Vas a usar la batidora para batir los huevos?	Are you going to use the blender to beat the eggs?
Haga el favor de batir los huevos.	Please beat the eggs.
Entonces anuncié que intentaría batir el récord de Sietas públicamente.	I then announced that I was going to go for Sietas' record, publicly.
De vez en cuando, rompen en un batir de palmas rítmico o rombo.	They occasionally break out in rhythmic clapping, or rombo.
No tenía que ver con batir una marca sino con ver qué me había sucedido.	It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
Decidí que iba batir el récord del mundo en vivo por televisión en hora de máxima audiencia.	I decided that I was going to break the world record live on prime time television.
El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai.	The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai.
El hombre es un lobo para el hombre.	Man is a wolf to man.
Y lo que hizo él en respuesta fue salir en el programa Regis and Kelly y batir su antiguo récord.	And what he did in response, is he went on Regis and Kelly, and broke his old record.
Sabía que esta vez no iba a poder batir un récord mundial, pero logré defender mi título y cumplí mi misión.	I knew that I could not achieve a world record, but I managed to defend my title and have accomplished my mission.
Estas son las noticias que nos llegan de aquel país, y nosotros hemos de ayudar a su población, falta de sustento y de medios para com batir el frío, a superar el invierno.	We are very glad that the Commission has generally reconsidered its initial opposition to all Eureka projects and is now promoting, in line with the principles specified by Parliament some years ago, cooperation between Eureka and European Community research programmes where this is mutually beneficial.
También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado	He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
También les dijo El sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado	And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath
Para empezar, quién es ese hombre?	To start with, who is that man?
Él trabajó para un hombre rico.	He worked for a rich man.
Él trabajaba para un hombre rico.	He worked for a rich man.
Ellos persiguieron al hombre para detenerle.	They chased the man to arrest him.
Ella trabajó para un hombre rico.	She worked for a rich man.
El hombre come para vivir, no vive para comer.	Man eats to live, he does not live to eat.
Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre.	For man, there is no beast more scary than man.
Es el hombre adecuado para el trabajo.	He is the right man for the job.
Tom es el hombre indicado para Mary.	Tom is the right man for Mary.
Él es el hombre perfecto para mí.	He's the perfect man for me.
Él era el hombre perfecto para ella.	He was the perfect man for her.
digo Qué es el hombre, para que de él te acuerdes y el hijo de hombre, para que lo visites	what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him?
digo Qué es el hombre, para que de él te acuerdes y el hijo de hombre, para que lo visites	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Oh Jehovah, qué es el hombre para que pienses en él? Qué es el hijo del hombre para que lo estimes	Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him?
Oh Jehovah, qué es el hombre para que pienses en él? Qué es el hijo del hombre para que lo estimes	LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
Hasta ahora el Hombre se inspiró en el Hombre o en los animales para producir robots.	Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.
Y esto es lo que dice, mas o menos traducido Un hombre hombre genérico un hombre, para ser realmente bueno, debe imaginar claramente.	And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.
Ese hombre mayor es muy maniático para comer.	That old man is a fussy eater.
Ese hombre mayor es muy tiquismiquis para comer.	That old man is a fussy eater.
Ese hombre es muy jactancioso para mi gusto.	That man is too boastful for my liking.
Él es el hombre adecuado para el puesto.	He is the right man for the post.
Él es justo el hombre para el trabajo.	He is just the man for the job.
Él no es el hombre adecuado para ti.	He's not the right man for you.
Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.	But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Satan is to man an open enemy.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Satan indeed is an open enemy to mankind.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Lo! the devil is for man an open foe.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
El Demonio es para el hombre un enemigo declarado.	Surely, Satan is an outright enemy to man.
El hombre del clima pronosticó nieve para esta noche.	The weatherman predicts snow for tonight.
El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.	The man raised his hand to ask a question.

Búsquedas relacionadas : Batir - Pala Para Batir - Batir Con - Batir Durante - Batir En - Batir Hasta - Hombre Hombre Hombre - Para Un Hombre - Batir Los Huevos - Batir Hacia Fuera - Batir Hacia Abajo - Batir Un Huevo

Muestra esta página en español