Translation of "identificaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La actual Pista 3L 21R ha tenido cuatro identificaciones diferentes. | The present Runway 3L 21R has had four identifiers. |
| Mostrar identificaciones largas de las claves en el gestor de claves. | Show long key id in key manager. |
| El soporte para las identificaciones de conexión fue agregado en la versión 3.0.4. | Support for connection ids was added in 3.0.4. |
| En konqueror seleccione Preferencias Configurar Konqueror... y en el diálogo de configuración, seleccione Identificación del navegador. Las identificaciones predeterminadas y de los sitios concretos se configuran aquí. | In konqueror , select Settings Configure Konqueror... and in the configuration dialog, select Browser Identification. Default and site specific browser identifications can be set from here. |
| Véase la lista de las IFM del último mes disponible en la página web del BCE para conseguir la información más actualizada de las identificaciones de las IFM . | Please refer to the latest month 's list of MFIs available on the ECB 's website for the most up to date MFI id information . |
| La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información | ( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information |
| El botón Eliminar se puede utilizar para suprimir la entrada seleccionada de la lista de identificaciones de agente configuradas. El botón Borrar todo borrará todas las cadenas configuradas de de agente de usuario. Pulse Aplicar para que sus cambios tengan efecto. | The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect. |
| Partiendo de la presunción de que la finalidad de esta disposición es facilitar y hacer más eficiente la iniciación de pagos , el BCE apoyaría la posible supresión de la necesidad de que los clientes minoristas usen el código BIC si solamente fuera técnicamente posible el uso del número IBAN , ya que ello aligeraría la carga de presentar dos identificaciones diferentes . | On the assumption that the aim of this provision is to facilitate and make more efficient the initiation of payments , the ECB would support the possible abolition of the need for retail customers to use the BIC if the use of IBAN only is technically possible , as this would ease the burden of providing two different identifiers . |
| Muchas personas juguetean con su primera clave, generan identificaciones de usuario incorrectas, añaden comentarios de los que luego se arrepienten o simplemente olvidan su contraseña. Para evitar que estas claves tengan validez ilimitada suele ser una buena idea limitar su vida a unos 12 meses. Puede modificar la vida de su clave secreta más tarde usando la ventana de propiedades de la clave. | Many people play around with their first key, generate bad user ids, add comments they later regret or simply forget their passphrase. To avoid such keys to stay valid forever it's usually a good idea to limit the lifetime to some 12 month. You can modify the lifetime of your secret keys later using the key properties window. |
| Aunque les dicen que los van a liberar pronto, y que el estado marroquí solamente ha tomado sus identificaciones para regularizarlas, más parece que los habitantes de Gurugú van a ser deportados . En esta operación, Marruecos ha violado muchas de sus propias leyes, incluido arresto de menores, falta de evaluaciones individuales caso por caso o la detención de personas durante más de 24 horas sin dar ninguna razón. | Although they are being told that they will be freed soon, and that the Moroccan state is only taking their ID in order to regularize them, it seems more like the Gurugu inhabitants will be deported In this operation, Morocco has violated many of its own laws, including the arrest of minors, the absence of individual case by case evaluation, or the detention of people over more than 24h without giving any reason. |
