Translation of "i pregunto por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Solo pregunto por curiosidad. | I only ask out of curiosity. |
| Me pregunto por qué estará atrasado. | I wonder why he is late. |
| Me pregunto por qué estará tan furioso. | I wonder why he is so angry. |
| Me pregunto por qué nadie me dijo. | I wonder why nobody told me. |
| Me pregunto por qué él hizo eso. | I wonder why he did that. |
| Me pregunto por qué mi computador colapsó. | I wonder why my computer crashed. |
| Me pregunto por qué este resultado positivo? | We are not so optimistic about this. |
| Me pregunto por qué ella está tan preocupada. | I wonder why she is so worried. |
| Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños. | I wonder what I should get you for your birthday. |
| Me pregunto por qué Tom no apareció anoche. | I wonder why Tom didn't show up last night. |
| No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. | I have no idea. That's why I'm asking. |
| Me pregunto por qué el tren viene retrasado. | I wonder why the train is late. |
| Me pregunto por qué no me llamó Tom. | I wonder why Tom didn't call me. |
| Me pregunto por que él no tenía novia. | I wondered why he didn't have a girlfriend. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| Me pregunto por qué los huevos se venden por docena. | I wonder why eggs are sold by the dozen. |
| Solo pregunto. | I'm just asking. |
| Cómo pregunto? | How do I ask? |
| Y pensé Esto es fabuloso! Me pregunto por qué? | And I thought, This is fabulous! I wonder why? |
| Me pregunto por qué el karaoke es tan popular. | I wonder why karaoke is so popular. |
| Me pregunto por qué no vino a la fiesta. | I wonder why he did not come to the party. |
| Me pregunto por qué jugamos al tenis en minifalda. | I wonder why we play tennis in miniskirts. |
| Me pregunto por qué no fue Tom al concierto. | I wonder why Tom didn't go to the concert. |
| Me pregunto, por qué habrá venido Tom aquí hoy? | I wonder why Tom came here today. |
| Y me pregunto Por qué hemos llegado a esto? | And I ask myself, Why have things come to this? |
| Me pregunto qué estoy haciendo aquí? por qué estoy aquí? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Y a veces me sorprende, y me pregunto por qué. | And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why. |
| Me pregunto por qué el tenis se jugará en minifaldas. | I wonder why tennis is played in mini skirts. |
| Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas. | I wonder why women don't go bald. |
| Siento lástima por ella y me pregunto como podría ayudarla. | Feel sorry for her and wonder how I can help her. |
| Me pregunto por qué sólo se trataría de trabajadoras. Realmente | The fact is that many women are reluctant to move jobs because they will lose their maternity rights. |
| Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres. | I wonder why women outlive men. |
| Me pregunto por qué las mujeres viven más que los hombres. | I wonder why women live longer than men. |
| Me pregunto qué pasó. | I wonder what happened. |
| Entonces mañana le pregunto. | I will ask him about it tomorrow, then. |
| Mañana le pregunto entonces. | I will ask him about it tomorrow, then. |
| Me pregunto quien llegó. | I wonder who has come. |
| Me pregunto quién llegó. | I wonder who has come. |
| Me pregunto qué pasará. | I wonder what's going to happen. |
| i) por acuerdo internacional | (i) by international agreement |
| Me pregunto por qué ellos dejaron mi nombre fuera de la lista. | I wonder why they left my name off the list. |
| Entonces ahora siempre me pregunto, por qué me meto en estos problemas? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| Me pregunto a quién invitar. | I wonder who to invite. |
| Me pregunto cuándo vendrá Anne. | I wonder when Anne will come. |
| Me pregunto quién ha llegado. | I wonder who has come. |
