Translation of "hoy nos hemos enterado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy día, puesto que hemos logrado esto, se nos reclama. | Is the Community going to commit itself resolutely, determinedly, to an international conference? |
| En el ámbito que nos ocupa hoy hemos presenciado casi todo lo imaginable. | At recent part sessions, when requests for waivers of parliamentary immunity were debated, the opinion was voiced by a number of speakers that we should do away with immunity altogether. |
| Además, nunca nos habríamos enterado de los 800,000 ruandeses que se salvaron. | And we would never know about the 800,000 Rwandans that had been saved . |
| Hoy hemos progresado mucho. | We made a lot of progress today. |
| Hoy hemos lanzado Colusión. | Today we've launched Collusion. |
| Hoy lo hemos realizado. | The Court of Justice ? |
| Nos vimos hoy. | We met today. |
| Nos encontramos hoy. | We met today. |
| Hemos resuelto muchos problemas hoy. | We've solved a lot of problems today. |
| Cómo nos sentimos hoy? | How are we feeling today? |
| Nos hemos casado. | We got married. |
| Quién nos vino a visitar hoy? Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar. | Who came to visit us today? Today my sister, Maria, came to visit us. |
| Hemos de reconocerlo sin ambages hoy por hoy, aún nos hallamos muy lejos de desempeñar el papel que he expuesto en relación con estos tres objetivos. | They have not been disappointing, to be honest. |
| Hemos terminado el trabajo para hoy. | We have finished the work for today. |
| Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. | Guys, we've learned from you today. |
| Hoy nos vamos a bailar. | Today, we are going dancing. |
| Nos hemos encontrado antes? | Have we met before? |
| Realmente nos hemos divertido. | We really enjoyed ourselves. |
| Hoy hemos recibido un montón de llamadas. | I've had a lot of calls today. |
| Europa con lo que hemos hecho hoy. | So, it is with regret that I say that today's efforts end up by meaning very little indeed. |
| Nos hemos vuelto demasiado flexibles? | Have We Become Too Flexible? |
| Nos hemos vuelto a Ti . | Certainly we have turned unto You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned to You. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | We have turned unto Thee. |
| Nos hemos vuelto a Ti . | To You alone we turn. |
| No nos hemos encontrado antes? | Haven't we met before? |
| No nos hemos visto antes? | Haven't we met before? |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We have run out of gas. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we have lost our way. |
| Todos nos hemos hecho comunistas. | We've all become communists. |
| Parece que nos hemos perdido. | It looks like we've gotten ourselves lost. |
| Parece que nos hemos perdido. | It seems that we've lost our way. |
| Nos hemos quedado sin gasolina. | We've run out of gasoline. |
| Nos hemos ido muy cerca. | We came so close. |
| Todavía no nos hemos decidido. | No decision has been made. |
| Nos hemos vuelto demasiado vanidosos. | We're becoming too conceited. |
| Hemos tropezado con problemas análogos en el caso de las terneras, de los corderos y de los productos de caseína, y nos hemos enterado también de que la leche llegaba a la Comunidad a un precio de 15 a 17 peniques el galón. | It would certainly mean granting an unjust advantage to Saddam Hussein to equate events which certainly have a different origin, nature and development. |
| Estaba enterado de eso. | I was aware of that. |
| Estoy enterado de eso. | I'm aware of that. |
| Estoy enterado de ello. | I'm aware of it. |
| Hemos graduado dos generaciones al día de hoy. | We've graduated two classes of students to date. |
| Hoy hace cinco años que nos casamos. | We were married five years ago today. |
| Y a qué nos lleva esto hoy? | So, where does that bring us today? |
| Nos hemos acostumbrado a ese ruido. | We have got used to that noise. |
| Nos hemos hecho amigos de Tom. | We have made friends with Tom. |
