Translation of "hostilidades" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Hostilities Cessation Hostility Cease Ceased

Examples (External sources, not reviewed)

56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores	55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,	Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,	Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,	Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,	Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,
COLAJANNI ne que decidir el comienzo de las hostilidades?	LARONI discretion in the circumstances that he would, I am sure, have commended had he been listening carefully.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	So if they desist, then there is to be no violence save against the wrong doers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, let there be no transgression except against Az Zalimun (the polytheists, and wrong doers, etc.)
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	Then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they desist, then let there be no hostility except against wrong doers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	If they change their behavior, there would be no hostility against anyone except the unjust.
Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors.
1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas a causa de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anterior en los territorios ocupados por Israel desde 1967	1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967
1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas a causa de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anteriores en los territorios ocupados por Israel desde 1967	1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967
1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anterior en los territorios ocupados por Israel desde 1967	1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967
Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia.	A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia.
Para los líderes egipcios, el desafío es convencer a Hamás de que reduzca sus demandas y detenga las hostilidades.	The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.
e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente	(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente	(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
Tiene la CPE conocimiento de la reanudación de las hostilidades en el noreste de Sri Lanka entre fuerzas de seguridad gubernamentales y guerrilleros tamiles, hostilidades que están ocasionando gran mortandad entre la población civil, graves pérdidas materiales, así como el desplazamiento de aproximadamente 600 000 personas?	Is the EPC aware of the renewed fighting in the northeast of Sri Lanka between government security forces and the Tamil guerrillas, resulting in heavy loss of civilian life, destruction of property and displacement of some 600 000 persons ?
El segundo factor todavía por llegar es la paz, en la forma de un cese definitivo de hostilidades con las FARC.	The second factor which has yet to arrive is peace, in the form of a definite cessation of hostilities with FARC.
El derecho de guerra solamente admite dar muerte en forma selectiva a combatientes que tengan una participación directa en las hostilidades .	The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities.
SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo?	CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers.
TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego.	TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.
7. Condena enérgicamente la reanudación en gran escala de las hostilidades por parte de los talibanes a partir de julio de 2000 y exhorta firmemente a todas las partes afganas a que pongan fin a todas las hostilidades armadas y no traten de resolver por medios militares el conflicto del Afganistán	7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan
Sin embargo, el tiempo se acaba y hay que actuar ya si las hostilidades se prolongan, entrarán en escena otros actores (entre ellos, Turquía).	There is little time to act. More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).
En vez de eso, para explicar la lógica de las recientes hostilidades en Gaza, el ministro de defensa Ehud Barak apeló a términos típicamente existenciales.	Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.
Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped then if they desist, do not harm them, except the unjust.
Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	Fight them, till there is no persecution and the religion is God's then if they give over, there shall be no enmity save for evildoers.
Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	And fight with them until there is no persecution, and religion should be only for Allah, but if they desist, then there should be no hostility except against the oppressors.
Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá. Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos.	And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah but if they cease, Let there be no hostility except to those who practise oppression.
Pero dejemos de lado estas cuestiones que ya han sido exploradas con mucha profundidad y centrémonos en los asuntos morales planteados por el último estallido de hostilidades.	But let us put aside these questions which have been explored in great depth and focus on the moral issues raised by the latest outbreak of hostilities.
Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de	However the number of cases where manufacturers
Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra.	But the episode represented a serious escalation of hostilities and served as an important reminder of the vulnerability of nuclear reactors in warzones.

Muestra esta página en español