Translation of "hoy en Europa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Checoslovaquia hoy desea aproximarse claramente a Europa. | Now Czechoslovakia is clearly seeking closer relaions with Europe. |
| Europa con lo que hemos hecho hoy. | So, it is with regret that I say that today's efforts end up by meaning very little indeed. |
| Hoy tenemos la oportunidad de remodelar a Europa. | Today, we have a chance to remodel Europe. |
| Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella. | Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it. |
| Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa. | The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market. |
| Podría una Europa federal remplazar las identidades nacionales de hoy día? | Could a federal Europe replace today's national identities? |
| El nacionalismo es hoy día el peor enemigo que tiene Europa. | Nationalism is the greatest enemy Europe has today. |
| Hoy debemos examinar qué medidas son capaces de marginarlas de Europa. | I should very much like to know who decided on their order and please according to what criteria. |
| Hoy no. Permítanme que diga que no existe tal fortaleza Europa. | Report (Doc. |
| En la Europa de hoy, la ordenación del territorio se gestiona desde una perspectiva nacio nal. | Today in Europe, regional planning is basically administered within a national perspective. |
| Son rurales y deben vivir hoy en una Europa cada vez más fuerte en su cohesión económica y social. | They are rural, and today they need to be able to rely on a Europe that draws strength from its economic and social cohesion. |
| De modo que, a pesar de las dudas y dificultades de hoy, mantengo una inquebrantable fe en Europa. | So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe. |
| Por supuesto, decir esto en 1938 era algo absurdo, teniendo en cuenta el tamaño de las poblaciones de Europa hoy. | It was an absurd thing to say, of course, in 1938, given the size of Europe s populations today. |
| El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa. | Let me conclude with one piece of information. |
| Europa tiene la oportunidad de transformar la crisis de refugiados de hoy en un motor de renovación y progreso. | Europe has the opportunity to turn today s refugee crisis into a catalyst for renewal and progress. |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| En otras palabras, toda la inmigración que Europa enfrenta hoy en día está arraigada en las crisis agudas de su propio vecindario. | In other words, all of the migration that Europe currently faces is rooted in grave crises in its own neighborhood. |
| Hoy más que nunca resulta necesario que Europa desempeñe un papel político autónomo para favorecer | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, pursuant to Rule 50(2) I recommend Parliament after this vote to reject the common position. |
| Hoy se agita el viento de la libertad por la Europa central y del este. | Debates of the European Parliament |
| La brecha del ingreso de Polonia con Europa Occidental es hoy menor que en cualquier momento desde el año 1500. | Poland s income gap with Western Europe today is smaller than it has been at any point since the year 1500. |
| Cuanto se habrían sorprendido en saber que las ambiciones de Europa en el Oriente Medio, en gran parte, estarían hoy en manos de Turquía?. | How surprised they would have been to find that Europe's Middle Eastern ambitions may now, to a large part, be in Turkey's hands. |
| Sigo convencido de que aunque hoy es necesario cooperar dentro de una Europa de varias velocidades, debemos evitar a toda costa una Europa de varios niveles. | I remain convinced that multi speed European cooperation has become a necessity, but that a multi tier Europe must be avoided at all costs. |
| Hoy, el antisemitismo, la islamofobia, el racismo, la xenofobia y el sentimiento anti inmigrante están creciendo otra vez en toda Europa, y debemos poner el freno hoy y replantearnos precisamente dónde estamos. | Today, anti Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia, and anti migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are. |
| Si bien hoy existen en Europa bolsones de desempleo elevado, la proporción entre trabajadores y gente mayor decaerá considerablemente en el más largo plazo. | Although there are pockets of high unemployment in Europe today, the ratio of workers to elderly people will decline considerably in the longer term. |
| Hoy, probablemente Liddell Hart recomendaría a Occidente concentrar sus esfuerzos en ayudar a los combatientes kurdos en Medio Oriente y al gobierno ucraniano en Europa oriental. | Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe. |
