Translation of "hubiese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si lo hubiese hecho, su padre probablemente hubiese pensado Mi hijo se ha vuelto loco . | Had he shown his father, My boy has finally lost it, he would've thought. |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Qué harías si hubiese otra guerra? | What would you do if another war occurred? |
| Hubiese sido bueno ver esa película. | I wish I had seen the film. |
| Parece como si hubiese estado enfermo. | He looks as if he had been ill. |
| Parecía como si hubiese estado enferma. | She looked as if she had been ill. |
| No quería que hubiese ningún problema. | I didn't want there to be any trouble. |
| Ojalá me hubiese traído un paraguas. | I wish I'd bought an umbrella. |
| Si hubiese sido honesto, lo habría contratado. | If he had been honest, I would have employed him. |
| Si lo hubiese sabido, podría habértelo dicho. | If I had known it, I would have told it to you. |
| Si lo hubiese sabido, habría ido allí. | If I had known it, I would have gone there. |
| Parecía como si hubiese visto un fantasma. | She looked as though she had seen a ghost. |
| Qué habría ocurrido si Tom hubiese venido? | What would've happened if Tom had come? |
| Desearía que hubiese más gente como tú. | I wish that more people could be like you. |
| Será que hubiese ayudado a John McCain? | Do you think it would have helped John McCain? |
| Si hubiese sido un profesor ideal, hubiese respondido como les mencioné antes, Puede que Young ha no tenga talento para dibujar, pero tiene un don para inventar historias , y me hubiese animado a hacerlo. | If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, Young ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories, and he would have encouraged me. |
| Si hubiese tenido más tiempo, te habría escrito. | If I had had more time, I would have written to you. |
| Me gustaría que hubiese más gente como usted. | I wish there were more people like you. |
| Me gustaría que hubiese más gente como vos. | I wish there were more people like you. |
| No me esperaba que hubiese alguien en casa. | I hadn't expected anyone to be home. |
| Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso. | It would've been better if we hadn't done that. |
| Pero, Qué hubiese pasado de haber contestado C? | But what would have happened if I had said C? |
| Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly. | Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. |
| Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo. | Without your help, I couldn't have finished the work. |
| Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido inmediatamente. | If I had known that you were here, I would have come at once. |
| Tenía esperanzas de que Yoko hubiese dejado el cigarro. | I expected Yoko to give up smoking. |
| Él deseó que Mary le hubiese contado la historia. | He wished Mary had told him the story. |
| Hubiese pensado que ella tiene más de 60 años. | I should think she is over sixty. |
| Él habla como si ya hubiese leído el libro. | He talks like he'd already read the book. |
| Tom todavía estaría vivo si hubiese sido más cuidadoso. | Tom would still be alive if he had been more careful. |
| Ojalá hubiese leído el contrato con mucho más cuidado! | If I'd only read the contract more carefully! |
| Lo habría hecho si hubiese sabido que era necesario. | I would've done that if I'd known it was necessary. |
| Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho. | If I'd had time to do that, I would've. |
| Si hubiese nacido en Monterey, probablemente estaría en Brasil. | If I was born in Monterey, probably would be in Brazil. |
| Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato. | If I had known that you were here, I would have come at once. |
| Si no hubiese sido por ti, él todavía estaría vivo. | If it hadn't been for you, he would still be alive. |
| Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. | I never dreamed that I would meet you here. |
| Quién hubiese imaginado que los jamaiquinos adoran a Barack Obama? | Who knew how much Jamaicans love Barack Obama? |
| De hecho, la antigua constitución de Kenia sustentaba legislación, que si se hubiese hecho cumplir, 160 hubiese abordado algunos de los factores que alimentan la violencia. | In fact, the old Kenyan constitution underpinned legislation that, if enforced, would have addressed some of the factors that fuel violence. |
| Cómo podrá perseguir uno a mil? Cómo harán huir dos a diez mil, si su Roca no los hubiese vendido, si Jehovah no los hubiese entregado | How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up? |
| Cómo podrá perseguir uno a mil? Cómo harán huir dos a diez mil, si su Roca no los hubiese vendido, si Jehovah no los hubiese entregado | How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? |
| Pensó en usar el sistema binario, pero el problema era que la máquina hubiese sido tan alta, hubiese sido una exageración. Tal como está, ya es enorme. | And he thought about using binary. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous. As it is, it's enormous. |
| El plan A podría colapsar sin que hubiese un plan B. | Plan A could collapse, with no Plan B in place. |
| Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. | Had I had a little more money, I would have bought it. |
| Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. | If I had had a little more money, I would have bought it. |
