Translation of "holgura del impulsor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Holgura del proyecto | Project Float |
| Holgura | Float |
| Holgura positiva | Positive Float |
| Holgura libre | Free Float |
| Holgura negativa | Negative Float |
| Holgura inicial | Start Float |
| Holgura final | Finish Float |
| Holgura total | Total Float |
| Mostrar la holgura positiva | Show positive float |
| impulsor de la revolución modernista. | He triggered the modernist revolution. |
| La holgura inicial es la duración desde el primer inicio hasta el último. | Start float is the duration from Early Start to Late Start. |
| La holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última. | Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish. |
| Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores | Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. |
| Nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| Ello no significa que no le reconozca al Consejo Europeo su papel de impulsor. | Interesting proposals were made in the final resolution, particularly in the |
| Por ejemplo, Ivan Lasso, blogger e impulsor de diversos proyectos en la red, nos dice | For instance, Ivan Lasso, a blogger behind several projects on the web, says |
| Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje. | And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal. |
| En lo que respecta a las contrapartidas de M3 , la expansión del crédito al sector privado continua siendo el principal impulsor de la evolución monetaria . | Looking at the counterparts of M3 , the expansion of credit to the private sector remains the main driver of monetary dynamics . |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| Las exportaciones se han mantenido como el principal impulsor del desempeño económico de los países de la ASEAN, contribuyendo a un 5,8 de crecimiento del PGB regional en 2006. | Exports have remained the main driver of economic performance for the ASEAN countries, contributing to 5.8 regional GDP growth in 2006. |
| El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| El impulsor más importante del crecimiento del déficit es la baja recaudación fiscal debida a un pobre desempeño económico el mejor remedio sería que los EE. UU. vuelvan al trabajo. | The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance the single best remedy would be to put America back to work. |
| Los economistas acogieron con agrado ese planteamiento ostensiblemente racional, que aminoraría el aumento del crédito impulsor de una acumulación de deuda enorme en el período de 2008 2010. | Economists welcomed this ostensibly reasonable approach, which would slow the expansion of credit that had enabled a massive debt build up in 2008 2010. |
| En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses? | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? |
| Cuál es el dato impulsor que hace que yo perciba determinada temperatura? Estos parámetros, climáticos están relacionados con el metabolismo humano. | Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism. |
| HOLGURA EN LA SITUACIÓN DE LIQUIDEZ En resumen , el crecimiento interanual de M3 se mantuvo elevado en el 2003 , a pesar de la moderación observada en el segundo semestre del año . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. | Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. |
| El doctor Jan Gadomski (1899 1966), mencionado anteriormente, se convirtió más tarde en un gran impulsor de la astronomía y de la cosmonáutica. | The above mentioned Dr. Jan Gadomski (1899 1966) later became a strong promoter of astronomy and astronautics. |
| La holgura negativa es la duración en que se tiene que reducir la duración de una tarea o ruta para satisfacer una restricción de tiempo. | Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint. |
| DELORS no debe convertirse en una instancia de arbitraje de eso debe encargarse el Consejo de Ministros , lo con sidero indispensable en su papel de impulsor. | WIJSENBEEK these recommendations to be published throughout Europe and distributed to the relevant bodies and associations. |
| 79. Acoge con satisfacción la importancia cada vez mayor de la cooperación Sur Sur y la decisión de considerarla un elemento impulsor de la eficacia del desarrollo, incorporándola en el marco de financiación multianual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 79. Welcomes the growing importance of South South cooperation and its adoption as a driver of development effectiveness within the multi year funding framework of the United Nations Development Programme |
| Ésa es la razón por la que, pese a sus éxitos, el sector de la TIC en la India no ha sido un impulsor primordial de crecimiento económico. | That is why, for all of its success, the ICT sector in India has not been a primary driver of economic growth. |
