Translation of "hubieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si hubieras venido un poco antes, hubieras podido conocerla. | Had you come a little earlier, you could have met her. |
| Ojalá hubieras estado allí. | I wish you had been there. |
| Desearía que hubieras estado ahí. | I wish you had been there. |
| Ojalá hubieras venido con nosotros. | I wish you had come with us. |
| Ojalá hubieras podido estar ahí. | I wish you could have been there. |
| Desearía que nunca hubieras nacido. | I wish you'd never been born. |
| Ojalá no hubieras hecho eso. | I wish you hadn't done that. |
| Desearía que no hubieras venido. | I wish you hadn't come. |
| Mejor hubieras aprendido inglés o francés. | You had better learn either English or French. |
| Mejor si hubieras dejado de fumar. | You had better stop smoking. |
| Tenía miedo de que hubieras fallado. | I was afraid that you had failed. |
| Ojalá hubieras venido a verme ayer. | I wish you had come to see me yesterday. |
| Mejor si hubieras dejado de fumar. | You'd better stop smoking. |
| Mejor me hubieras contado la historia entera. | You had better tell me the whole story. |
| Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| Desearía que nunca me lo hubieras dicho. | I wish that you'd never told me. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You may have thought that they were awake, yet they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would have thought them awake, while they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You would think them awake, although they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You will suppose them to be awake, although they are asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You might have thought them awake, though they were sleeping. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | And you would think them awake, while they were asleep. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | One would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping. |
| Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. | You would have thought they were awake, though they lay asleep. |
| Ojalá me hubieras contado entonces toda la historia! | If only you had told me the whole story at that time! |
| Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado. | With a little more patience, you would have succeeded. |
| Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. | It would have been better if you had left it unsaid. |
| Preferiría que no le hubieras dicho la verdad. | I would rather you hadn't told him the truth. |
| Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda. | You would have failed but for his help. |
| Si no hubieras tenido mi consejo, habrías fallado. | If you hadn't had my advice, you would have failed. |
| Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda. | You would have failed without his help. |
| Actúa como si no lo hubieras hecho antes. | Act like you never did it before. |
| Mejor te hubieras ido de ahí el lunes. | You'd better leave there on Monday. |
| Si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte. | If you had called me, I would have come to help you. |
| Me gustaría que hubieras escuchado cantar a Tom. | I wish you could've heard Tom sing. |
| Si hubieras estado atento, esto no hubiera pasado. | If you were on the ball, this wouldn t have happened. |
| Hubieras acudido a la embajada estadounidense sin dudarlo! | Escape into the US Embassy without hesitation! |
| Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo. | If you had helped me, I could have accomplished the work. |
| Ojalá no le hubieras contado nada acerca del plan. | I wish you had not told him about the plan. |
| Te ves como si hubieras visto a un fantasma. | You look as if you had seen a ghost. |
| Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo. | You had better stop buying things at random. |
| Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos. | You had better keep your money for a rainy day. |
| Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado. | If you had told me earlier, I would have dressed up. |
| No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente. | I wouldn't be too surprised if you saw a snake. |
| Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos. | You'd better keep your money for a rainy day. |
