Translation of "homólogos masculinos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Counterparts Conclusion European Confirmed Opposite Male Masculine Male Manly Males

  Examples (External sources, not reviewed)

Una razón es que los oficiales femeninos carecen del poder de sus homólogos masculinos de confiscar la mercadería de los vendedores.
One reason is that female officers lack the power of their male counterparts to confiscate vendors' goods.
El salario de las mujeres equivale a entre el 70 y el 90 por ciento del salario de sus homólogos masculinos.
Women s wages represent between 70 and 90 percent of the wages of their male counterparts.
En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos.
In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts.
A los hombres les gusta verse masculinos.
Men like to look masculine.
El pene es uno de los órganos reproductores masculinos.
The penis is one of the male reproductive organs.
El pene es uno de los órganos sexuales masculinos.
The penis is one of the masculine sexual organs.
También ha competido en campeonatos masculinos con buenos logros.
She has also competed in Male Championships with good achievements.
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos.
This word type folder contains masculine nouns.
Y descubrimos que sus homólogos humanos son increíbles.
And we discovered their human counterparts are amazing.
Y mis colegas masculinos como que de pronto lo entendieron.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.
Pero Thatcher tuvo una diferencia fundamental respecto de sus homólogos indios.
There was one crucial difference from her Indian counterparts, though.
Como les dije, hemos trabajado con patrones masculinos de enfermedades cardíacas 50 años.
And I've told you, we've been working on male pattern heart disease for 50 years.
Son hermafroditas, con los órganos reproductivos masculinos y femeninos presentes en cada flor.
They are hermaphroditic, with both male and female reproductive organs present in each flower.
Mossad solicitó a sus homólogos sudafricanos información detallada de Morsi de Egipto
The Mossad asked its South African counterpart detailed information on Egypt's Morsi
Pero los niveles masculinos de educación y alfabetización en Pakistán tampoco son muy altos.
But male education and literacy in Pakistan is not very high, either.
Durante los años de guerra quedaron pocos artistas masculinos de vanguardia en Nueva York.
During the war years there were few male vanguard American artists remaining in New York.
Las reuniones de los directores generales de la troika con sus homólogos americanos continúan y ya han tenido lugar diversos encuentros de los expertos de la troika con sus homólogos norteamericanos. canos.
Troika meetings involving the Heads of Political Departments and their American opposite numbers are continuing and there have already been several Troika meetings of experts and their American counterparts.
Los conos masculinos son de 2 cm de longitud y dispersan el polen en primavera.
The male (pollen) cones are 2 cm long, shedding pollen in spring.
En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo.
In many cases, they are coded for by homologous genes that have diverged over time.
Los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre Baga.
The Nigerian media is as much complicit in maintaining a silence on Baga as their foreign counterparts.
Aquí hay una generación de mujeres jóvenes que crecieron pensándose como asalariadas más poderosas que sus contrapartes masculinos.
So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.
Las dificultades lingüísticas harán que les cueste relacionarse con sus homólogos libaneses o aprender al mismo ritmo.
Language difficulties mean that some will struggle to bond with their Lebanese counterparts or learn at the same rate.
Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.
In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.
Sin embargo, la subespecie de Tasmania, T. a. setosus , es más grande que sus homólogos del continente.
However, the Tasmanian subspecies, T. a. setosus , is smaller than its Australian mainland counterparts.
Cuernos similares encontrados en el postorbital del P. sinensis no son tan prominentes pero pueden ser homólogos.
Similar horns found on the postorbital of P. sinensis are not as pronounced but may be homologous.
Durante el apogeo del poder de Evolution, el grupo controló todos los campeonatos masculinos de Raw después de Armageddon.
At the height of Evolution's power, the group controlled all of the male based championships of Raw after Armageddon.
La etapa haploide comienza cuanto el organismo maduro libera numerosas esporas, que germinan para convertirse en gametofitos masculinos o femeninos.
The haploid phase begins when the mature organism releases many spores, which then germinate to become male or female gametophytes.
Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos.
Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review.
Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.
Hacen apariciones en Pokémon Yellow, replazando a los oficiales masculinos de la policía, y más tarde dándole al jugador un Squirtle.
They make an appearance in Yellow , replacing the male police officer, and later to give the player a Squirtle.
Algunos molestos internautas masculinos señalaron que la altura media de los coreanos es de hecho superior a la de los malayos.
Some annoyed male Internet users pointed out that the average height of Korean men is actually higher than that of Malaysian men.
Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general.
There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse.
Una delegación comercial ha ido a Japón, por delante del primer ministro, para cuadrar los números con sus homólogos japoneses.
A trade delegation has gone to Japan ahead of the Prime Minister to crunch the numbers with their Japanese counterparts.
Los regímenes autoritarios de Extremo Oriente adoptaron la primera estrategia, mientras que sus homólogos en Oriente Próximo optaron por la segunda.
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.
También tuve la suerte de ser querida y alentada por algunos modelos masculinos fuertes, incluyendo a mi padre, mi hermano, tíos y abuelos.
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.
La exhibición de los genitales masculinos o femeninos en los medios de comunicación es ilegal según el artículo 175 del código penal japonés.
In Japan, media portraying either the male or female genitalia are illegal under Article 175 of the penal code.
El concierto sigue siendo todo un desafío técnicamente y es considerado en general igual de difícil que muchos otros de sus homólogos.
Even so, the concerto is still technically challenging and is generally considered to be as difficult as many other famous counterparts.
El estatus de los príncipes sauditas depende de la tribu de su madre y de sus alianzas con otros miembros masculinos de la realeza.
A Saudi prince s status is based on his mother s tribe and his alliances with other male royals.
Incluso se acuerdan de ellos los fabricantes de colchones que, en los masculinos , empezaron a utilizar una zona más blanda precisamente alrededor de los hombros.
Even mattress manufacturers respect it when in men mattresses they began to use the softening zone right in the shoulder area.
Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias.
And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university.
Estos artistas masculinos junto con algunas pocas artistas femeninas coparon las pocas galerías que estaban deseando mostrar su obra junto a los autores modernos europeos.
These male artists along with a few female artists captured the few galleries who were willing to show their work along with European modernists.
Sin embargo fue Angela Merkel quien, al avanzar la crisis, promovió entre sus homólogos europeos la necesidad de un régimen amplio de sanciones efectivas.
But, as the crisis deepened, German Chancellor Angela Merkel worked to persuade her European counterparts to implement a broad and biting sanctions regime.
En India las mujeres pobres aprenden inglés más rápido que sus contrapartes masculinos para trabajar en los nuevos centros de atención que proliferan en el país.
In India, poor women are learning English faster than their male counterparts in order to staff the new call centers that are growing in India.
El protalo se desarrolla del esporo como una masa subterránea de tejido de tamaño considerable y porta tanto los órganos masculinos como femeninos (anteridios y arquegonios).
The prothallium developed from the spore is a subterranean mass of tissue of considerable size and bears both the male and female organs (antheridia and archegoniae).

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español