Translation of "ideales igualitarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Chile sigue siendo también uno de los países menos igualitarios de Latinoamérica. | Chile also remains one of Latin America s least egalitarian countries. |
| Es decir, son socios ideales. | In other words, they are ideal candidates for collaboration. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Un hombre sin ideales es hueco. | A man without ideals is hollow. |
| Un hombre sin ideales está vacío. | A man without ideals is hollow. |
| Datos para los gases no ideales | Data for non ideal gasses |
| Constante universal de los gases ideales | Molar Gas Constant |
| Y así, vendí mis ideales demasiado joven. | And so I sold out way too young. |
| Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Las iraníes no exigimos ideales occidentales, sino elección. | And Iranians aren't demanding Western ideals, we are demanding choice. |
| La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica. | The technocratic belief in ideal models is inherently utopian. |
| Pero, cuáles son las condiciones ideales para la química? | Now, what are the ideal conditions for chemistry? |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. | Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. |
| y después... este tipo de cosas son ideales para ordenar. | And then I this sort of thing is ideal for tidying up. |
| Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países. | To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. |
| Aquellos países más igualitarios también han logrado un crecimiento económico comparativamente estable e inclusivo y altos niveles de vida. | These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living. |
| Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales. | And of course, in wartime, conditions aren't perfect. |
| Es en grande, distribuida, económica y compatible con los ideales democráticos. | It's large, it's distributed, it's low cost, and it's compatible with the ideals of democracy. |
| Su carácter y cortesía ejemplifican los ideales de su Virginia natal. | His character and courtesy exemplify the ideals of the antebellum South. |
| Jefferson era un gran admirador de los ideales de Ciro obviamente, hablando de los ideales del siglo XVIII, de cómo se crea la tolerancia religiosa en un nuevo estado. | Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. |
| Pero, sobre todo, requerirá un nivel de cooperación más profundo entre todos nosotros, todos juntos, nbsp como socios igualitarios en este hemisferio. | But above all, it will require a higher and deeper level of cooperation between us, all of us together, as equal partners in this hemisphere. |
| Es hora de que los políticos occidentales recuerden sus ideales... y los defiendan. | It is time for Western politicians to remember their ideals and stand up for them. |
| Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). | Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). |
| A la mayoría de la gente le resulta difícil elegir entre ideales y realidad. | Most people find it hard to choose between ideals and reality. |
| Aunque incluso los países desarrollados más igualitarios tienen disparidades en materia de salud, todos sus ciudadanos gozan de mejores condiciones y viven más tiempo. | While even the most egalitarian developed countries have health inequalities, all of their citizens are better off and live longer. |
| Es la mayor oportunidad que tiene esta generación de convertir grandes ideales en metas concretas. | The task amounts to this generation s greatest opportunity to translate high aspirations into concrete targets. |
| Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales. | When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision. |
| En el régimen de Stalin, la abnegación entusiasta y la racionalidad científica se promovían como ideales. | Under Stalin, enthusiastic self sacrifice and scientific rationality were promoted as ideals. |
| Sin embargo, no hubo una discusión seria sobre las condiciones ideales para utilizar ese poder militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| El maestro heladero Luciano Ferrari explica a los participantes posteriormente las cualidades ideales del helado perfecto. | Maestro gelatiere Luciano Ferrari begins the course by describing the ideal characteristics of a perfect ice cream. |
| Los países comunistas, en los que los experimentos igualitarios provocaron el desastre económico, sirvieron durante mucho tiempo de prueba A en la argumentación contra las políticas redistributivas. | Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. |
| Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. | Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. |
| En los últimos años, otras ideologías han surgido también para colmar la necesidad humana de ideales colectivos. | In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. |
| Hasta que China se libere del control de la política religiosa, los ideales de Liu probablemente no echen raíces. | Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root. |
| Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
| En la práctica, el visor Norden puede arrojar bombas sobre un barril desde 6.000 metros pero en condiciones ideales. | In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions. |
| Biografía de Miguel Bakunin ANÓNIMO, Miguel Bakunin sus ideales y tácticas BAKUNIN, Miguel A., La escuela en el porvenir . | Biografía de Miguel Bakunin with Miguel Bakunin sus ideales y tácticas Bakunin's La escuela en el porvenir (The School of the Future). |
| Sin ninguno de ellos dirigiendo el seleccionado, los jugadores se han ido en direcciones separadas, con ideales totalmente separados. | Without either of them rallying the team, the players have headed in a separate direction, with wholly separate, and separating ideals. |
| A diferencia de lo que muchos críticos suponen, los economistas convencionales no asumen que estas condiciones ideales están siempre presentes. | Contrary to what many critics suppose, mainstream economists do not assume that these ideal conditions are always present. |
| Pero hasta que llegue ese día tendremos que hacer que los ideales y los errores humanos encuentren un punto medio. | But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. |
| En realidad, lo que es incluso más importante que recordar lo que has corregido, es pensar son buenos los ideales? | But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? |
| La estética japonesa incluye una variedad de ideales algunos de estos tradicionales y otros modernos o influenciados por otras culturas. | Japanese aesthetics now encompass a variety of ideals some of these are traditional while others are modern and sometimes influenced from other cultures. |
| Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo. | Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
| Fue entonces cuando perdí mis ideales, decidí dejar mi trabajo en la ONG y estudiar cómo Internet puede impedir la democratización. | So this is when I ran out of my idealism and decided to quit my NGO job and actually study how the Internet could impede democratization. |
