Translation of "idea más leve" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La idea podría ser viable si fuese posible instituir un organismo muy leve y flexible. | It is an idea that could work if it were possible to create a body which would be small and flexible. |
| Ceden ante el movimiento más leve movimiento o emoción. | They yield to the slightest movement or motion or emotion. |
| Tuvimos un leve accidente. | We had a slight accident. |
| Hay una leve diferencia. | There's a slight difference. |
| Desde el soplo de aire más leve hasta las poderosas fuerzas de las tormentas. | From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms. |
| Son como un resfriado leve. | They're like a mild cold. |
| Su idea más reciente? | Their newest idea? |
| Dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Parece que tengo un leve resfriado. | It seems I have a slight cold. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | they shall be, kept far from it neither shall they hear any whisper of it, and they shall dwell forever in that their souls desired |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They shall not hear even a whisper of it, and they shall live for ever in the delights which they had desired. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | neither shall they hear any of its whisper, but shall live for ever in that their souls desired. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | They will not hear its faintest sound, and they shall abide in that which their souls long for. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | they will not hear the slightest sound of it, and they shall forever abide in a state of bliss, among everything their souls longed for. |
| No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. | Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired, in that will they dwell. |
| Ella dijo que tenía un leve resfriado. | She said she had a slight cold. |
| Dieron un golpe leve en la puerta. | There was a gentle knock on the door. |
| Saldré de esto con una pena leve. | I'll get off with very light punishment. |
| Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable | For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory |
| Porque nuestra momentánea y leve tribulación produce para nosotros un eterno peso de gloria más que incomparable | For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory |
| No tengo la más remota idea. | I haven't the foggiest idea. |
| No tengo la más remota idea. | I haven't the foggiest. |
| Tengo un leve dolor de cabeza desde anoche. | I have had a slight headache since last night. |
| Por el otro, escenas típicas de Hollywood un tanto más livianas, marcadas por la ironía y una leve exageración. | On the other hand, lighter sections from Hollywood, laced with irony and a little exaggeration. |
| No tengo ni la más remota idea. | I haven't the faintest idea. |
| Exponga usted su idea con más claridad. | Explain your idea more clearly. |
| Claro. La idea más tonta del mundo. | Right. Dumbest idea ever. |
| Pero podemos llevar esta idea más lejos. | But we can push this idea further. |
| Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Pero con la IMM usamos una compresión leve, indolora. | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| Puede que él cambie de idea más tarde. | He may change his mind later. |
| Bueno, esa es más o menos la idea. | So that's pretty much it. |
| De hecho , el déficit ha crecido aún más durante el 2002 , tras un corto período de leve reducción en el 2001 . | Indeed , it increased further in 2002 , following a short period of small improvement during 2001 . |
| Y unos párrafos más adelante Ortega remata la idea | Ortega finishes off the idea a few paragraphs later |
| Es la idea más absurda que he oído nunca. | That's the most absurd idea I've ever heard. |
Búsquedas relacionadas : Sentencia Más Leve - Rastro Más Leve - Sonido Más Leve - En Forma Más Leve - El Movimiento Más Leve - El Ruido Más Leve - Idea Más Clara - Idea Más Cercana - Idea Más Brillante - Riesgo Leve - Negligencia Leve - Enfermedad Leve - Enfermedad Leve
