Translation of "identificación de los clientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Identificación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A fin de evitar una repetición de los procedimientos de identificación de clientes que en transacciones internacionales ocasionaría retrasos e ineficacia , es preciso , con las garantías adecuadas , autorizar la presentación de clientes cuya identificación se haya llevado a cabo en otro país . | In order to avoid repeated customer identification procedures , leading to delays and inefficiency in international business , it is appropriate , subject to suitable safeguards , to allow customers to be introduced whose identification has been carried out elsewhere . |
| Artículo 9 Este artículo reproduce las disposiciones sobre identificación de los clientes de casinos recogidas en la Directiva de 2001 . | Article 9 This article reproduces the customer identification provisions for casinos from the 2001 Directive . |
| En buen número de casos estos clientes deben poder aceptarse sin necesidad de repetir los procedimientos de identificación de cliente , siempre y cuando existan determinadas garantías . | It should often be possible for such customers to be accepted without any renewed application of the customer identification procedures , subject to certain safeguards . |
| Sin una estandarización de los formatos de mensajes y de los códigos de identificación de entidades y clientes , la necesidad de intervención manual no sólo ralentizaría el procesamiento , sino que lo encarecería . | Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . |
| Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales . | Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . |
| si bien debe determinarse la identidad y el perfil empresarial de todos los clientes , hay casos en que son necesarios procedimientos particularmente rigurosos de identificación del cliente y comprobación de su identidad . | although the identity and business profile of all customers must be established , there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required . |
| Cadena de Identificación | Identification string |
| Identificación de ranura | Slot identification |
| Identificación de usuário | User identification |
| identificación | identification |
| Identificación | Identifying |
| Identificación | Identification |
| Identificación | Identification |
| Identificación | Login |
| Identificación | Login |
| Identificación | ID |
| Identificación | ID |
| Identificación de la ventana | Window Identification |
| Identificación de la impresora | Printer identification |
| Enviar identificación | Send identification |
| Identificación predeterminada | Default Identification |
| Identificación real | Real identification |
| Añadir identificación | Add Identification |
| Modificar identificación | Modify Identification |
| Identificación duplicada | Duplicate Identification |
| Identificación HTTP | HTTP Identification |
| Enviar identificación | Send Identification |
| Sin identificación. | Not a single sign. |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Y el éxodo de los fondos de los clientes. | the exodus of client money began. |
| Número de identificación de máquina | Machine Identification Number |
| No obstante , puesto que las empresas ( en particular , empresas de gran tamaño con muchos clientes , como las de telecomunicaciones o de seguros ) podrían tener problemas para obtener los códigos IBAN y BIC de sus clientes , debería contarse con una solución común para convertir los números de cuenta y de identificación de entidad nacionales en códigos IBAN y BIC . | However , as corporates ( in particular , large corporates with many customers , such as telecommunications or insurance companies ) may have problems obtaining IBAN and BIC data from their customers , there should be some common solution for converting national account numbers and identifiers into the IBAN and BIC . |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| digo de identificación bancaria ( BIC ) . | mutual obligation on institutions and customers to communicate to each other the relevant International Bank Account Number ( IBAN ) and the Bank Identifier Code ( BIC ) upon request . |
| Prueba del sistema de identificación | Tracing system test |
| Código de identificación del valor | Security identifier code |
| Datos de identificación del teclado | Keyboard Identification Data |
| Identificación de usuario no válida. | Invalid user ID. |
| La divulgación contiene todos los detalles de cada uno de los cambios siguientes comunicados por los BCN nuevas IFM , IFM actualizadas , IFM eliminadas , reasignación de códigos de identificación de IFM , cambio de códigos de identificación de IFM , cambio de códigos de identificación de IFM que supone reasignación . | The dissemination will contain the full details of each of the following changes reported by NCBs new MFIs , updated MFIs , deleted MFIs , reallocation of MFI id codes , change of MFI id codes , change of MFI id codes involving reallocation . |
| La identificación de la ventana de destino. Especifica la identificación de la ventana a usar. Si la identificación comienza por 0x se supone que está en hexadecimal. | The window id of the target window Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x it is assumed to be in hex. |
| Tiene alguna identificación? | Do you have any ID? |
| Identificación del navegador | Browser Identification |
| Identificación del navegadorComment | Browser Identification |
Búsquedas relacionadas : De Los Clientes - Identificación De Los Animales - Identificación De Los Empleados - Identificación De Los Contenedores - Identificación De Los Bienes - Identificación De Los Inversores - Identificación De Los Interesados - Identificación De Los Bienes - Identificación De Los Peligros - Los Datos De Identificación - Identificación De Los Requisitos - Identificación De Los Peligros - Identificación De Los Materiales - Identificación De Los Cambios
