Translation of "hubiera seguido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ojalá hubiera seguido el consejo del doctor. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| La gente lo hubiera seguido comentando durante semanas. | People would keep talking about it for weeks. |
| Si Bob hubiera seguido mi consejo, todo estaría en orden ahora. | If Bob had taken my advice, everything would be all right now. |
| Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto. | Had he taken his doctor's advice, he might not have died. |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | The sinner will then bite his hand and say Would that I had taken the road with the Prophet. |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | And the day when the unjust will gnaw his hands, saying, Alas, if only I had chosen a way along with the (Noble) Messenger (of Allah)! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | Upon the day the evildoer shall bite his hands, saying, 'Would that I had taken a way along with the Messenger! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | On the Day when the wrong doer shall gnaw his hands saying would that had taken with the apostle a way! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | And (remember) the Day when the Zalim (wrong doer, oppressor, polytheist, etc.) will bite at his hands, he will say Oh! Would that I had taken a path with the Messenger (Muhammad SAW). |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | On that Day, the wrongdoer will bite his hands, and say, If only I had followed the way with the Messenger. |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | The unjust man will bite at his hand and say, Would that I had stood by the Messenger! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | On the day when the wrong doer gnaweth his hands, he will say Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | It will be a day when the wrongdoer will bite his hands, saying, I wish I had followed the Apostle s way! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | Upon that Day the harmdoer shall bite his hands, and say 'Would that I had taken a Path with the Messenger! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | And the Day the wrongdoer will bite on his hands in regret he will say, Oh, I wish I had taken with the Messenger a way. |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | It will be a hard day for the unbelievers. It will be a day when the unjust will bite their fingers, (regretfully) saying, Would that we had followed the path of the Messengers. |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | And the day when the unjust one shall bite his hands saying O! would that I had taken a way with the Apostle |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | On that Day, the wrongdoer will bite his hands and say, Would that I had walked in the Messenger's path! |
| el día que el impío se muerda las manos diciendo Ojalá hubiera seguido un mismo camino que el Enviado! | The Day that the wrong doer will bite at his hands, he will say, Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger! |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Were it a gain near at hand, and an easy journey, they would have followed thee but the distance was too far for them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Were there a gear nigh and a journey moderate, they would have surely followed thee, but the distance seemed far unto them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had the gain been immediate, and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too long for them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Were it a gain at hand or a short journey, they would have surely followed you, but the distance seemed too far to them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had it been a near adventure and an easy journey they had followed thee, but the distance seemed too far for them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Were it an accessible gain or a short journey, they would have surely followed you but the distance seemed too far to them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had the gain been immediate or the journey easy, they would have followed you but the distance seemed far to them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had the gain been immediate or the journey shorter, they (hypocrites) would certainly have followed you, (Muhammad), but it was too far for them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | Had the gain been immediate and the journey shorter, they would have followed you but the distance seemed too great for them. |
| Si se hubiera tratado de una ventaja inmediata o de un viaje corto, te habrían seguido, pero el objetivo les ha parecido distante. | If there had been immediate gain (in sight), and the journey easy, they would (all) without doubt have followed thee, but the distance was long, (and weighed) on them. |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Si se hubiera seguido el camino de convertir a sus representantes directamente en diputados al Parlamento, ten dría que haberse realizado una pequeña modificación del Tratado. | But an important aspect has not been looked at in this package, and that is the budgetary impact of unification on the agricultural sector. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Qué hubiera sido si antes de mi viaje a México yo hubiese seguido los dos polos del debate sobre inmigración, el de EE.UU. y el de México? | So what if before my Mexican trip I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican? |
| Si hubiera nacido 100 años antes, las grandes decisiones de mi vida habrían sido tomadas en mi lugar, es decir, me hubiera quedado en la ciudad en que nací habría sido muy probable que hubiese seguido la misma profesión que tenía mi padre y probablemente me hubiera casado con una mujer elegida por mi madre. | If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected. |
| Para cuando estuviera de vuelta con los otros presos, ya habría construido una historia completa, repleta de personajes y eventos de los cuales hubiera seguido y observado su evolución. | By the time I was back among other inmates I had already built a whole story, complete with characters and events which I followed and observed how they evolved. |
| Hubiera preferido que hubiera bailado shoki? | Would he rather she danced shoki? TheRealBuhari ( AktivIngredient) February 2, 2015 |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