| Hoy hay menos igualdad de oportunidades en Estados Unidos que en Europa (y de hecho, menos que en cualquier país industrial avanzado del que tengamos datos). | There is less equality of opportunity in the United States today than there is in Europe or, indeed, in any advanced industrial country for which there are data. |
| El cine en su versión más pura, tal como nació en Europa, el cine de las salas exige hoy un enérgico y sos tenido esfuerzo. | The real cinema as it was born in Europe, the cinema hall, today needs energetic and well planned support. |
| Luego está el problema principal que enfrenta la economía global hoy la crisis de Europa y la eurozona. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Y sin embargo, hoy por hoy, las sociedades tan ácidamente retratadas en Leviatán y Un toque de pecado siguen atrayendo a muchos decepcionados por el estancamiento económico de Europa y la disfunción política estadounidense. | And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe s economic stagnation and America s political dysfunction. |
| Hoy por hoy la CEE constituye la institución más dinámica de cuantas existen y, en consecuencia, puede y debe desempeñar el papel que es el suyo, es decir, un papel primordial en la construcción de la nueva Europa. | If we are moving towards less arms instead of more arms, why is it that, for instance in the UK, if the Conservatives win the next election, we are going to have four more Tridents on the River Clyde amid the dense population of Scotland ? |
| Europa en guerra | Europe at War |
| La importancia política de lo que estamos hablando hoy radica en que la nueva situación en la que se encuentran estos países y en la que se acercan denitivamente a Europa Occidental, representa un símbolo, es decir, que estos países pertenecen a Europa. | The political importance of what we are discussing here today is that this development, with these countries in their new situation turning definitively towards Western Europe, symbolizes the fact that these countries do belong to Europe. |
| Es por eso que hoy resulta crucialmente importante, frente a una fuerza oscura que está creciendo, inflándose y desplegándose en Europa, defender a Angela Merkel. | That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel. |
| Ucrania sigue siendo un país potencialmente rico, y hoy está más cerca de Europa y viceversa que en cualquier otro momento de su pasado reciente. | Ukraine remains a potentially rich country, and today it is closer to Europe and vice nbsp versa than at any time in its recent past. |
| La historia nos da hoy una lección, a saber la democracia se está consolidando en el mundo entero, concretamente en la Europa Oriental, en parte, gracias a nuestro apoyo. | Some of them are opportunities to build a stronger Community. |
| Hoy estamos pagando el precio de no prestar atención a los valores compartidos y a la misión común de Europa. | Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission. |
| Hoy Europa se halla en un punto de partida en el que, en nuestra opinión, es esencial que se establezcan unas modalidades de cooperación lo más amplias y vinculantes posibles. | The Assembly should know that during occupation the Occupying Powers contracted an interest bearing loan with the Bank of Greece, to be paid back whatever the outcome of the war. |
| Que Europa, que la Europa de hoy, que la nueva Europa aproveche las enseñanzas de su propia historia y se afirme como una autoridad verdaderamente pacífica y pacificadora, abierta y cooperante, con todos los pueblos, principalmente con nuestros vecinos más próximos. ximos. | May Europe, the Europe of today, the new Europe, learn the lessons of its own history and affirm itself as a truly peaceful and pacifying force, open and co operative with all peoples, including our closest neighbours. |
| Desarrollo económico en Europa | Economic development in Europe |
| Acabará Europa en Croacia? | Will Europe End in Croatia? |
| Italia está en Europa. | Italy is in Europe. |
| Italia queda en Europa. | Italy is in Europe. |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| Hay vida en Europa? | Is there life on Europa? |
| Hay vida en Europa? | Is there life in Europe? |
Búsquedas relacionadas : Europa - En Toda Europa - Introdujo En Europa - Presencia En Europa - Localizado En Europa - Varía En Europa - Viven En Europa - Sólo En Europa - Introducido En Europa - Nosotros En Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa
