Translation of "hoy no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy por hoy, ese no es el caso. | Today, this isn't the case. |
| No desayunaré hoy. | I won't eat breakfast today. |
| No más hoy! | No more today. |
| Hoy no trabajo. | I'm not working today. |
| Hoy por hoy no pienso regresar a mi país. | Under present circumstances, I don't intend to return to my country. |
| No os disculpéis hoy! | Make no excuses today. |
| No os disculpéis hoy! | Make no excuses for yourselves this day. |
| No os disculpéis hoy! | Do not make any excuses today. |
| No os disculpéis hoy! | Make no excuses this Day! |
| Jim no vendrá hoy. | Jim will not come today. |
| Hoy no vendrá Jim. | Jim will not come today. |
| No tenemos clase hoy. | We have no school today. |
| Hoy no tengo dinero. | I have no money today. |
| Hoy no tengo plata. | I have no money today. |
| Hoy no hubo nubes. | There were no clouds today. |
| No quieres nadar hoy? | Don't you want to swim today? |
| Hoy no hay clase. | There is no school today. |
| Mejor no vayas hoy. | You'd better not go today. |
| Hoy no tengo clases. | I don't have classes today. |
| Hoy no tengo tarea. | I have no homework today. |
| Hace calor hoy, no? | It's hot today, isn't it? |
| Hoy no hace viento. | There's no wind today. |
| Hoy no estoy ocupado. | I'm not busy today. |
| Hoy no estoy ocupada. | I'm not busy today. |
| Hoy no he comido. | I didn't have lunch today. |
| Él no vendrá hoy. | He will not come today. |
| Hoy no hay clase. | There's no school today. |
| Hoy no hay nubes. | There aren't any clouds today. |
| No tenés clases hoy? | Don't you have school today? |
| Hoy no hace frío. | It is not cold today. |
| Preferiría no salir hoy. | I'd rather not go out today. |
| Hoy es lunes, no? | Today's Monday, isn't it? |
| No necesitás trabajar hoy. | You don't need to work today. |
| Hoy no es lunes. | Today isn't Monday. |
| Hoy no estuve ocupado. | I wasn't busy today. |
| Hoy no estaba liado. | I wasn't busy today. |
| Hoy no deseo comer. | I don't want to eat today. |
| Infieles! No os disculpéis hoy! | (And say ) O you who do not believe, make no excuses today. |
| Infieles! No os disculpéis hoy! | (It will then be said) Unbelievers, make no excuses today. |
| Infieles! No os disculpéis hoy! | Unbelievers, make no excuse for yourselves this Day. |
| Infieles! No os disculpéis hoy! | O you who have disbelieved, make no excuses that Day. |
| Hoy no hace calor especialmente. | It is not especially hot today. |
| Hoy no tienes que trabajar. | You don't have to work today. |
| No iré a patinar hoy. | I would not go skating today. |
| Hace mucho calor hoy, no? | It's very hot today, isn't it? |
