Translation of "idílica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que, si tanto me gusta España, por qué tomarme el tiempo de desmantelar esta imagen, tan idílica como falsa? | So if I love Spain so much, why take the time to dismantle this false, albeit rosy characterization? |
| Karl Marx predijo que los estados irían desapareciendo ante el surgimiento de una idílica sociedad comunista capaz de regular los desequilibrios económicos y dar poder a las masas. | Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses. |
| Según afirma Edward Glaeser, resulta difícil creer que la familia media estadounidense, que se supone está en peores condiciones que en 1970, esté dispuesta a deshacerse de sus celulares, del acceso a internet y de nuevas tecnologías médicas para regresar a esa idílica era. | As Edward Glaeser has argued, it is hard to believe that the median family in the United States, which supposedly is worse off than in 1970, would be willing to give up its cell phones, Internet access, and new health technologies in order to return to that halcyon era. |
| Lo que hemos visto en los últimos tiempos en Europa Central y Oriental es algo que supera tanto la imaginación que tal vez estemos inclinados demasiado rápida y fácilmente a suponer y creer que hemos entrado en una era idílica que ya nun ca llegará a su fin. | I wish to pay him a special tribute, because those of us who knew him will remember him well as a warm and courageous man passionately defending the values of tolerance and democracy. |
