Translation of "hostilidades armadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 48. Los gobiernos deberían adoptar todas las medidas posibles para evitar que los miembros de sus fuerzas armadas menores de 18 años participen directamente en las hostilidades y que se reclute obligatoriamente a menores en sus fuerzas armadas. | 48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces. |
| 7. Condena enérgicamente la reanudación en gran escala de las hostilidades por parte de los talibanes a partir de julio de 2000 y exhorta firmemente a todas las partes afganas a que pongan fin a todas las hostilidades armadas y no traten de resolver por medios militares el conflicto del Afganistán | 7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan |
| 56 54. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 57 119. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 58 92. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 59 118. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 60 101. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 61 113. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 62 103. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| 55 125. Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores | 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities |
| c) Se han intensificado las hostilidades armadas en el Afganistán y que el conflicto, con sus complejidades étnicas, religiosas y políticas, ha causado grandes sufrimientos humanos y desplazamientos forzados, incluso por motivos étnicos | (c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity |
| Ellas están armadas. | They're armed. |
| Fuerzas Armadas lituanianas. | Lithuanian Armed Forces. |
| Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores, | Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, |
| SOS Forças Armadas, ( 5000 gusta) | SOS Forças Armadas, 5000 likes |
| COLAJANNI ne que decidir el comienzo de las hostilidades? | LARONI discretion in the circumstances that he would, I am sure, have commended had he been listening carefully. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | So if they desist, then there is to be no violence save against the wrong doers. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | But if they cease, let there be no transgression except against Az Zalimun (the polytheists, and wrong doers, etc.) |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | But if they cease, then let there be no hostility except against the oppressors. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | Then if they desist from it, there should be no more hostility except against those who had been guilty of cruelty and brutality. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | But if they desist, then let there be no hostility except against wrong doers. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | Then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | But if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | But if they cease, then there is to be no aggression except against the oppressors. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | If they change their behavior, there would be no hostility against anyone except the unjust. |
| Si cesan, no haya más hostilidades que contra los impíos. | If they desist, then let there be no hostility, except towards aggressors. |
| Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. | The armed forces occupied the entire territory. |
| cuando las organizaciones armadas pudieron conectarse entre sí, incluso financieramente. | This is when arms organization were able to link up, also financially, with each other. |
| En qué rama de las fuerzas armadas ha servido usted? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia. | The armed forces implement the state monopoly on violence. |
| Es el arma estándar de las Fuerzas Armadas de Finlandia. | It is the standard issue infantry weapon of the Finnish Defence Forces. |
| La decadencia de la innovación en las Fuerzas Armadas de EE.UU. | The Decline of US Military Innovation |
| Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas. | Different navies approached the issue of calibre in different ways. |
| Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas. | This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces. |
| El Ranger Body Armor fue desarrollado para las Fuerzas Armadas estadounidenses en 1991. | Ranger Body Armor was developed for the American military in 1991. |
| Hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe. | Today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup. |
| 1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas a causa de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anterior en los territorios ocupados por Israel desde 1967 | 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 |
| 1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas a causa de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anteriores en los territorios ocupados por Israel desde 1967 | 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 |
| 1. Reafirma el derecho de todas las personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores a regresar a sus hogares o lugares de residencia anterior en los territorios ocupados por Israel desde 1967 | 1. Reaffirms the right of all persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities to return to their homes or former places of residence in the territories occupied by Israel since 1967 |
| 5. Insta a todas las partes, especialmente a los talibanes, a que pongan fin de inmediato a todas las hostilidades armadas y exhorta a los líderes de todas las partes afganas a que asignen máxima prioridad a la reconciliación nacional y reconozcan que el pueblo afgano desea la rehabilitación, la reconstrucción y el desarrollo económico y social | 5. Urges all parties, in particular the Taliban, to end immediately all armed hostilities, and calls upon the leaders of all Afghan parties to place the highest priority on national reconciliation, acknowledging the desire of the Afghan people for rehabilitation, reconstruction and economic and social development |
| Un décimo corredor fue propuesto después del fin de las hostilidades entre los estados de la antigua Yugoslavia. | A tenth corridor was proposed after the end of hostilities between the states of the former Yugoslavia. |
| Estaba la TV de las Fuerzas Armadas, y si no hablabas coreano, eso veías. | There was Armed Forces TV, and if you didn't speak Korean, that's what you were watching. |
