Translation of "identificado de forma única" to English language:
Dictionary Spanish-English
Forma - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue la única forma de actuar. | It was the only way to go. |
| El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. | The storage media can be uniquely identified. |
| Pero no es la única forma de manipular información. | But that's not the only way you can rig your data. |
| Cada molécula de nuestro cuerpo tiene una forma única. | Each molecule in our body has a unique shape. |
| Una forma que muestra una única línea de texto | A shape which shows a single text line |
| Esta es la única forma de reactivar las grandes economías occidentales. | This is the only way to get the big economies of the West moving again. |
| Esta es la única forma de hacer que Tom se detenga. | This is the only way to get Tom to stop. |
| La única forma de quitarse esa investidura, es renunciando a la misma. . | The only way is getting rid of that position is by renouncing it. . |
| Yo he identificado cinco. | I have identified five. |
| Esta es la única forma en que funciona el modelo. | That's the only way that the model works. |
| número de referencia un elemento de inventario identificado por una designación alfanumérica única que se asigna a un objeto en un sistema de control de inventarioXLIFF mark type | stock keeping unit an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system |
| Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| La única forma de diseñar algo así o incluso de construirlo es con una definición basada en el cálculo de la forma. | Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. |
| El programa forma parte de la política monetaria única del Eurosistema y se aplicará temporalmente . | The programme forms part of the Eurosystem 's single monetary policy and will apply temporarily . |
| Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial. | I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces. |
| La única forma de saber si hay extraterrestres es sintonizar tu radiotelescopio, escuchar las señales | The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals. |
| Jean Pierre insinúa que Cantlie esta intentando sobrevivir de la única forma que sabe hacerlo | Jean Pierre suggests that Cantlie is attempting to survive the only way he knows how His strategy to survive his talent in journalism John Cantlie ISIS Syria pic.twitter.com SofKqAnjBK Jean Pierre Duthion ( halona) February 9, 2015 |
| Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga. | Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal. |
| Se mueve por Los Ángeles y la única forma de localizarlos es a través de Twitter. | It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. |
| Por otro lado, estrictamente hablando, no había una única forma del latín medieval. | On the other hand, strictly speaking there was no single form of medieval Latin . |
| El autor de la frase prefiere no ser identificado. | The author of the phrase prefers not to be identified. |
| Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años. | He had been misidentified by an 11 year old victim. |
| Desde que empezó a trabajar en el 2012, Lamave ya ha identificado 30 nuevos tiburones ballena de forma individual a través de la investigación mediante medios sociales. | Since it started work in 2012, Lamave has already identified 30 new individual whale sharks through social media research. |
| Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . | Element ( s ) identified as counterfeit . |
| Una pasarela vieja y destartalada es la única forma de llegar al otro lado del desfiladero. | An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge. |
| A veces, sin embargo, la única forma de contar una historia es con una imagen arrasadora. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| Es la única forma por la que nuestro mundo va acambiar. Dios los bendiga. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Por ejemplo, el Helio fue identificado por primera vez mediante su firma espectroscópica en el Sol antes de que fuera aislado en forma de gas en la Tierra. | For example, the element Helium was first identified through its spectroscopic signature in the Sun before it was isolated as a gas on Earth. |
| Sé que es muy intangible, tocar los corazones y almas de la gente, pero la única forma que sé cómo hacerlo, la única forma que conozco cómo alcanzar el corazón de alguien alrededor del mundo es mostrándole una película. | I know that it's very intangible, touching people's hearts and souls, but the only way that I know how to do it, the only way that I know how to reach out to somebody's heart and soul all across the world is by showing them a film. |
| Por supuesto, la propiedad estatal no es la única forma de obstaculizar la eficiencia y el dinamismo. | Of course, state ownership is not the only way to impede efficiency and dynamism. |
| Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio. | And yet, the irony is, the only way we can ever do anything new is to step into that space. |
| La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma. | The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes. |
| En la práctica , se han identificado algunas modificaciones | In practice , some modifications can be identified |
| El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta. | The lost child was identified by his clothes. |
| El hombre luego fue identificado como Talha Baloch. | The man was later identified as Talha Baloch. |
| El diccionario en forma de libro no va a ser la única forma en la que vendrán los diccionarios. Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. | The book shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in. And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in. |
| Sea cual fuere la forma que adopte la rendición, Grecia no será la única perdedora. | Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. |
| A veces la única forma en que sé cómo manejar algo es escribiendo un poema. | Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem. |
| El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801. | The site of the ancient city was not identified before 1881. |
| No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz. | However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace. |
| Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono. | He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone. |
| Así que, naturalmente, la única forma de salir del bache que se me ocurrió fue llamar a Oprah. | So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was, I decided to call Oprah. |
| No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya. | There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way. |
| De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal. | Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. |
| Qué significa O.V.N.I? Significa Objeto Volador No Identificado, creo | What does U.F.O. stand for? It means Unidentified Flying Object, I guess. |
Búsquedas relacionadas : Forma única - Forma única - De Forma única - Una Forma única - La única Forma - Identificado - Identificado - Adecuado De Forma única - Desafiando De Forma única - Atada De Forma única - De Una Forma única - Asignar De Forma única - única Forma De Avanzar - Alineados De Forma única