Translation of "i preguntarse por qué" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, uno podría preguntarse por qué lo hacían? | Now, you could ask this question, why were the doctors doing this? |
| Ahora podrían preguntarse Qué son los avidianos? | Now you could ask well, what about these Avidians? |
| Pero pueden preguntarse, bueno y con eso qué? | But you might ask, well so what in any case? |
| Así, pues, vale la pena preguntarse por qué sus predicciones han fallado tan espectacularmente. | So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong. |
| Ahora bien, cabe preguntarse de qué se trata en realidad? | I would illustrate this with a few examples. First of all participation. |
| El otro nunca había estado allí y empieza a preguntarse qué pasa aquí? | This guy has never been in before and he's trying to figure out, What is going on? |
| Usar la ciencia para buscar hacia atrás y preguntarse En qué pensaban realmente? . | Use science to, you know, work backwards and say, Well, really, what were they thinking? |
| Pueden preguntarse, estas cosas suceden oportunamente por azar? | You wonder, are these things random chance? |
| Podrían preguntarse entonces qué profunda epifanía fue responsable de mi momento de iluminación feminista? | So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? |
| Comenzaron a preguntarse | They asked themselves the following question. |
| Y mientras piensan en eso, deben de preguntarse qué tienen los bancos ahora para nosotros? | And as you think about that, you've got to wonder so what do banks have in store for you now? |
| Pero, entonces, hay que preguntarse por qué no se forjan por fin estas instituciones políticas por qué, habida cuenta de la manifiesta fragilidad europea, no se acelera el proceso de creación de las mismas. | It is no less ridiculous that we have lorries travelling from the south meeting other coming from the north carrying identical goods, all of them packaged in plastics, in other words petroleum products. |
| No sé por qué el pronombre I del inglés aparece siempre en mayúscula. | I don't know why the English pronoun I always appears with a capital letter. |
| Causaba temor preguntarse y preguntar. | It was scary to wonder and ask. |
| NUEVA YORK Estados Unidos, la Unión Europea y las instituciones lideradas por Occidente como el Banco Mundial suelen preguntarse por qué Medio Oriente no puede gobernarse a sí mismo. | NEW YORK Amerika Serikat, Uni Eropa, dan beberapa lembaga yang dipimpin negara Barat seperti Bank Dunia berulang kali bertanya mengapa Timur Tengah tidak bisa memerintah sendiri. |
| Cabe preguntarse pues por qué utiliza la Comisión esta forma? Piensa la Comisión tener en cuenta las propuestas que el Parlamento Europeo se propone votar mañana? | With regard to the second part of the question I would say quite clearly to the honourable Member that it is not a product that has been specifically mentioned by the United States, or any other of the contracting parties. |
| Tendrán que preguntarse quién perdió a Tailandia? | Who, they will have to ask, lost Thailand? |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| ecía, Hey Ze, si alguna vez venis a Boulder, deberías 'rockearla' con nosotros , I dije, Por qué esperar? | They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait? |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And some of them will confront the others, |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Then one turned to the other in an enquiry. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will ask each other questions, |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And some of them inclined towards others, mutually questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | So one among them turns to the other, questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And one of them turned towards the other, questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | and advance one upon another, asking each other questions. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They advance one upon another, asking each other questions. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And they will advance toward each other mutually questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Then they will advance Unto each other, mutually questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And they will advance Unto each other asking questions. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And they will turn to one another and question one another. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Then they will turn to one another, mutually questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And some of them draw near to others, questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will come to one another, questioning one another. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Then they will approach one another, questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And they will approach one another, inquiring. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will then turn towards each other (and start wrangling). |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Then some of them will turn to others, and will ask each other. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will turn to one another and ask (regarding the past events). |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And some of them draw near unto others, mutually questioning. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | And some of them draw near unto others, questioning, |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | Some of them will turn to others, questioning each other. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will turn to one another, questioning each other. |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | and approach each other with questions, |
| Y se volverán unos a otros para preguntarse. | They will go to one another asking each other questions. |
Búsquedas relacionadas : Preguntarse Por Qué - Preguntarse Qué - Preguntarse - Preguntarse - Preguntarse - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué Y Qué - Puede Preguntarse