Translation of "humanidades y la educación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Educación - traducción : Educación - traducción : Humanidades - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica. | The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology. |
| Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria. | A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula. |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| La historia es una rama de las humanidades. | History is a branch of the humanities. |
| El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades. | The study of philosophy belongs to the humanities. |
| Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear. | The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired. |
| Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno. | The humanities describe the ascent of the modern world. |
| Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes. | At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| Fue invitado como profesor asistente a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nueva de Lisboa. | He was invited as an assistant professor at the Faculty for Human and Social Sciences of the Universidade Nova de Lisboa. |
| 73 101 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (y II) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades ,Año 11, n.º. | 73 101 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (y II) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades ,Año 11, Nº. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Educación cómo mejorar la educación? | Education how do we improve education? |
| 28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, n.º. | 28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, Nº. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| En educación tampoco hay suficiente financiamiento público, especialmente en la educación preescolar y primaria. | Education, too, receives little public funding, especially at the pre school and primary levels. |
| Si un extraterrestre viera nuestra educación y preguntara Para qué sirve la educación pública? | If you were to visit education, as an alien, and say What's it for, public education? |
| Meritocracia y democracia en la educación pública | The Democratic Merits of Selective Schools |
| Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad. | A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department. |
| Consideremos la educación. | Consider education. |
| Teniendo en cuenta la función del deporte y la educación física como medio de promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz, | Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, |
| Admiro la cultura y la educación de los alemanes. | I admire the culture and the politeness of the Germans. |
| Y eso exige hacer hincapié en la educación. | That requires a major educational component. |
| Es la primera en tecnología y en educación, | She's a technology leader and instructional leader. |
| Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia? | But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious? |
| la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional | education, youth, sport and vocational training |
| vi) Promoviendo la educación cívica y la educación en derechos humanos, por conducto, entre otros, de organizaciones de la sociedad civil | (vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society |
| C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| Y hay noticias aún peores para los partidarios de la educación, educación, educación la mayoría de las habilidades que posee una fuerza laboral, las adquiere en el propio trabajo. | And there is more bad news for the education, education, education crowd Most of the skills that a labor force possesses were acquired on the job. |
| La educación ante todo | Putting Education First |
| Derecho a la educación | Right to education |
| Derecho a la educación | Right to education |
| La corregí con educación. | I politely corrected her. |
| La educación es genial. | Education is great. |
| La educación es vital. | Education is vital. |
| Y entre ellas, la principal es la educación, porque de alguna forma, la educación, aleja a muchas personas de sus talentos naturales. | And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents. |
| La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ). | The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education. |
| Es un testamento para los maestros y la educación, | It's a story that's a testament to teaching and teachers. |
| La civilización moderna está fundamentada en la ciencia y la educación. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Y una tercera pregunta Educación | And a third question Education. |
| Se graduó en Humanidades y Derecho canónico y terminó su doctorado con Medicina, graduándose el 16 de febrero de 1809 antes de cumplir 20 años en la Universidad de La Habana. | He initially graduated from his studies in humanities and canon law, but he went back to finish his doctorate in Medicine, graduating on February 16, 1809 all before the age of 20. |
| Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. | Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. |
| Organización La universidad se distribuye territorialmente en tres campus históricos el de Valrose (Ciencias), el de Trotabas (Derecho, Economía y Dirección de empresas) y el de Carlone (Letras, Artes y Humanidades). | Campus The university has four main campuses the Valrose campus (Sciences), the Trotabas campus (Law), the Saint Jean d'Angély campus (Economics and Management), and the Carlone campus (Letters, Arts and Humanities). |
| Por último, la educación prescolar es menos onerosa que la educación a niveles más avanzados. | Finally, preschool education is less expensive to deliver than higher level schooling. |
Búsquedas relacionadas : Educación Humanidades - Ciencia Y Humanidades - Arte Y Humanidades - Artes Y Humanidades - Humanidades Y Ciencias Sociales - Humanidades Y Las Artes - Humanidades Y Las Ciencias - Humanidades Médicas - Humanidades Estudio - Educación Y La Formación - Aprendizaje Y La Educación - Negocios Y La Educación - Enseñanza Y La Educación
