Translation of "homosexualidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Homosexualidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami aceptó su homosexualidad. | Sami embraced his homosexuality. |
| No esconde su homosexualidad. | He does not hide his homosexuality. |
| ya saben, la homosexualidad, si? | You know, homosexuality, right? |
| Su argumento es que Jesús nunca habló de la homosexualidad. | And their argument is that Jesus never talked about homosexuality. |
| Después, durante 3 años evitamos hablar de cualquier cosa relacionada con mi homosexualidad. | Then, for three years we avoided talking about anything related with to homosexuality. |
| Blogger fue multado en Singapur por criticar caso de la ley contra la homosexualidad | Singapore Blogger Who Criticized Court Case of Anti Gay Sex Law Fined for Scandalizing the Judiciary Global Voices |
| La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay. | Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. |
| Las actitudes homofóbicas de Katie causan problemas entre ellas, cuando Emily llega a aceptar su homosexualidad. | Katie's homophobic attitudes cause problems between them, as Emily comes to terms with her homosexuality. |
| El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad. | The writer and commuter James Baldwin gave an interview in 1984 in which he was repeatedly asked about his homosexuality. |
| En 2002, una conferencia sobre Alejandro Magno fue asaltada porque un estudio sobre su homosexualidad iba a ser presentado. | In 2002, a conference on Alexander the Great was stormed as a paper about his homosexuality was about to be presented. |
| Pero ha mantenido ese último episodio pendiente y sostiene las posturas tradicionales en lo que se refiere a la homosexualidad. | But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality. |
| LONDRES Una de las pocas victorias liberales en una era de conservadurismo en Estados Unidos fue la aceptación formal de la homosexualidad. | LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. |
| Tienen un folleto que dice Aquí está lo que dijo Jesús sobre la homosexualidad y cuando lo abres no hay nada dentro. | They have a pamphlet that says, Here's what Jesus said about homosexuality, and you open it up, and there's nothing in it. |
| La legalización de la homosexualidad en 1993 y la llegada de internet contribuyeron a una explosión de citas gays y redes sociales en Rusia. | The legalization of homosexuality in 1993 and the advent of the Internet contributed to an explosion of gay dating and social networks in Russia. |
| Si podían curar el alcoholismo o la adicción a las drogas, sostenían los miembros del personal de algunos centros, por qué no la homosexualidad? | If they could cure alcoholism or a drug addiction, some center staff claimed, why not homosexuality? |
| Eso significa Es agradable ver tu bella cara . Eventualmente, después de que la homosexualidad fue despenalizada en el Reino Unido, el argot cayó en desuso. | That means Nice to see your pretty face. Eventually, after homosexuality was decriminalized in Britain, the argot dropped out of fashion. |
| Amigos para siempre ( Venner for altid ) es una película danesa de 1987 dirigida por Stefan Henszelman, que trata el tema de la homosexualidad en los adolescentes. | Venner for altid, Friends Forever in English (literally Friends for All Time ) is a Danish film produced in 1986 and released at the beginning of 1987. |
| Veamos como reacciona el gobierno a la demanda de LibertadParaLGBT Que alguien por favor le pregunte a Rajnath Singh quién dijo que la homosexualidad no era natural | Lets see how govt reacts to demand of FreedomForLGBT Somebody pls ask Rajnath Singh who said homosexuality is unnatural. kya MumkinHai? Sanjukta Basu ( sanjukta) October 19, 2014 |
| Se despojó a los diplomáticos estadounidenses de privilegios usuales y se amenazó con arrestar a parejas homosexuales de esos diplomáticos (para la legislación india, la homosexualidad es delito). | US diplomats were stripped of customary privileges. Threats were made to arrest same sex partners of US diplomats, because Indian law criminalizes homosexuality. |
| El principal argumento empleado para apoyar la sección 28 fue que protegía a los niños de predadores homosexuales y activistas buscando indoctrinar a jóvenes vulnerables sobre la homosexualidad. | The main argument in support of Section 28 was to protect children from predatory homosexuals and advocates seeking to indoctrinate vulnerable young people into homosexuality. |
| Muchos padres y familias al igual que la clínica a la que se acercan continúan entendiendo la homosexualidad como una adicción, un desorden sexual o una rebelión pasajera. | Many parents and families like the clinics they approach continue to understand homosexuality as an addiction, a sexual disorder, or a temporary rebellion. |
