Translation of "hundirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hundirse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sol está a punto de hundirse. | The sun is about to sink. |
| Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. | We saw the sun sink below the horizon. |
| Vi el barco hundirse en el mar. | I saw the ship sink in the sea. |
| La nave zarpó sólo para hundirse dos días más tarde. | The ship set sail only to sink two days later. |
| HABSBURG mos que ayudarla, o la dejamos hundirse y entonces tendremos que padecer las consecuencias. | HABSBURG be lost on bureaucratic manoeuvring we want the negotiations to begin as quickly as possible. |
| Pero los países democráticos necesitan símbolos de lo extraordinario para no hundirse en una mediocridad permanente. | But democratic countries need symbols of the extraordinary if they are not to sink into permanent mediocrity. |
| Pero si el fitoplancton es demasiado denso, las salpas pueden atascarse y hundirse en el fondo. | But if the phytoplankton is too dense, the salps can clog and sink to the bottom. |
| Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo Señor, sálvame | But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me! |
| Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo Señor, sálvame | But when he saw the wind boisterous, he was afraid and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me. |
| Si los editores de periódicos siguen simplemente haciendo cambios cosméticos, su barco elegante, elitista y actualmente camino a hundirse merecerá su destino. | If newspaper publishers continue merely to rearrange the deck chairs, their elegant, elitist and currently sinking ship will deserve its fate. |
| A veces pienso que es mejor hundirse en la melancolía hasta poder salir a canturrear estos blues de guitarra de acero. | Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. |
| Disminuyan el tamaño y la complejidad de estas instituciones a dimensiones que les permitan fracasar, y dejen que los mercados decidan cuáles deberían hundirse y cuáles nadar. | Make these financial institutions small enough and simple enough to fail then let the market decide which of them should sink or swim. |
| Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela. | Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes. |
| LONDRES La Bolsa china ha vuelto a hundirse, esta vez un 8,5 , la segunda mayor caída del mercado en un solo día, y la mayor desde la crisis financiera global. | LONDON China s stock market has plunged yet again, this time by 8.5 the market s second largest fall in a single day, and the largest since the global financial crisis. |
| Cabe preguntarse si el ponente Ford realmente lo dice todo en serio o si ha querido hacer una parodia de sí mismo. Sea lo que fuere, ha conseguido hundirse del todo. | MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, un fortunately there is obviously not one body in this Assembly to which one can turn to call for justice. |
| Dado que el fuerte campo gravitatorio de una enana blanca fuerza a los elementos pesados a hundirse rápidamente en la parte baja de la atmósfera, ello significa que la atmósfera está siendo contaminada por una fuente externa. | Since the high gravitational field of white dwarfs quickly forces heavy elements to settle towards the bottom of the atmosphere, this meant that the atmosphere was being polluted by an external source. |
| Pese a otra revolución tecnológica, el aumento de la productividad ha vuelto a hundirse y esta vez el bajón es de alcance mundial, pues afecta a las dos mayores economías del mundo los EE.UU. y China más que a todas las demás. | Despite another technological revolution, productivity growth is slumping again. And this time the downturn is global in scope, affecting the world s two largest economies, the US and China, most of all. |
| Todos recordamos que de niños la más pequeña cosita lo vemos en los rostros de nuestros hijos la cosita más pequeña puede catapultarlos a las alturas del éxtasis absoluto y luego la cosa más insignificante puede hacerlos hundirse en la desesperación más extrema. | And so we all remember as children, the tiniest little thing and we see it on the faces of our children the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair. |
| Evan Osnos, que escribe en The New Yorker, informa de que hace dos años, en plenos alzamientos árabes, un funcionario superior dijo en una reunión en Beijing que, si el Gobierno de China titube ara en medio de una disidencia mundial alimentada por los medios de comunicación social, el Estado podría hundirse en el abismo . | Evan Osnos, writing in The New Yorker, reports that two years ago, in the midst of the Arab uprisings, a senior official told a meeting in Beijing that if the Chinese government waver ed in the midst of social media fueled global dissidence, the state could sink into the abyss. |
| Por ejemplo, el crecimiento del PIB chino no se vio afectado cuando la Bolsa perdió la mitad de su valor entre 2001 y 2005 (de hecho, la economía creció en ese lapso a casi el 10 ), ni tampoco cuando más tarde el mercado se recuperó (sólo para volver a hundirse tras la crisis financiera de 2008). | For example, China s GDP growth was unaffected (in fact, the economy was growing at nearly 10 ) when the stock market lost half of its value between 2001 and 2005 or, for that matter, when the market then recovered (only to fall dramatically again after the 2008 financial crisis). |
Búsquedas relacionadas : Hundirse Hasta - Hundirse En - Para Hundirse - Hundirse O Nadar - Hundirse Por Debajo - Se Niega A Hundirse
