Translation of "hombre hombres" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? |
| Oh hombres, a vosotros llamo! Mi voz se dirige a los hijos del hombre | To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind. |
| Oh hombres, a vosotros llamo! Mi voz se dirige a los hijos del hombre | Unto you, O men, I call and my voice is to the sons of man. |
| Todos los hombres de Israel se juntaron contra la ciudad, unidos como un solo hombre | So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man. |
| Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu | The thing pleased me well and I took twelve men of you, one man for every tribe |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos tus siervos no somos espías | We are all one man's sons we are true men, thy servants are no spies. |
| El hombre hizo como dijo José y llevó a los hombres a la casa de José | And the man did as Joseph bade and the man brought the men into Joseph's house. |
| Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu | And the saying pleased me well and I took twelve men of you, one of a tribe |
| Porque hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre | For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus |
| Los de Benjamín Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo | Of Benjamin Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield |
| Los de Benjamín Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo | And of Benjamin Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo | All the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were terrified. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it. |
| Todos los hombres de Israel, al ver a aquel hombre, huían de su presencia y tenían mucho miedo | And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him, and were sore afraid. |
| Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya | He sealeth up the hand of every man that all men may know his work. |
| Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo. | Have you ever seen a man eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken. |
| Se nos enseñaba cómo ser hombres en la manera en que no somos mujeres eso es ser hombre esencialmente. | Men were taught to be men in the ways in which we are not women, that's essentially what it is. |
| Una serie de cómic viviente pero, a diferencia del Hombre Araña o Iron Man, estos hombres sí pueden hacerlo. | A living, breathing comic book series, but unlike Spiderman and Iron Man, these guys can actually do it. |
| Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | Let these words sink into your ears, for the Son of Man will be delivered up into the hands of men. |
| Poned en vuestros oídos estas palabras, porque el Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | Let these sayings sink down into your ears for the Son of man shall be delivered into the hands of men. |
| Moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra | Now the man Moses was very humble, above all the men who were on the surface of the earth. |
| Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo | But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised by the people. |
| Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones. | Behold, this only have I found that God made man upright but they search for many schemes. |
| Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | While they were staying in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men, |
| Moisés era un hombre muy manso, más manso que todos los hombres que había sobre la faz de la tierra | (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) |
| Pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo | But I am a worm, and no man a reproach of men, and despised of the people. |
| Mira, he hallado sólo esto que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones. | Lo, this only have I found, that God hath made man upright but they have sought out many inventions. |
| Estando ellos reunidos en Galilea, Jesús les dijo El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres | And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men |
| Luego me dijo Oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad | He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city |
| Los hombres se maravillaron y decían Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen | The men marveled, saying, What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him? |
| Luego me dijo Oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad | Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city |
| Los hombres se maravillaron y decían Qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen | But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him! |
| sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre | but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. |
| sino que se despojó a sí mismo, tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres y hallándose en condición de hombre | But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men |
| Hombre muerto! Hombre muerto! | Man down! Man down! |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For who among men knows the things of a man, except the spirit of the man, which is in him? Even so, no one knows the things of God, except God's Spirit. |
| Pues quién de los hombres conoce las cosas profundas del hombre, sino el espíritu del hombre que está en él? Así también, nadie ha conocido las cosas profundas de Dios, sino el Espíritu de Dios | For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | We have explained in various ways all things to men in this Qur'an but of all things man is most contentious. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur an and man is the most quarrelsome of all. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | We have indeed turned about for men in this Koran every manner of similitude man is the most disputatious of things. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | And assuredly We have variously propounded in this Qur'an for mankind every kind of similitude and man is of all things the most disputing. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything. |
| En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor. | We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. |
Búsquedas relacionadas : Hombres - Hombre Hombre Hombre - Solo Hombres - Dos Hombres - Hombres Ociosos - Hombres Clave - Hombres Mayores - Muchos Hombres - De Hombres - Hombres Agradables - Hombres Pr - Hombres Grandes - Algunos Hombres
