Translation of "idealista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eres demasiado idealista. | You're too idealistic. |
| era realmente idealista. | I was really idealistic. |
| Es el centro europeo actualmente demasiado ingenuo o demasiado idealista? | Is the European center currently too naive, or too idealistic? |
| A veces olvidar es muy importante para seguir siendo idealista. | You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic. |
| El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| Soy un idealista. No sé adónde voy, pero estoy de camino. | I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. |
| Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino. | I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. |
| El internacionalismo idealista de los primeros años de posguerra se derrumba rápidamente. | The idealistic internationalism of the early postwar years is collapsing fast. |
| La gente a menudo me dice Sabes, es fantástico pero demasiado idealista. | And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. |
| Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| El idealista, en cambio, niega o duda de la existencia de los objetos con independencia de la mente. | Idealists, by contrast, deny or doubt the existence of objects independent of the mind. |
| Si los europeos simplemente invocan el mantra idealista de una unión cada vez más estrecha , sus instituciones se atrofiarán. | If Europeans merely invoke the lofty mantra of an ever closer union, their institutions will atrophy. |
| John McTaggart Ellis McTaggart (3 de septiembre de 1866 18 de enero de 1925) fue un filósofo idealista inglés. | John McTaggart Ellis McTaggart, commonly John McTaggart or J. M. E. McTaggart ( 3 September 1866 18 January 1925) was an idealist metaphysician. |
| Así que soy alguien que mira todo esto desde una perspectiva totalmente nueva y ver si puedo optimizarlo en su forma más idealista. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| ser realista o idealista. Necesitas ambos en la vida. Sydney Brenner, quién tiene 70 años, por eso puede decir esto El dijo, siempre es importante | The sciences, to me, are manifestations of our attempt to express our experience, to influence the universe external to ourselves. |
| Pero las últimas palabras de mi amigo muestran que alguien está ausente en esta historia, y no es el activista político ni el idealista democrático. | But my friend's last words show there is someone missing in this story, and it's not the political activist or democratic idealist. |
| Con frases claras y declarativas, Sanders describe una concepción idealista de la política de gobierno que atrae a muchísima gente en la creciente izquierda del Partido Demócrata. | Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party. |
| Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto. | According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect. |
| Salió de la guerra con un deseo idealista de mejorar el mundo mediante una reforma radical del mundo quot podrido quot que había permitido que florecieran los nazis. | He came out of the war with an idealistic desire to make the world better through a radical reform of the rotten world that had allowed the Nazis to flourish. |
| Lamentablemente, este parece ser otro caso de inseguridad estadounidense sobre su influencia mundial, misma que prevalece sobre su retórica idealista esta vez posiblemente socavando una importante oportunidad para fortalecer las economías en desarrollo de Asia. | Sadly, it seems to be another case of America s insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia s developing economies. |
| Esta idea del mundo puede parecer idealista al fin y al cabo, desde la psicología, la economía y la biología evolutiva se ha dicho más de una vez que la naturaleza humana es esencialmente egoísta. | This vision of the world may seem idealistic. After all, psychology, economics, and evolutionary biology have often claimed that humans share an essentially selfish nature. |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, las sesiones del viernes son siempre muy hermosas por que sólo asisten a ellas los que tienen realmente algo que decir y que se comprometen de forma idealista con ima cosa. | Let me make one further point Mrs Santos mentioned the financial aspect in connection with debt, but simple debt remission is not the point. The question here is how to implement the principle of debts for nature, that is debts for tropical forest conservation. |
| Esto puede parecer extraño ya que Hegel era un filósofo idealista y jamás hubiera esperado que la neurociencia una realidad material independiente del geist (generalmente traducido como espíritu o mente) fuera pertinente a su ámbito de estudio. | That may sound weird, given that Hegel was an Idealist and would never have expected neuroscience a material reality independent of Geist (usually translated as Mind or Spirit) to be relevant to his inquiry. |
| Entonces, al graduarme en la universidad, me sentía muy idealista y decidí unirme a una ONG que estaba usando nuevos medios de comunicación para promover la democracia y la reforma de los medios en gran parte de lo que fue la Unión Soviética. | So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union. |
| Y es que describió al padre de esta herramienta como un idealista admirable en la causa universal de la lucha contra la pobreza , cuyo trabajo conoce desde hace 15 años, cuando la Reina viajó a Bangladesh para conocer sobre el terreno su política de préstamos. | And she described the father of this tool as an admirable idealist of the universal cause of the fight against poverty, whose work is known for 15 years, when the Queen went to Bangladesh to find out in the field the policy of loans. |
| Por supuesto, la acusación de retórico significa que soy un poco demasiado idealista o un poco demasiado ingenuo, pero será suficiente que enumere lo que ocurre alrededor de nosotros para convencerler de lo contrario, dando por supuesto que el Consejo Europeo hablará, como ha dicho el Sr. De Michelis. | Clearly, the drift of this accusation of rhetoric is that I am a little too idealistic or a little too ingenuous, but I need only list the things that are going on around us to convince you of the opposite, bearing in mind that the European Council will be discussing this, as Mr De Michelis has said. |
