Translation of "igualdad con los hombres" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| Igualdad entre mujeres y hombres | Equality between women and men |
| Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres. | Tom believes in equality between women and men. |
| 15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza | 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education |
| Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres. | Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future. |
| En ocasiones sostienen que lo que se necesita es igualdad entre hombres y mujeres. | Sometimes they argue that what is needed is equality between man and woman. |
| Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. | Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
| El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania. |
| La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Y lo mismo puede decirse de la política de igualdad de trato entre hombres y mujeres. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the Social Charter presents a broad range of subjects that deserve attention. |
| Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo. | It means fully funding the programme to achieve equality between men and women. |
| Otro punto para la subsidiariedad trabajo para hombres y mujeres, igualdad de participación y remuneración, atención hacia la posición de las mujeres y los hombres que deben poder combinar el trabajo fuera de casa con las tareas familiares. | It will only be worthwhile fighting for European construction if the Europe we want is a true space of social and economic cohesion, which will oblige us, without wasting time, to broaden the European social model. |
| Reafirmando la igualdad de derechos de mujeres y hombres, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming the equal rights of women and men as enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Que las mujeres peshmerga hayan luchado con combatientes del ISIS, y hayan estado en igualdad de condiciones con los hombres en sus filas evidentemente es percibido como un concepto ajeno en el Medio Oriente. | The Peshmerga women have battled with ISIS fighters, and standing on an equal footing with men in their ranks is evidently perceived to be an alien concept in the Middle East. |
| Puesto que los Tratados se basan en la igualdad de trato para hombres y mujeres, puede hacer saber la Comisión si tiene la intención de intervenir para garantizar la igualdad de trato en este caso? | As the Treaties are based on the equality of treatment between men and women, would the Commission care to comment as to whether they would be willing to support action to ensure the equality of treatment in the above case? |
| Los países asociados participan en Horizonte 2020 en pie de igualdad con los Estados miembros. | Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States. |
| La igualdad. No debe negarse a ninguna persona ni a ninguna nación la posibilidad de beneficiarse del desarrollo. Debe garantizarse la igualdad de derechos y oportunidades de hombres y mujeres. | Equality. No individual and no nation must be denied the opportunity to benefit from development. The equal rights and opportunities of women and men must be assured. |
| Mientras tengamos nece sidad de tales programas, mientras tengamos que con tinuar pidiendo tales programas de palanca, no estará realizada la igualdad entre hombres y mujeres. | When, in 1986, the negotiation package for it was being put together, the relationship between trade and environment was certainly not perceived in the same measure as it is today. |
| La política en materia de asilo debería igualmente fomentar la igualdad de hombres y mujeres de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 del Tratado. | Asylum policy should also promote equality between men and women in accordance with Article 2 of the Treaty. |
| Ella tiene algo con los hombres mayores. | She has a thing for older men. |
| Los hombres con imaginación nunca se aburren. | People with imagination are never bored. |
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Indeed Allah does not oppress men at all, but they do wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Surely God wrongs not men anything, but themselves men wrong. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Surely Allah does not wrong men they rather wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Lo! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Indeed Allah does not wrong people in the least rather, it is people who wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Indeed, Allah does not wrong mankind a thing, but they wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Surely Allah does not do any injustice to men, but men are unjust to themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Surely, God does not wrong people at all, but people wrong themselves. |
| Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. | Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul. |
| WASHINGTON, DC En Estados Unidos, la revolución de la igualdad entre hombres y mujeres todavía está a medio camino. | WASHINGTON, DC In the United States, the revolution for equality between men and women is stuck halfway. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | Truly, Allah is full of kindness, the Most Merciful towards mankind. |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | God is Kind towards the people, Merciful. |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | Indeed Allah is most kind and merciful to mankind. |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | Indeed, Allah is Gentle with people, the Most Merciful. |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | Indeed Allah is, to the people, Kind and Merciful. |
| Alá es manso para con los hombres, misericordioso. | God is compassionate and merciful to mankind. |
Búsquedas relacionadas : De Los Hombres - Los Hombres Hasta - Los Hombres Dominados - Por Los Hombres - Hombres - La Igualdad Con - Con La Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Mobiliario De Los Hombres
