Translation of "hormigas carpinteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuestra casa fue detruída por hormigas carpinteras. | Our house was being destroyed by carpenter ants. |
| Entré a la página de la Agencia Ambiental y recomendaban estudios con especies de Metarhizium de un grupo de hongos que matan a hormigas carpinteras y termitas. | So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites. |
| Y tomó el plato de la Barbie de mi hija lo puse justo donde un grupo de hormigas carpinteras estaban haciendo campos de desechos, todos los días, en mi casa, y las hormigas fueron atraídas al micelio porque no tenía esporas. | And I got my daughter's Barbie doll dish, I put it right where a bunch of carpenter ants were making debris fields, every day, in my house, and the ants were attracted to the mycelium, because there's no spores. |
| Dibuja hormigas | Draw ants |
| Contador de hormigas | Ants count |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till they reached the Valley of Naml. |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Until, when they came upon the Valley of Ants, an ant said, O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | Till, when they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | When they came to the Valley of Ants, an ant said, O ants! |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! | and when they came to the Valley of the Ants, one ant said, Ants! |
| En todo el reino animal, por ejemplo, las hormigas, las hormigas juegan. | Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play. |
| Luego, tan pronto como las hormigas el primer grupo de hormigas emerge, son larvas. Luego son crisálidas. Luego como hormigas adultas | Then, as soon as the ants the first group of ants emerge, they're larvae. Then they're pupae. Then they come out as adult ants. |
| Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Me gustan las hormigas. | I like ants. |
| Las hormigas tienen orejas? | Do ants have ears? |
| Las personas lucen como hormigas. | People look like ants. |
| Los sirvientes trabajaban como hormigas. | The servants worked like ants. |
| Tenemos hormigas en la cocina. | We have ants in the kitchen. |
| Y así mi casa cae recibí mi primera patente contra hormigas carpintero, termitas y hormigas coloradas. | And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants. |
| Él intentó librarse de las hormigas. | He tried to get rid of the ants. |
| Él quiere deshacerse de las hormigas. | He wants to get rid of the ants. |
| Mucha gente habla sobre las hormigas. | A lot of people talk about ants. |
| Las hormigas tienen una comunidad bien organizada. | Ants have a well organized society. |
| Estoy enseñando a multiplicar a las hormigas. | I'm teaching the ants the multiplication table. |
| Mi toalla está cubierta de hormigas rojas! | My towel is covered in red ants! |
| Deborah Gordon cava y disfruta de las hormigas | Deborah Gordon digs ants |
| Y un día miré dentro, eran todas las hormigas muertas que se habían metido en mi portátil y se murieron las pobres hormigas! | And one day I looked in, they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished those poor ants! |
| Las flores masculinas son visitadas por abejas, avispas, hormigas y moscas, de éstas sólo las hormigas también visitan las flores femeninas con frecuencia. | Of the bees, wasps, ants and flies observed visiting the male flowers, only the ants were also consistent visitors to the female flowers. |
| Tomó mucho tiempo hacer que estas hormigas hagan esto. | It took so long to get these ants to do this. |
| Por qué estudiamos las hormigas? Pues, porque es interesante. | Why do we study ants? Well, it's interesting. |
| Y pensé Estas hormigas, están buscando a la reina? | And I thought, These ants, are they looking for the queen ant? |
| Y entonces me senté y todas las hormigas aparecieron. | And then I sat down and all the ants came along. |
| ... ellas permanecen en una especie de reserva entre las hormigas que trabajan en la profundidad del nido y las hormigas que trabajan fuera del nido. | And they sort of stand as a buffer in between the ants working deep inside the nest and the ants working outside. |
| traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí. | So, in a way try to disregard all the thousands of ants running around. |
| El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas. | The lonely man derives pleasure from observing ants. |
| Me tomó un largo tiempo deshacerme de todas esas hormigas. | It took me a long time to rid myself of all those ants. |
| Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales. | Ants, termites and bees are social animals. |
| Forman una relación simbiótica con las hormigas y los hongos. | They form a symbiotic relationship with ants and fungi. |
| Hay una corrida de hormigas entrando y saliendo de la cocina. | There's a row of ants coming in and out of the kitchen. |
| Tenemos hormigas en la cocina. Tenemos que llamar a un fumigador. | We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator. |
| Nick en el interior aún sigue siendo atacado por las hormigas. | Inside, Nick is still being ravaged by fire ants. |
| Allí los desperdicios se pueden descomponer sin amenazar a las hormigas. | There, the waste can decompose without endangering the ants. |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | Until when they came to the valley of the ants, a she ant exclaimed, O ants, enter your houses may not Sulaiman and his armies crush you, unknowingly. |
| Hasta que, llegados al Valle de las Hormigas, una hormiga dijo Hormigas! Entrad en vuestras viviendas, no sea que Salomón y sus tropas os aplasten sin darse cuenta! | till, when they came on the Valley of Ants, an ant said, 'Ants, enter your dwelling places, lest Solomon and his hosts crush you, being unaware!' |