| Véase también Homosexualidad en los Estados Unidos Society for Human Rights Enlaces externos On Important Pre Stonewall Activists The Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Historical Society Mattachine Society Shreveport, LA | External links Mattachine Society, Encyclopedia of Homosexuality The Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender Historical Society Mattachine Society, Shreveport, Louisiana FBI file on the Mattachine Society Documents from the Mattachine Society's archives Mattachine related correspondence of Franklin Kameny |
| Mientras existe gente que se siente incómoda con el concepto de homosexualidad, si puedes superarlo, te darás cuenta que amar a otra persona es parte fundamental del ser humano. | While there are some people who feel uncomfortable with the concept of homosexuality, if you can get over it you would realize that loving another person is a fundamental part of being human. |
| Uno de los oradores frecuentes en las galas de This World es Rick Perry, republicano de derecha y ex gobernador de Texas, que una vez comparó la homosexualidad con el alcoholismo. | Favored speakers at This World galas include the right wing Republican former governor of Texas, Rick Perry, who once compared homosexuality to alcoholism. |
| La ley, que afirma prohibir la propaganda de relaciones no tradicionales entre menores , mezcla homosexualidad y pedofilia a tal punto que la mayoría de grupos de odio rusos equiparan a los dos. | The law, which purports to ban the propaganda of non traditional relationships among minors, conflates homosexuality and pedophilia to such a degree that most Russian hate groups directly equate the two. |
| El mayor estos grupos es Occupy Pedofilia, cuyos miembros usan las palabras pedofilia e homosexualidad indistintamente, y alardean de proteger a los jóvenes rusos de pedófilos a través de sus ataques homofóbicos. | The largest of these groups is Occupy Pedophilia, whose members use the words pedophilia and homosexuality interchangeably, and brag of protecting Russia s youth from pedophiles through their homophobic assaults. |
| Amos Yee es un video blogger adolescente que ha estado compartiendo activa y agresivamente sus puntos de vista sobre variados temas como la homosexualidad, cristianismo, economía, películas, y la política de Singapur. | Amos Yee is a teenager video blogger who has been actively and aggressively sharing his views on several issues such as homosexuality, Christianity, economy, movies, and Singapore politics. |
| Las palabras del papa sugieren que la homosexualidad es una especie de estilo de vida electivo, una forma de decadencia moderna (un acto secular, e incluso blasfemo, contra Dios), más que un hecho innato. | The pope s words suggest that homosexuality is a kind of lifestyle choice, a form of modern decadence a secular, even blasphemous act against God and nature rather than a fact of birth. |
| También en la Biblia uno ve que la pena de muerte era el castigo aceptado para crímenes tales como la homosexualidad adulterio, blasfemia, idolatría, responderle a sus padres y recoger leña en el Sabbath. | Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. |
| El movimiento LGBT comenzó su actividad en Eslovenia en 1984, cuando se fundó MAGNUS, la sección gay del ŠKUC (Centro Cultural Estudiantil de Liubliana), como una organización cultural para la socialización de la homosexualidad . | LGBT movement in Slovenia The lesbian and gay movement has been active in Ljubljana since 1984, when MAGNUS, the gay section at ŠKUC (Students Cultural Centre, Ljubljana), was founded as the Cultural Organisation for Socialisation of Homosexuality. |
| Aunque Putin y el Kremlin pueden estar satisfechos de defender su equilibrado enfoque de la homosexualidad, las consecuencias de las normas legales implementadas y su cruda aplicación son la discriminación y el odio abiertos. | Though Putin and the Kremlin may be content to defend their balanced approach to homosexuality, the consequences of the implemented legal norms and their crude enforcement are open discrimination and hate. |
| Mientras que los desfiles gay se han vuelto algo común en Tokio, muchos en la comunidad LGBT se preguntan porqué la homosexualidad y existencia de minorías sexuales no son reconocidas por la sociedad japonesa. | While pride parades have become a common sight in Tokyo, many in the LGBT community are asking why homosexuality and existence of sexual minorities are never acknowledged by Japanese society. |
| Esto no significa que los dos están completamente desvinculados ambos, los centros de rehabilitación y el movimiento de ex gays comparten una concepción de la homosexualidad como un comportamiento que puede y debe ser modificado. | This does not mean the two are entirely unrelated both the offending rehab centers and the ex gay movement share a conception of homosexuality as a behavior that can and should be changed. |
| La conferencista universitaria Dra. Carolyn Joy Cooper criticó la prohibición de mujeres en la comida con un poco de humor sobre el pánico gay, bromeando sobre la latente homosexualidad de los organizadores que muestra tal decisión | University lecturer Dr. Carolyn Joy Cooper criticized the dinner's ban on women with a little gay panic humor, joking that the decision revealed the organizers' latent homosexuality |
