Translation of "hubieran sido entregadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando lleguemos al hotel, nuestras maletas ya habrán sido entregadas. | When we arrive at the hotel, our suitcases will already be delivered. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | And if they had associated, to naught would have come all that they were wont to work. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they had joined in worship others with Allah, all that they used to do would have been of no benefit to them. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | Had they associated, their deeds would have gone in vain. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they ever associated others with Allah in His divinity, then all that they had done would have gone to waste. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they had set up (for worship) aught beside Him, (all) that they did would have been vain. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But were they to ascribe any partners to Allah , what they used to do would not avail them. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | If people worship idols, their deeds will be turned devoid of all virtue. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | If they had associated other deities with Him, surely all they did would have been of no avail. |
| Si hubieran sido asociadores, todas sus obras habrían sido vanas. | If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. | Had these been gods, they would not have descended into it. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. | Had these indeed been gods they would not have gone there. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. | Had the idols been true lords, they would not have gone to hell. |
| Si hubieran sido las presidenciales, el señor Ma estaría en problemas. | Had this been a presidential poll, Mr Ma would be in trouble. |
| Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina. | It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America. |
| 12 unidades fueron entregadas desde 1962 y 1997. | 12 were delivered to the from 1962, with the last phased out in 1997. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Smashing down men as if they were uprooted trunks of date palms. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | plucking up men as if they were stumps of uprooted palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Carrying men away as though they were trunks of palm trees uprooted. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Plucking out men as if they were uprooted stems of date palms. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | which tore people away and hurled them as though they were trunks of uprooted palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | knocking down people as if they were trunks of uprooted palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | which hurled people around like uprooted trunks of palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | It swept people away as if they were trunks of uprooted palm trees. |
| que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas. | Plucking out men as if they were roots of palm trees torn up (from the ground). |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had these been Gods they would not go into hell and they have to remain in it. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | If those had been gods, they would never have gone down to it yet every one of them shall therein abide forever ' |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had these been gods, they would not have gone down thereunto and all of them therein shall be abiders. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had these (idols, etc.) been aliha (gods), they would not have entered there (Hell), and all of them will abide therein. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | If these had been gods they would not have come thither, but all will abide therein. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever . |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | If those had been gods, they would never have gone down to it, but in it they shall live for ever. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had these false deities been actual gods, they would not have come to it, but all are eternal therein. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | Had these been gods, they would not have come to it and all shall abide therein. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | if those had really been deities, they would not have been led there but there they will remain forever. |
| Si ésos hubieran sido dioses, no habrían bajado a ella. Estarán todos en ella eternamente. | If these had been gods, they would not have got there! but each one will abide therein. |
