Translation of "hubieses" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parece que hubieses estado llorando. | It looks like you've been crying. |
| Desearía que no hubieses hecho eso. | I wish you didn't do that. |
| Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. | If you had helped me, I should have succeeded. |
| Desearía que no me lo hubieses dicho. | I wish that you hadn't told me that. |
| Si no fuera por mi consejo hubieses fracasado. | But for my advice you would have failed. |
| Me hubiera gustado que hubieses venido con nosotros. | I would have liked it if you had come with us. |
| Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer. | I wish you had come to see me yesterday. |
| Como si nunca hubieses pensado eso en tu vida? Verdad? Por supuesto. | Like you've never thought that in your life? Right? Yeah. |
| Marta dijo a Jesús Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto | Therefore Martha said to Jesus, Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died. |
| Marta dijo a Jesús Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto | Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. |
| A mí no me importan los regalos. Para mí no habría diferencia si no hubieses traído esto. | I don't care about presents. It would have made no difference if you hadn't brought this. |
| Y lo que quiero decir, para no usar cualquier frase, es que si tienes emoción, emoción humana, algo que me hiciste experimentar hace dos días a un nivel tan profundo como nunca he experimentado, y si hubieses comunicado esa misma emoción creo que le hubieses pateado el trasero y ganado. | And what I mean specifically, rather than just some phrase, is if you have emotion, human emotion, something that I experienced from you a day before yesterday at a level that is as profound as I've ever experienced, and if you'd communicated with that emotion I believe you would have beat his ass and won. |
| Y eso suena muy pesado, pero en los últimos 5 ó 10 años, 15 años, cómo han habido algunas decisiones que has tomado que si hubieses tomado otra diferente, yu vida sería completamente distinta? cuantos pueden pensarlo? | And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years, 15 years, how have there been some decisions you've made that if you'd made a different decision, your life would be completely different? How many can think about it? |