| El diferencial entre el EONIA y el tipo mínimo de puja se elevó levemente durante los meses de verano , normalizándose en septiembre y en octubre , en un entorno de holgura en la situación de liquidez del mercado monetario ( véase sectión 1 del capítulo 2.1 ) . | The spread between the EONIA and the minimum bid rate increased slightly during the summer months , but it subsequently normalised in the course of September and October amid |
| A medida que el ciclo del crecimiento mundial alcance su madurez y absorba el efecto amortiguador de la subida de los precios mundiales del petróleo, se hará cada vez más hincapié en la demanda interna en la UE como factor impulsor de la recuperación. | As the world growth cycle reaches maturity and absorbs the dampening effect of higher world oil prices, the emphasis will fall increasingly on domestic demand in the EU to provide greater impetus to the upswing. |
| El programa MEDIA como agente impulsor debería ofrecer aquí ayudas a la pro ducción y a la distribución a fin de añadir a la inundación imágenes los elementos estimuladores de la fantasía de los medios acústicos. | Media should offer production and marketing incentives in order to add to the flood of pictures sound recordings which fire the imagination. |
| En diversos casos estos déficit no sólo implican el aumento de la ratio de deuda , sino que imposibilitan que exista un margen de seguridad de holgura presupuestaria a corto plazo en caso de que la evolución sea desfavorable . | In a number of cases these deficits not only imply a rising debt ratio , but also leave no safety margin for short term budgetary relief in the event of adverse developments . |
| Con respecto al Consejo Europeo, dejando de lado las batallas de Hernâni que suscita, puede acaso ser ignorado, en el estado actual de la construcción europea, cuando todos convienen en reconocer el papel impulsor que ha desempeñado estos últimos años? | Totalitarian antiracism is an extremely dangerous and worrying ideology because it is constructivist in that it sets out, through propaganda and repressive use of the police and courts, to fashion a new cosmopolitical man and a new society. |
| Naturalmente, 160 sigue sin poder saberse seguro si los reglamentadores adoptarían, en efecto, semejantes medidas, pero, como dijo recientemente el Representante Paul Kanjorski, impulsor principal de esa disposición, la enseñanza fundamental que se 160 desprende del pasado decenio es la de que los reglamentadores financieros deben utilizar sus facultades, en lugar de mimar los intereses industriales . | It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps. But, as Representative Paul Kanjorski, the main force behind the provision, recently put it, The key lesson of the last decade is that financial regulators must use their powers, rather than coddle industry interests. |
| Si bien no hay duda de que Putin es el principal impulsor de esta estrategia, era inevitable que se viera acelerada por los pasos de Ucrania para aproximarse a la Unión Europea, que en términos generales contaron con al apoyo de Europa y Estados Unidos. | Though Putin is undoubtedly the main actor driving this strategy, Ukraine's pursuit of closer ties with the European Union a move that Europe and the United States generally welcomed was bound to accelerate it. |
| Algunas de mis consideraciones se basan en hechos históricos, otras en conclusiones a las que he llegado sobre la base de mi propia manera de entender el asunto, sobre quién o qué grupo de personas es el impulsor principal de los acontecimientos de la historia moderna. | Some of my thoughts are supported by available historical facts, while others are derived from my own understanding of who, that is, which group of people is the main source of events in modern history. |
| Pero no pasará mucho tiempo hasta que las personas comiencen a darse cuenta que el principal impulsor de dicha percepción que señala que la economía alemana continuó creciendo, mientras que la mayoría de las otras economías de la eurozona experimentaron una recesión prolongada es una excepción que pronto desaparecerá. | But it will not be long before people begin to notice that the main driver of that perception that Germany s economy continued to grow, while most other eurozone economies experienced a prolonged recession represents an exceptional circumstance, one that will soon disappear. |
| Todos estos parámetros influyen en la sensación de comodidad de nuestro cuerpo. Los científicos han desarrollado un parámetro que es la temperatura percibida, en el que incluyen todos estos factores y que ayuda a los diseñadores a entender cuál es el dato impulsor que nos permite sentirnos cómodos o incómodos. | All these parameters go into the comfort feeling of our human body, and scientists have developed a parameter, which is the perceived temperature, where all these parameters go in and help designers to understand which is the driving parameter that I feel comfort or that I don't feel comfort. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
