Translation of "hubiera querido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella no lo hubiera querido, pensaba. | She wouldn't have wanted me to, I would think. |
| Tom podría haber ganado si hubiera querido. | Tom could've won if he'd wanted to. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed He could guide you all to the right way. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He willed, He would have guided you all together. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | And had Allah willed, they had not associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And had Allah so willed, they would not have done it. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | And if Allah had wished, He could have put you into difficulties. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they would not have taken others besides Him in worship. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And if Allah had willed they would not have done so. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | Had God willed, He could have overburdened you. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had God willed, they would not have practiced idolatry. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He willed, He could have guided you all. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | Allah knows well the one who means harm and also the one who means good. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | If Allah had so willed, they would not have done that. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had He so willed, He would have (perforce) guided you all aright. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | Had Allah willed He could have overburdened you. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they had not been idolatrous. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had Allah willed (it otherwise), they had not done so. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And had He willed He would have led you all aright. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him . |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had Allah wished, they would not have done it. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | If Allah willed He could have brought hardship upon you. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had Allah willed, they would not have associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | But had Allah willed, they would not have done so. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | And if Allah had willed, He could have put you in difficulty. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | But if Allah had willed, they would not have associated. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | And if Allah had willed, they would not have done so. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | And if He willed, He could have guided you all. |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | Had God wanted He would have brought upon you hardship. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | Had God wanted, they would not consider anything equal to Him. |
| Si Alá hubiera querido, no lo habrían, hecho. | Had God wanted, they would not have murdered their children. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | Had God wanted, He could have guided (all to the right path). |
| Y si Alá hubiera querido os habría afligido. | If God had so willed, He would have afflicted you with hardship. |
| Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. | If God had willed, they would not have associated anything with Him. |
| Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. | If He so wished, He would guide you all. |
| Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? | Had he been there, would you have wanted to come? |
| Tom podría haberme dado consejo si hubiera querido. | Tom could've given me some advice if he'd wanted to. |
| Tom podría haber hecho lo que hubiera querido. | Tom could have done anything he wanted. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | If God had willed He would have sent down angels. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | And if God willed, He would have sent down angels. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | If your Lord had so willed, they would not have done it, so leave them alone with their fabrications. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | But had your Lord willed, they would not have done it. |
| Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles. | Had God willed, He would have sent down angels. |
| Si tu Señor hubiera querido, no lo habrían hecho. | Had it been your Lord's will, they would not have done it. |
Búsquedas relacionadas : Querido Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Hubiera Sabido - Hubiera Pasado - Si Hubiera - Hubiera Sabido - Hubiera Pagado - Si Hubiera
