Translation of "iban a ser" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | So then if you die, will they live ever after? |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | Should you die, are they then the immortal? |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | If you were to die, will they live for ever? |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | What! if thou diest, can they be immortal! |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | If you are fated to die, will they live on forever? |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | Will they become immortal after you die? |
| Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | What! Then if you die, will they abide? |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought they would not be returned to Us. |
| Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. | They thought that they would never return to Us. |
| Iban a ir en serio. Realmente iban a ir. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they supposed there should be no trial but blind they were, and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they imagined that there would be no trial so they blinded and deafened themselves. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They assumed there would be no punishment, so they turned blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | thinking that no harm would come from it. Thus they became blind and deaf (to the Truth). |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They thought no harm would come of it, so they were wilfully blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They supposed there would be no testing, so they became blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They thought there would be no trial so they were blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | And they thought there would be no resulting punishment, so they became blind and deaf. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | They were blind and deaf in their pride, thinking themselves (to be the chosen nation of God) and thus safe from calamities. |
| Creían que no iban a ser probados y se portaron como ciegos y sordos. | and they imagined that no harm would come to them and so they became blind and deaf of heart . |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | And before you, We did not appoint on earth a never ending life for any human will they, if you depart, become immortal? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | We have not assigned to any mortal before thee to live forever therefore, if thou diest, will they live forever? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | And We appointed not for any human being before thee immortality if thou then diest, are they to be immortals? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | And We granted not to any human being immortality before you (O Muhammad SAW), then if you die, would they live forever? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | We have never assigned immortality to a human before you, therefore, if you yourself die, will they live for ever? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | And We did not grant to any man before you eternity on earth so if you die would they be eternal? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | We have not granted everlasting life to any human being before you then if you Muhammad should die, will they live forever? |
| No hemos hecho eterno a ningún mortal antes de ti. Muriendo tú, iban otros a ser inmortales? | We granted not to any man before thee permanent life (here) if then thou shouldst die, would they live permanently? |
| A los que iban a ser prisioneros les dijimos Esperad en casa. El estudio empieza el domingo. | The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday. |
| y que muchos de esos petroleros iban a ser desmantelados y que 2004 sería el momento cumbre. | And that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle. |
| Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | The unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | And they swore by God with their solemn oaths, that if a warner came to them, they would be more guided than any other people. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | Swearing by Allah their strongest oaths they claimed that if a warner came to them they would be better guided than any other people. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | They had sworn by Allah with solemn oaths that if a warner were to come to them, they would be better guided than any of the nations. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | They solemnly swore by Allah that if a warner came to them they would be more rightly guided than any other of the nations. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | And they swore by Allah their strongest oaths that if a warner came to them, they would be more guided than any one of the previous nations. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | They solemnly swear that if a warner were to come to them, they would certainly have been better guided than any other nation. |
| Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. | They swore their most solemn oaths that if a warner should ever come to them, they would be better guided than any other community. |
| Ellos iban a matar a Tom. | They were going to kill Tom. |
| Ellos iban viajando a Windsor. | They were travelling to Windsor. |
| IBAN | IBAN |
| Llegó a los titulares, evidentemente, porque aún distaba de ser una visión consensuada, aunque las preocupaciones iban en aumento. | It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. |