| A principios de este año, la organización de jóvenes Kalys ( Justicia ) impidió la celebración de un concierto en Biskek porque según su opinión, los protagonistas del acto, el grupo Kazary, bailaban coreografías que ensalzaban la homosexualidad. | Earlier this year a youth organisation, Kalys, or 'Justice', prevented a concert taking place in Bishkek because they judged that the event's headline act, Ukrainian boy band Kazaky, had dance routines that glorified homosexuality. |
| La anti racional, anti justicia y anti humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio. | The anti rational, anti justice and anti humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate. |
| Bielinski señala una encuesta realizada en el 2014 por Baidu, el motor de búsqueda más grande de China, la cual develó que 86 de los usuarios entre las edades de 18 a 25 años aceptan la homosexualidad . | Bielinski points to a 2014 survey by Baidu, China s largest search engine, which found 86 percent of users aged 18 to 25 totally accept homosexuality. |
| Sus opiniones extremas sobre la homosexualidad la ha equiparado con el bestialismo y ha afirmado que la cárcel engendra homosexuales ha resonado entre un sector del electorado republicano y lo ha convertido en un aspirante de verdad en Iowa. | His extreme views on homosexuality he has likened it to bestiality and claimed that spending time in prison makes people gay has resonated with a swath of the Republican electorate, making him a real contender in Iowa. |
| Para nuestra eterna vergüenza, la Sección 377 del Código Penal indio continúa criminalizando la homosexualidad incluso consentida entre adultos llamándola en contra del orden de la naturaleza y castiga estos actos con una condena que puede llegar a los 10 años. | To our eternal shame, Section 377 of the Indian Penal Code still criminalizes homosexuality even among consenting adults calling it 'against the order of nature' and punishes such acts for a term which may extend to 10 years. |
| Sin embargo, pese al actual estancamiento, el 111º Congreso ha logrado aprobar un importante estimulo fiscal, una reforma de la atención de salud, una reglamentación financiera, un tratado de control de armamentos y una revisión de la política militar respecto de homosexualidad. | Despite the current gridlock, however, the 111th Congress managed to pass a major fiscal stimulus, health care reform, financial regulation, an arms control treaty, and revision of the military policy on homosexuality. |
| La ley religiosa islámica o sharía misma que en sus formas extremas sostiene que la conducta despenalizada en Occidente, como por ejemplo la conducta despenalizada con respecto al adulterio y la homosexualidad, se castiga con la muerte influye sobre sus códigos legales. | Sharia religious law extreme versions of which hold that conduct decriminalized in the West, such as adultery and homosexuality, is punishable by death influences their legal codes. |
| De hecho, para muchos actores internacionales, las ideas occidentales de tolerancia y corrección política (por ejemplo, la aceptación de estilos de vida no tradicionales como la homosexualidad) son, en palabras de Putin, una afronta a la diversidad que Dios ha dado al mundo . | Indeed, for many international actors, Western notions of tolerance and political correctness for example, acceptance of non traditional lifestyles, such as homosexuality are, in Putin s words, an affront to the world s God given diversity. |
| Esta es la manera en que homosexuales, lesbianas, y transgéneros terminan en estos centros de rehabilitación la mayoría de ellos son llevados engañados, drogados, o arrastrados contra su voluntad por familiares que esperan curar o modificar su homosexualidad o transgresiones de género. | This is how gays, lesbians, and trans persons end up in these rehab centers most are taken tricked, drugged, or dragged in against their will by family members who hope to cure or change their homosexuality or gender transgressions. |
| El grupo anti gay, llamado Moscú no es Sodoma y Petersburgo no es Gomorra, sostiene que al menos 524 de los 30 000 miembros del club que pertenecen a la red social VKontakte son menores de edad, constituyendo la propagación de la homosexualidad un delito federal. | The anti gay group, called Moscow Isn t Sodom and Petersburg Isn t Gomorrah, claims that at least 524 of the club s 30,000 VKontakte community members are underage, making the propagation of homosexuality a federal crime. |
| Según contó a eldiario.es, llegó al aeropuerto de Barajas con documentación falsa y un recorte de un periódico en el que se informa de que la policía busca a Nangnou por ser la cabecilla de un grupo de lesbianas , y califica la homosexualidad de práctica satánica . | According to a statement on eldiario.es, she arrived at Barajas airport with false documentation and an article cut out from a newspaper reporting that the Cameroonian police were searching for her because they accused her of being the ringleader of a lesbian group . The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice. |
