Translation of "idioma de los subtítulos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Idioma - traducción : Idioma - traducción : Subtítulos - traducción : Subtítulos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inclusive el video cuenta con subtítulos en idioma inglés. | The video even has English language subtitles. |
| Algunos tipos de archivo como Ogg o Matroska puede tener subtítulos junto con el audio y el vídeo. Con frecuencia tienen varios subtítulos internos, usualmente en diferentes idiomas. Los discos de vídeos de DVD con frecuencia también incluyen subtítulos. kplayer encuentra cualquiera de estos subtítulos y los lista en el submenú Subtítulos del menú Reproductor. Si se conocen los subtítulos de los idiomas, las entradas en el submenú se etiquetarán con los nombres del idioma. | Some file types like Ogg or Matroska can have subtitles in them along with audio and video. Often they have several internal subtitles, usually in different languages. DVD video disks also often come with subtitles on them. kplayer finds any of those subtitles and lists them on the Subtitles submenu of the Player menu. If the languages of the subtitles are known, the entries on the submenu are labelled with the language names. |
| Propiedades de los Subtítulos | Subtitle properties |
| Retardo de los subtítulos | Subtitle delay |
| Idiomas de los subtítulos | Subtitle Languages |
| Configurar los subtítulos | Subtitle settings |
| Desactiva los subtítulos | Turns off subtitle display |
| Posición vertical de los subtítulos | Vertical position of subtitles |
| Cambia a los subtítulos seleccionados. Si el archivo cargado o la emisión incluyen pistas de subtítulos, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de subtítulo. La orden incluirá el idioma de la pista del subtítulo si se conoce. Si carga subtítulos externos, también tendrán su orden, que incluirá el nombre del archivo del subtítulo, que permitirá cambiar a los subtítulos externos. | Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles. |
| Tamaño del texto de los subtítulos | Size of subtitle text |
| Mostrar los subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Carga automáticamente los tipos de los subtítulos seleccionados | Automatically load subtitle types selected below |
| Mueve los subtítulos hacia abajo | Moves subtitles down |
| Mueve los subtítulos hacia arriba | Moves subtitles up |
| Ruta a los subtítulos externos | Path to external subtitles |
| Tipo de letra de los subtítulos de MPlayer | MPlayer subtitle fontset |
| Subtítulos | SubTitles |
| Subtítulos | Sub title |
| Subtítulos | Subtitles |
| Subtítulos | Subtitles |
| Subtítulos | Subtitles |
| Posición de subtítulos | Subtitle position |
| Retraso de subtítulos | Subtitle delay |
| PID de subtítulos | Subtitle PID |
| Propiedades de subtítulos | Subtitle Properties |
| Opciones de subtítulos | Subtitle Settings |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Carga archivo de subtítulos | Opens a subtitle file |
| Tipo de subtítulos externos | Type of external subtitles |
| Empotrar subtítulos | Embedded subtitles |
| Subtítulos externos | External subtitles |
| Buscar subtítulos | Finding subtitles |
| Sección Subtítulos | Subtitles section |
| Ajustes Subtítulos | Settings Subtitles |
| Cargar subtítulos... | Load Subtitles... |
| Cargar subtítulos | Load Subtitles |
| Subtítulos externos | External Subtitles |
| sólo subtítulos | subtitles only |
| Dejará de mostrar los subtítulos mientras se reproduzca vídeo. | Stops showing subtitles while playing video. |
| Reduce el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. | Decreases the delay of subtitles relative to video. |
| Aumenta el retraso de los subtítulos respecto al vídeo. | Increases the delay of subtitles relative to video. |
| Propiedad que muestra y permite cambiar la ruta al archivo de subtítulos externo. KPlayer guardará los subtítulos que cargue con la orden Cargar subtítulos en el menú Archivo en esta propiedad. | Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property. |
| Mostrar subtítulos de las leyendas | Display closed caption subtitles |
| Patrón de subtítulos del DVD | DVD subtitle pattern |
| Pista de subtítulos a reproducir | Subtitle track to play |
Búsquedas relacionadas : Estilo De Los Subtítulos - Con Subtítulos - Proporcionar Subtítulos - Subtítulos Cerca - Subtítulos Forzados - Decodificador De Subtítulos - Pista De Subtítulos - Datos De Subtítulos - Subtítulos De Escritura - Subtítulos De Película - Título De Subtítulos - Idioma De Los Negocios
