Como antropólogos sabemos que cada cultura tiene una historia de origen. | Now as anthropologists, we know that every culture has an origin story. |
| Pensé que sería una buena idea familiarizarme nuevamente con la cultura y la historia japonesa. | I thought it would be a good idea to refamiliarize myself with Japanese culture and history. |
| la mejora del conocimiento y la difusión de la cultura y la historia de los pueblos europeos | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| Los dos países siempre han estado conectados gracias a la cultura, las lenguas y la historia. | The two countries have always been connected through culture, languages and history. |
| Papuan Voices aporta a los lectores otros aspectos de la cultura y la historia de Papúa | Papuan Voices introduces readers to other aspects of Papuan culture and history These stories are not just framed around West Papua s political struggle for independence they are not the stories of conflict that are more often circulated. |
| Las dos superpotências no enfocan el problema con la misma sensibilidad con la que es susceptible de hacerlo Europa, portadora de una historia, una cultura y unas tradiciones profundamente entrelazadas con la historia, la cultura y las tradiciones del mundo árabe. | I have to say, along with some of my colleagues in Parliament, that one can only regret how that solidarity has been breached by the President of Austria, Mr Kurt Waldheim, who gave up his friends for his life. |
| Por primera vez en su historia, la cultura rumana quedó unida a la cultura occidental siendo el dadaísmo el primer movimiento artístico y literario rumano convertido en internacional. | For the first time in its history, Romanian culture was fully connected to Western culture, while Dadaism is the first Romanian artistic and literary movement to become international. |
| Creían en la democracia y el Estado de derecho y no consideraban incompatibles esos valores con la historia y la cultura rusas. | They believed in democracy and the rule of law and did not consider these values to be incompatible with Russian history and culture. |
| Los profesores de Bangladesh y del mundo entero podrán usar las imágenes en clases sobre cultura, historia, geografía, arquitectura y comercio local. | Teachers in Bangladesh and around the world could use the imagery in lessons about culture, history, geography, architecture and local businesses. |
| Esta serie de muestras se realizó específicamente para intentar cuestionar la idea de qué significaría hoy, en este momento de la historia, ver el arte como catalizador, qué significaría hoy, en este momento de la historia, en que definimos y redefinimos la cultura, la cultura negra específicamente en mi caso, pero la cultura de modo general. | This series of exhibitions was made specifically to try and question the idea of what it would mean now, at this point in history, to see art as a catalyst what it means now, at this point in history, as we define and redefine culture, black culture specifically in my case, but culture generally. |
| En esta entrevista con Friedman, Obama también sostuvo que deberíamos hacer un esfuerzo por entender la historia y la cultura iraní. | In this interview with Friedman, Obama also maintained that one should try to understand Iranian history and culture. |
| Sitio Web de Searcy en la Enciclopedia de Historia y Cultura de Arkansas (en inglés) Distrito Escolar de Riverview (en inglés) | Searcy information page from The Encyclopedia of Arkansas History Culture Encyclopedia of Arkansas History Culture entry Searcy (White County) |
| Casa, provincia, rey (para una historia de la cultura del poder en el País Vasco) , (Alberdania, 1993). | Casa, provincia, rey (para una historia de la cultura del poder en el Pais Vasco) , (Alberdania, 1993). |
| Erez y yo estábamos pensando formas de ver el panorama general de la cultura humana y de la historia humana su cambio en el tiempo. | So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time. |
| Si los japoneses quieren mostrar respeto o rendir homenaje a la cultura negra, primero deben entender la historia negra. | If Japanese people want to show respect for or pay homage to black culture, they need to understand black history first. |
| Mercancías y cultura urbana . | Mercancías y cultura urbana . |
| Esta es un área Gaeltacht, donde el idioma gaélico es la lengua principal, proveyendo un enlace inquebrantable con milenios de historia irlandesa y cultura. | This is a Gaeltacht area, where the Irish language is the first spoken, providing an unbroken link with millennia of Irish history and culture. |
| Aunque las dos exposiciones sean, en sus detalles, diversas, creo que juntas llegarán a brindar un ejemplo de cómo hacer historia, cultura y sociabilidad. | Although differing in terms of their specific features, the two exhibitions provide, in my view, a further example of how to bring history, culture and social issues together. |
| Dicen cultura espiritual, cultura de consumo. | People say spiritual culture, consumer culture. |
| 57 249. Cultura y desarrollo | 57 249. Culture and development |
| 55 192. Cultura y desarrollo | 55 192. Culture and development |
| CULTURA | CULTURE |
| Ella cree firmemente que la canción griega, por medio de sus poetas y compositores, le ha enseñado a amar y entender mejor la historia y la cultura de su país. | She firmly believes that the Greek song, through its poets and composers, made her love and better understand the history and the culture of her country. |
| La lengua y cultura también importan. | Language and culture matter, too. |
| Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana. | Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture. |
| En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema. | In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. |
| Es un libro sobre la cultura, y, como pueden ver, la cultura anda rápidamente, sin rumbo. | It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around. |
| Buenos Aires Ministerio de Cultura y Educación, Secretaría de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Antropología. | Buenos Aires Ministerio de Cultura y Educación, Secretaría de Estado de Cultura, Instituto Nacional de Antropología. |
| la cultura | culture |
| Cultura celeste | Sky culture |
| Cultura celeste | Sky culture |
| La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones. | Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
| Cultura de la memoria y giro subjetivo . | Cultura de la memoria y giro subjetivo . |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| El grupo juvenil Cultura PE, formado por estudiantes universitarios, ha tenido la idea de dar a conocer la historia del país de una manera singular, divertida y bastante didáctica. | Youth group Cultura PE, made up of university students, has landed on a unique, fun and educational way to talk to people about Peruvian history. |
| Historia La academia se fundó en mayo de 1950, siendo nombrada inicialmente Institución de las Artes Escénicas de la Oficina Cinematográfica del Ministerio de Cultura . | History Established in May 1950, the Beijing Film Academy was first named Performance Art Institution of the Film Bureau of the Ministry of Culture . |
| Cultura PE, busca despertar el interés de los ciudadanos por conocer la historia de nuestro país en los buses que cubren las avenidas más transitadas. | Cultura PE aims to awaken citizens interest to know more about our country's history through the buses that cover most passed through avenues. |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental. | A specialist on the cultures and societies of India, Dumont also studied western social philosophy and ideologies. |
| Qué cultura asimilarán? | What culture will they absorb? |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Y Cultura - Cultura Y Comunidad - Cultura Y Negocios - País Y Cultura - Cultura Y Patrimonio - Arte Y Cultura - Arte Y Cultura - Cultura Y Costumbres - Lenguaje Y Cultura - Historia Y Presente - Historia Y Física - Cultura Y Los Valores - Cultura Y El Arte - Gente Y La Cultura
