Translation of "idea surgió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Idea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rob creó un gran tema y surgió con la idea para temas transparentes. | Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes. |
| Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión. | One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. |
| La idea que Avalon podría comprar la calle surgió por primera vez durante la reunión de este mes | The idea that Avalon Bay might buy the street was first made public at this month's meeting. |
| 1.1 La idea del establecimiento de una unión económica y monetaria en Europa surgió hace más de medio siglo . | 1.1 The idea of establishing an economic and monetary union in Europe goes back more than half a century . |
| Algo surgió. | Something came up. |
| La quot Santa Alianza quot de Metternich fue la idea política original que surgió después de la derrota de Napoleón. | Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat. |
| La idea para este cortometraje surgió en una conversación durante una protesta de compras en Mong Kok, Ah Tin explicó | The idea for that short film came from a conversation during a shopping protest in Mong Kok, Ah Tin explained |
| Algo importante surgió. | Something important has come up. |
| Cómo surgió esta colaboración? | How did you end up working with them? |
| En la década de los sesenta , en un contexto de progreso hacia la integración económica europea , surgió la idea de crear una moneda única . | In the 1960s , with European economic integration making progress , the idea arose of creating a single currency . |
| Ambos estuvieron en contacto, y diez años más tarde en Nashville, Mark tocó varias canciones a Harris, donde surgió la idea de grabar juntos. | They stayed in touch, and about ten years later in Nashville, Mark played a few of his songs for Harris, and the idea to record together emerged. |
| La costumbre surgió de China. | The custom originated in China. |
| Donde todo surgió fue en Montgomery. | Montgomery was where it all began. |
| Una conversación increíble surgió de ahí. | An incredible conversation sprung up there. |
| Pero esta innovación surgió en Brasil. | But this innovation emerged in Brazil. |
| De hecho, la idea surgió de una discusión que tuve en Starbuck's, yo insistía en que no estaba tomando café colombiano, sino que en realidad era precolombino. | Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee the coffee was actually pre Columbian. |
| Este problema surgió de la mutua incomprensión. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| Y surgió la idea de explotar un hecho muy antiguo o un hecho conocido de las redes sociales que dice así sabías que tus amigos tienen más amigos que tú? | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do? |
| La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos . | This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media. |
| Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| La buena noticia es que ya surgió una reacción. | The good news is that a backlash has already emerged. |
| Stuttgart 21 surgió del espíritu de los años 1980. | Stuttgart 21 warn born out of the spirit of the 1980s. |
| No podré juntarme contigo mañana porque surgió algo inesperado. | I won't be able to meet you tomorrow because something unexpected has come up. |
| Hoy quisiera mostrarles algo que surgió de estas colaboraciones. | Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. |
| Y entonces surgió un plan para filmar la votación. | And so a plan came up to video the vote. |
| Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante. | Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged. |
| Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad. | So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon. |
| Posteriormente surgió que tenía un quiste en su cuerda vocal. | It later emerged that he had a cyst on his vocal chord. |
| Este es un video corto de cómo surgió este proyecto. | This is a short video of how we did this project. |
| El apoyo de Palestina hacía Ferguson surgió de manera orgánica. | The support for Ferguson from Palestine happened organically. |
| Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida. | Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly. |
| El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII. | Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. |
| Y una oportunidad surgió no hubo tiempo de reunir a todos. | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte. | By half time, some humour had emerged amongst sports fans. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. | In this context, a new policy target has emerged investment. |
| Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo. | The power failed at the same time and powerful fumes developed. |
| Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
| Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema. | While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged. |
| Detengámonos por un momento y asimilemos la alegría que surgió en Irán | Let's Stop for a Moment and Take in the Joy in Iran Right Now Global Voices |
| El decreto italiano surgió como contramedida a la acción del Gobierno austriaco. | The Italian decree was a counter measure to the action of the Austrian Government. |
| Tenía una idea una idea bien clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad. | Many scientists affirm that life on Earth didn't come up by chance. |
| Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto. | Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. |
| La Marcha Beurs surgió a raíz de varios episodios de racismo y violencia. | The Beurs March broke out after several episodes of racism and violence. |
Búsquedas relacionadas : Surgió - Surgió - Surgió - Interés Surgió - Surgió Coste - Esto Surgió - No Surgió - Tema Surgió - Tema Surgió - Surgió Tema - Problema Surgió - Surgió De - Tema Surgió
