Translation of "i la zaga" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito . | Europe is still lagging behind in this field . |
| Deseó concentrarse a la zaga de la línea enemiga, pero sus capitanes se dispersaron a lo largo de la formación francesa. | He wished to concentrate on the rear of the enemy's line, but his captains scattered themselves along the French formation. |
| , I ) I i 1 J | amount Li , t at time t ) is determined by the following formula I i 1 J |
| I I | I I |
| D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . | D i v i s i o n , P re s s a n d I n f o r m a t i o n D i v i s i o n , H . |
| I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, I 27 and I 28 |
| Declaración relativa a los artículos I 22, I 27 y I 28 | Declaration on Articles I 22, 1 27 and 1 28 |
| W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? | W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? |
| I. Aplicación de la Convención | I. Implementation of the Convention |
| Configuración de la I. A. | A. I. Configuration |
| 0,0 IV I II III 2002 IV I II III 2003 IV I | 0.0 Q4 Q1 Q2 Q3 2002 Q4 Q1 Q2 Q3 2003 Q4 Q1 |
| Aunque en este país el corporativismo alcanzó su máxima expresión, Italia y Francia no le van muy a la zaga, y Alemania las sigue de cerca. | While Greece has reached the heights of corporatism, Italy and France are not far behind and not far behind them is Germany. |
| a ( rs ) a ( rs ) i i 1 | a ( rs ) a ( rs ) i i 1 |
| a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 | a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 |
| Armando Gallo I know what I like . | Genesis I Know What I Like D.I.Y. |
| P R I C E S TA B I L I T Y W H Y I S I T I M P O R TA N T F O R YO U ? | P R I C E S TA B I L I T Y W H Y I S I T I M P O R TA N T F O R YO U ? |
| I | Q1 |
| i ) | ( i ) |
| i ) | ( i ) |
| ( i ) | ( i ) |
| i) | (i) |
| I. | I. |
| I. | I. |
| i | i |
| I | L |
| IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV I II III IV 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Hogares Administraciones Públicas | Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 households general government |
| anexo III , parte 1 , punto 1 Anexo I , introducción anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra a ) Anexo I , parte 2 , punto 2 Anexo I , parte 2 , punto 1 , letra b ) Anexo I , parte 2 punto 4 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 5.1 Anexo I , parte 2 , punto 3 Considerando 8 Considerando 8 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 Anexo I , parte 2 , punto 5.5 | Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( a ) Annex I , Part 2 , point 2 Annex I , Part 2 , point 1 ( b ) Annex I , Part 2 , point 4 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 5.1 Annex I , Part 2 , point 3 Recital 8 Recital 8 Annex I , Part 2 , point 5.5 Annex I , Part 2 , point 5.5 |
| Monnot, Guy, 2001 Book review of Majlis i maktub i Shahrastani i mun'aqid dar Khwarazm . | Monnot, Guy, 2001 Book review of Majlis i maktub i Shahrastani i mun'aqid dar Khwarazm . |
| POLICY T H E Q UA N T I TAT I V E D E F I N I T I O N O F P R I C E S TA B I L I T Y Primary objective The definition both anchors inflation expectations and adds to the | POLICY T H E Q UA N T I TAT I V E D E F I N I T I O N O F P R I C E S TA B I L I T Y Primary objective The definition both anchors inflation expectations and adds to the |
| Anexo I de la presente propuesta . | Annex I of this proposal . |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| La Perla Lila i Bitó Produccions. | La Perla Lila i Bitó Produccions. |
| Tr a t a m i e n t o a u t o m a t i z a d o d e p r i n c i p i o a f i n | E n d t o e n d s t r a i g h t t h ro u g h p ro c e s s i n g |
| E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial | Financial stability and prudential supervision |
| Recordando la sección I de su resolución 57 286 y la sección I de su resolución 59 269, | Recalling its resolutions 57 286, section I, and 59 269, section I, |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It was not for the people of Madina and those around them of the desert dwellers that they should lay behind the apostle of Allah, nor that they should prefer themselves before him. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It was not becoming of the people of Al Madinah and the bedouins of the neighbourhood to remain behind Allah's Messenger (Muhammad SAW when fighting in Allah's Cause) and (it was not becoming of them) to prefer their own lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not for the inhabitants of Medina and the Desert Arabs around them to stay behind the Messenger of God, nor to prefer themselves to him. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It did not behove the people of Madinah and the bedouin Arabs around them that they should refrain from accompanying the Messenger of Allah and stay behind and prefer their own security to his. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not for the townsfolk of Al Madinah and for those around them of the wandering Arabs so stay behind the messenger of Allah and prefer their lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | It is not fitting for the people of Madinah and the Bedouins around them to hang back behind the Apostle of Allah and prefer their own lives to his life. |
| Los medineses y los beduinos que acampan a su alrededor no deben quedarse a la zaga del Enviado de Alá ni preferir el bienestar propio al de él. | The people of Madinah and the Arabs who dwell around them have no cause to stay behind the Messenger of Allah, or to prefer their lives to his. |
