Translation of "identificar a las personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Identificar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El requisito de notificación facilitaría pues a las sociedades identificar la propiedad o las personas que actúan en nombre de los propietarios . | The notification requirement would therefore make it easier for companies to identify the ownership or the persons acting on behalf of owners . |
| Las usan para identificar los sonidos. | They use them to pinpoint sound. |
| Identificar todas las pantallasNAME OF TRANSLATORS | Identify All Displays |
| Como médico tengo que tratar de identificar lo que pasa, y tranquilizar a las personas. Especialmente para asegurarles de que no se están volviendo locas. | As a physician, I have to try and define what's going on, and to reassure people, especially to reassure them that they're not going insane. |
| Teniendo presente la eficacia de los métodos forenses tradicionales en la búsqueda e identificación de las personas desaparecidas y reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses, lo que podría ayudar significativamente a identificar a las personas desaparecidas, | Bearing in mind the effective search for and identification of missing persons through traditional forensic methods, and recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences, which could significantly assist efforts to identify missing persons, |
| Identificar como | Identify As |
| Identificar automáticamente | Auto Identify |
| Identificar por | Identify by |
| Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras . | At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . |
| En un mundo caracterizado por múltiples crisis que se superponen, las personas tienen que percibir, entender e identificar lo que la genética tiene que ofrecer. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| Logras identificar las voces de niños sin ningún problema. | You can identify children's voices without any problem. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Puedes identificar esto? | Can you identify this? |
| Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas. | Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do. |
| Identificar la clase y cualquier clase de las que heredar. | Identify the class and any classes from which it is to inherit. |
| Criterios utilizados para identificar a los agentes informadores . | Criteria used to identify the reporting agents . |
| Hay que identificar a quién se le dispara. | You have to be careful about who you're shooting at. |
| Si se habilita esto, el editor mostrará líneas verticales para ayudar a identificar las sangrías. | If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines. |
| Reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses con respecto a las personas desaparecidas, como la labor realizada por la Comisión Internacional sobre Desaparecidos, con sede en Sarajevo, lo que podría ayudar significativamente a identificar a las personas desaparecidas de otras zonas en conflicto del mundo, | Recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences with regard to missing persons, such as the work done by the International Commission on Missing Persons, based in Sarajevo, which could significantly assist efforts to identify missing persons from other conflict areas in the world, |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| Si pudiéramos empezar a mover eso, a identificar contra qué estamos luchando, haríamos las cosas mucho mejor. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. | At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. |
| Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS | Identify Outputs |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Pero afecta a las personas. | Wearrived there in a |
| asistencia a las personas vulnerables | assistance to vulnerable persons |
| No tienen los datos necesarios para identificar las amenazas contra el régimen. | They don't really have the data they need in order to identify emerging threats facing the regime. |
| Reconociendo que ha habido grandes avances tecnológicos en la utilización del ADN en las ciencias forenses con respecto a las personas desaparecidas, como la labor realizada por la Comisión Internacional sobre Desaparecidos, con sede en Sarajevo, lo que podría ayudar significativamente en la labor de identificar a las personas desaparecidas de otras zonas de conflicto en el mundo, | Recognizing that great technological progress has been achieved in the field of DNA forensic sciences with regard to missing persons, such as the work done by the International Commission on Missing Persons, based in Sarajevo, which could significantly assist efforts to identify missing persons from other conflict areas in the world, |
| Así, si las ventas empiezan a caer la persona puede identificar el problema y abordar la cuestión. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| Si está marcada, el editor mostrará líneas verticales para ayudarle a identificar el sangrado de las líneas. | If this is checked, the editor will display vertical lines to help identifying indent lines. |
| Pueden identificar la sonrisa falsa? | Can you all spot the fake smile here? |
| También he trabajado con ingenieros que analizan imágenes computarizadas para desarrollar sistemas de reconocimiento automático que pueden identificar a estos animales, e identificar las coordenadas X,Y,Z del punto inicial de contacto, | And so I've worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals and then extract the XYZ coordinate of the initial impact point. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| b) las personas adscritas a ellas. | (b) persons connected with them. |
| Ok, y las personas empiezan a... | This is Sandia National Labs. |
| Me gusta ver a las personas. | I like watching people. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Las ventajas de identificar por separado datos no significativos son probablemente inferiores a los costes de su recopilación . | The benefit of separately identifying insignificant data is likely to be less than the costs associated with its collection . |
| Asistencia y disposiciones necesarias para permitir a las personas con discapacidad y a las personas con movilidad reducida | Assistance and arrangements necessary to enable disabled persons and persons with reduced mobility to |
| Tom no podía identificar el problema. | Tom couldn't identify what was wrong. |
| Nombre para identificar la tarea programada. | Name to identify the scheduled task. |
| El contexto se puede identificar por | The context can be identified by |
| Las emisiones netas sólo se transmitirán si las emisiones y las amortizaciones no se pueden identificar por separado . | and 4 ) net issues . Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . |
| A ella le gusta humillar a las personas. | She likes humiliating people. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
Búsquedas relacionadas : Identificar A Las Víctimas - Retener A Las Personas - Juzgar A Las Personas - Afectar A Las Personas - Atención A Las Personas - Proteger A Las Personas - Controlar A Las Personas - Permite A Las Personas - Dañar A Las Personas - Las Personas A Proteger - Ataques A Las Personas - Beneficiar A Las Personas - Llegar A Las Personas
