Translation of "hubiera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubiera preferido que hubiera bailado shoki? | Would he rather she danced shoki? TheRealBuhari ( AktivIngredient) February 2, 2015 |
| Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito. | Had he tried it once more, he would have succeeded in it. |
| Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. | If he had heard her advice, he would have succeeded. |
| Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. | With a little more effort, he would have succeeded. |
| Si hubiera sabido la dirección de él, le hubiera escrito. | Had I known his address, I would have written to him. |
| Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido. | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| Lo hubiera hecho yo solo si Tom no hubiera estado allí. | I would've done it by myself if Tom hadn't been there. |
| Yo lo hubiera hecho por Tom si hubiera tenido más tiempo. | I'd have done that for Tom if I'd had more time. |
| Si usted hubiera tenido la información apropiada, hubiera hecho lo correcto. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Me hubiera agradado. | I would've liked that. |
| Yo hubiera esperado. | I would've waited. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | Would that I had died before this, she said, and become a thing forgotten, unremembered. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, 'Would I had died ere this, and become a thing forgotten!' |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Would that I had died before this, and had been forgotten and out of sight! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this, and been completely forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died ere this and had become a thing of naught, forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, I wish I had died before this and become a forgotten thing, beyond recall. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, I wish I had died before this and was in oblivion, forgotten. |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said Oh, would that I had died before this, and had been a thing quite forgotten! |
| Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...! | She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion! |
| Ella no se hubiera casado con él si lo hubiera conocido mejor. | She wouldn't have married him if she had known him better. |
| Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren. | If I had left a little earlier, I would have caught the last train. |
| Si el clima hubiera estado bien ayer, él hubiera ido al zoológico. | If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. |
| Si hubiera sabido que estabas enfermo, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Si hubiera sabido que estabas enferma, te hubiera visitado en el hospital. | If I had known that you were sick, I would have visited you at the hospital. |
| Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado. | Tom might have eaten the stew if it had been less salty. |
| Si hubiera sabido lo que pretendía, puede que hubiera evitado esta debacle. | Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle. |
| Tal vez hubiera sido mucho peor. O tal vez hubiera sido mejor. | Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better. |
| Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish death had put an end to me. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Alas, if only it had been just death. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would it had been the end! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh, would that it had been the ending! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish, would that it had been my end (death)! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | If only it was the end. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh! Would that the death that came to me in the world had made an end of me! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Oh, would that it had been death! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish death had been the end of it all! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would that it (my death) had ended it all! |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | I wish my death had been the decisive one. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Would that death had taken us away for good. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | O would that it had made an end (of me) |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | How I wish my death had ended all. |
| Ojalá hubiera sido definitiva! | Ah! Would that (Death) had made an end of me! |
| Ojalá la hubiera visto. | I wish I had seen her. |
