Translation of "horario de la jornada laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Proyecto Editar horario laboral estándar... | Project Edit Standard Worktime... |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime Dialog |
| El diálogo Horario laboral estándar | The Standard Worktime dialog |
| Muestra el diálogo estándar de horario laboral. | Display the standard worktime dialog. |
| Ellos reclaman una reducción de su horario laboral. | They are demanding shorter working hours. |
| Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda. | Select the working hours color for the agenda view here. |
| Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda. | Select the working hours background color for the agenda view here. |
| Las reuniones son tóxicas, son cosas terribles, venenosas, en la jornada laboral. | And meetings are just toxic, terrible, poisonous things during the day at work. |
| Este diálogo le permite definir el horario laboral en horas. Puede acceder a este diálogo usando el menú Proyecto Editar horario laboral estándar... menu. | This dialog allows you to set the worktime in terms of hours. You can access this dialog using the Project Edit Standard Worktime... menu. |
| Ya no hay jornada laboral lo que hay son momentos de trabajo. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
| Los retratos se colocaron encima de los trajes de seguridad y al acabar la jornada laboral se desecharon. | The portraits were attached to the safety suits and then thrown out at the end of each work day. |
| Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. | Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. |
| Y aún cuando la jornada laboral típica es de ocho horas cuántos de los presentes han tenido ocho horas para sí mismos en la oficina? | And even though the workday is typically eight hours, how many people here have ever had eight hours to themselves at the office? |
| Por qué no aprovechar la automatización para reducir la semana laboral media de 40 horas a 30, después a 20 y después a diez, contabilizando esa jornada laboral decreciente como un empleo a tiempo completo? | Why not take advantage of automation to reduce the average working week from 40 hours to 30, and then to 20, and then to ten, with each diminishing block of labor time counting as a full time job? |
| Precisamente las cuestiones salariales y de jornada laboral son, según mi firme convicción, sectores en los que la CEE no debe adoptar ningún tipo de decisiones. | The Commission's programme includes an Opinion on the minimum wage and a draft Recommendation on the minimum income. |
| Gran parte del incremento de la participación femenina en la fuerza de trabajo que se ha registrado el decenio pasado se ha debido al aumento de los arreglos de horario flexible, que no solamente incluyen el trabajo en régimen de jornada parcial, sino también planes de interrupción laboral al acabar el permiso de maternidad obligatorio. | growth in women's participation in the labour force over the last decade has been due to the growth in flexible working arrangements which include not just part time work but also career break schemes following the end of statutory maternity leave. |
| Este empleado japonés, cansado y enojado con el sistema, proponía una jornada laboral diaria de ocho horas con pago adicional por horas extras. | This Japanese employee, tired and angry at the system, proposed an eight hour working day with overtime pay. |
| En Olomouc ganó la empresa de contabilidad MiRyz Soft, que redujo el horario laboral, incluso por debajo de la media de 35 horas semanales, sin reducir los salarios. | In the Olomouc region the award was received by MiRyz Soft accounting firm, which has introduced flexible working hours in addition to the reduced average 35 hours per week but did not reduce salary proportionately. |
| Uso horario de la cámara | Camera time zone |
| La jornada laboral era larga (quizá más que en las fábricas), pero los profesionales de servicios disfrutaban de un control mucho mayor de su vida diaria y sus decisiones laborales. | Notwithstanding long hours (perhaps longer than in factory jobs), service professionals enjoyed much greater control over their daily lives and workplace decisions. |
| Horario a la derecha | Clockwise Right |
| Horario a la izquierda | Clockwise Left |
| Los sindicatos accedieron a moderar las reclamaciones salariales y abandonar la indexación de los salarios a cambio de una reducción de la jornada laboral y una mejora de sus perspectivas en el futuro. | Trade unions agreed to moderate wage claims and abandon wage indexation, in exchange for reduced working time and improved prospects for the future. |
| Disfrutaba con lo que hacía y se preguntaba continuamente por qué la vida en Hong Kong era tan opresiva, donde la jornada laboral es larga y las vacaciones escasas. | He enjoyed what he did and kept asking himself, Why is life in Hong Kong so oppressive? The working hours are long and there are only a few holidays. |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| En segundo lugar, a algunos empleadores se los está incentivando a reducir la jornada laboral de algunos empleados, porque más allá de cierto límite el Obamacare les genera una carga mayor. | Second, some employers are being incented to reduce the number of working hours for individual employees, because, above a specified number, Obamacare imposes a larger burden on them. |
| horario para la presentación de las pujas | the time schedule for the submission of bids |
| Horario arriba a la izquierda | Clockwise Top Left |
| Horario abajo a la derecha | Clockwise Bottom Right |
| Horario abajo a la izquierda | Clockwise Bottom Left |
| Horario arriba a la derecha | Clockwise Top Right |
| Códigos de formato horario | Time format codes |
| Ángulo horario | Hour Angle |
| Ángulo horario | Hour angle |
| Huso horario | Timezone |
| Horario arriba | Clockwise Top |
| Horario abajo | Clockwise Bottom |
| HSV horario | HSV CW |
| Remolino horario | Swirl CW |
| Sentido horario | Clockwise |
| Actualizar horario | Update timetable |
| Busco un trabajo de jornada completa. | I'm looking for a full time job. |
| Las condiciones de empleo mejoraron conforme convenios negociados o impuestos por ley llevaron a una reducción de la jornada laboral, una mejora de las condiciones de trabajo y beneficios familiares, sanitarios y de otra índole. | Employment conditions improved as state mandated or negotiated arrangements led to reduced working hours, greater safety, and family, health, and other benefits. |
Búsquedas relacionadas : De La Jornada Laboral - La Jornada Laboral Media - Terminar La Jornada Laboral - Después De La Jornada Laboral - Fuera Del Horario Laboral - Dentro Del Horario Laboral - Transacciones De La Jornada - Flexibilidad De La Jornada - La Jornada De Trabajo - Reducción De La Jornada - Jornada Partida - Jornada Cultural - Jornada Temática - Jornada Inaugural
