Translation of "idea subyacente" to English language:

Dictionary Spanish-English

Idea - traducción :

Idea

Idea subyacente - traducción :

Underlying idea

Subyacente - traducción :

Undergird

Subyacente - traducción :

Underlayment

Subyacente - traducción :

Underlying

Keywords : Clue Mind Good Might Underlying Undercurrent Tissue Pattern Behind

Examples (External sources, not reviewed)

La idea subyacente es que es obvio cómo se debe usar este dispositivo.	And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
La idea subyacente al crowdfunding es que la información está dispersa entre millones de personas.	The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people.
Por eso debemos empezar a desentrañar la ciencia subyacente.	So we know that we need to start unpicking the science behind this.
La retórica subyacente Asia para los asiáticos puede representar la idea de China de que los Estados Unidos, y no su conducta, son los culpables de la rebelión de los vecinos de China.	Underlying the Asia for Asians trope may be China s belief that the US, not its own behavior, is to blame for its neighbors defiance.
Será que los números ocultan un secreto subyacente sobre el universo?	And within numbers, is there an underlying secret to the universe?
Tenía una idea una idea bien clara.	He had an idea, a very clear idea.
La Comisión acepta la idea subyacente a dicha enmienda, es decir una correlación entre la participación en los programas comunitarios por parte de las personas de que se trata y el principio de un balance of benefits.	The Commission accepts the idea underlying Amendment No 50, namely some form of correlation between the participation of those in question in Community programmes and the principle of a balance of benefits.
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente de la deuda subyacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Rebecca MacKinnon El mensaje subyacente del video sigue siendo muy poderoso aún hoy.	Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Ni idea.	I have no idea.
Qué idea!	What an idea!
Gran idea.	Great idea.
Idea original	Original idea
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?	However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.	It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.
Entonces, tuve una idea. Y la idea era muy simple.	So I had an idea. And the idea was very simple.
Y pienso acerca en la idea que crear una idea y difundir una idea tiene mucho detrás de ello.	And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.
Me gustaría hablar hoy sobre una idea. Es una gran idea.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
He aquí pues una idea (incluida en Una modesta proposición para resolver la crisis de la eurozona, que escribí junto con Stuart Holland y James K. Galbraith), cuyo propósito es recalibrar las reglas, fortalecer su espíritu y resolver el problema económico subyacente.	Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem.
El problema subyacente es el de la debilidad de la transformación estructural de esas economías.	The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.
Si bien la tasa subyacente de expansión monetaria ha mantenido su fortaleza , ha seguido decelerándose .	While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podría suspender temporalmente la comunicación de series temporales .	If the underlying phenomenon does not exist , then the time series might be temporarily not reported .
Si el fenómeno subyacente no existe , se podrá dejar de comunicar temporalmente la serie temporal .	If the underlying phenomenon does not exist , the time series might temporarily not be reported .
La pregunta subyacente es si es correcto suponer que el euro debió crear más solidaridad.	The underlying question is whether it is right to assume that the euro should have created more solidarity.
Kismet tiene, subyacente, un espacio emocional tridimensional, un espacio vectorial, de dónde se encuentra emocionalmente.	Kismet has an underlying, three dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.
Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .	Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Especificación de entrada cuando la utilidad subyacente lee datos de entrada desde la entrada estándar.	Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Qué buena idea!	What a good idea!
Cambié de idea.	I've changed my mind.
Qué idea maravillosa!	What a wonderful idea!
No tengo idea.	I have no idea.
Tuve una idea.	I had an idea.
Qué buena idea!	What a nice idea!
Cambié de idea.	I changed my mind.
Qué gran idea!	What a great idea!
Fue tu idea.	It was your idea.
Entiendes la idea?	Do you get the idea?
Era idea mía.	It was my idea.
No tenemos idea.	We have no idea.
No tengo idea.	I don't have a clue.
Qué gran idea.	Great idea.
Y no tenía idea de a dónde iba. No tenía ni idea.	And I had no idea where I was going. I had no idea.
La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas.	The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.

Búsquedas relacionadas : Subyacente - Valor Subyacente - Base Subyacente - Mercado Subyacente - EBIT Subyacente - Documento Subyacente - Mensaje Subyacente - Acuerdo Subyacente - Rendimiento Subyacente

Muestra esta página en español