Translation of "ignorarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad . | It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists . |
| Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Las palabras de Dresser tienen como destinatario a una sociedad que está atravesando momentos difíciles sus ideas se basan en hechos que no pueden ignorarse. | Dresser s words are addressed to a society in difficult times her ideas are based on facts that very difficult to be ignored. |
| Este logro no debe ignorarse solo por una crisis, no importa cuán larga sea, y el modelo económico que produjo los estándares de vida actuales no debería desecharse sin un análisis riguroso previo. | This achievement should not be dismissed because of one crisis, no matter how prolonged, and the economic model that produced today s living standards should not be cast aside without careful consideration. |
| En efecto, no debe ignorarse, y no sé si la opinión pública ya ha sido informada, que el 95 de los habitantes de la Comunidad forman parte, desde este momento, del Sistema Monetario Europeo. | The Greens are certainly not opposed to a more structured international order. |
| Se trata únicamente de un detalle que puede ignorarse tranquilamente con el argumento de que los únicos objetivos del BDS son los territorios, los asentamientos judíos que se están construyendo ahí y los bienes que producen los colonos? | Is this just a detail that can be safely ignored on the grounds that BDS targets only the territories, the Jewish settlements being built there, and the goods that the settlers produce? |
| Como resultado, la UMNO se encuentra estrujada entre un lobby islámico que presiona por una mayor quot talibanización quot del país y las voces crecientes de la crítica internacional, que no pueden ignorarse, ya que el partido necesita seguidores radicales e inversores extranjeros para permanecer en el poder. | As a result, the UMNO finds itself squeezed between an Islamic lobby that presses for greater Talibanization of the country and the rising voices of international critics, who cannot be ignored, because the party needs both radical supporters and foreign investors to stay in power. |
| La falta de control y enmarcamiento de este tipo de trabajo favorece incluso situaciones en las cuales al producirse accidentes de trabajo llegan a ignorarse incluso la magnitud del accidente y el número de víctimas, sin que primero se retiren todos los escombros, como sucedió aún recientemente en Lisboa la semana pasada, lo cual se explica por el descontrol total exis tente en algunos Estados miembros en lo que respecta a estas formas de trabajo precario. | We have got the testimony of the leading thinkers that legislation is required. I congratulate the Commission on bringing forward these proposals. |
