Translation of "igualdad de las partes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás | 1. States Parties shall ensure that persons with disabilities, on an equal basis with others |
| 2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida. | 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. |
| 3. A fin de promover la igualdad y eliminar la discriminación, los Estados Partes adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar la realización de ajustes razonables. | 3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided. |
| Los Estados Partes garantizarán a las personas con discapacidad los derechos políticos y la posibilidad de gozar de ellos en igualdad de condiciones con las demás y se comprometerán a | States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake |
| 5. A fin de que las personas con discapacidad puedan participar en igualdad de condiciones con las demás en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas, los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para | 5. With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures |
| 2. Los Estados Partes protegerán la privacidad de la información personal y relativa a la salud y a la rehabilitación de las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás. | 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Todavía no hay igualdad de remuneración para las mujeres. | On a minimal assessment I think there might be three. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| 1. Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a participar, en igualdad de condiciones con las demás, en la vida cultural y adoptarán todas las medidas pertinentes para asegurar que las personas con discapacidad | 1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities |
| Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ? | For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ? |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| La autonomía de negociación colectiva y la participación en lugar de lucha de clases, y equilibrio de intereses entre partes sociales con igualdad de derechos. | Mr Amendola's request does not seem to me to be sustainable for another reason, which is very much more important than the first and is of a procedural nature, since we have not yet voted on the amendments, on some of which we have already obtained the agreement of the Commission and, on others, the agreement of all the groups in the Committee on the Environment. |
| Consulta de las partes interesadas | Consultation of interested parties |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES |
| Vistazo general de las partes | Parts Overview |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| 2. Los Estados Partes asegurarán que las personas con discapacidad no sean sometidas a esclavitud ni servidumbre y que estén protegidas, en igualdad de condiciones con las demás, contra el trabajo forzoso u obligatorio. | 2. States Parties shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude, and are protected, on an equal basis with others, from forced or compulsory labour. |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Los Estados Partes reafirman el derecho inherente a la vida de todos los seres humanos y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar el goce efectivo de ese derecho por las personas con discapacidad en igualdad de condiciones con las demás. | States Parties reaffirm that every human being has the inherent right to life and shall take all necessary measures to ensure its effective enjoyment by persons with disabilities on an equal basis with others. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| 1. Los Estados Partes reconocerán el derecho de las personas con discapacidad a la libertad de desplazamiento, a la libertad para elegir su residencia y a una nacionalidad, en igualdad de condiciones con las demás, incluso asegurando que las personas con discapacidad | 1. States Parties shall recognize the rights of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality, on an equal basis with others, including by ensuring that persons with disabilities |
| 3. Los Estados Partes brindarán a las personas con discapacidad la posibilidad de aprender habilidades para la vida y desarrollo social, a fin de propiciar su participación plena y en igualdad de condiciones en la educación y como miembros de la comunidad. A este fin, los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes, entre ellas | 3. States Parties shall enable persons with disabilities to learn life and social development skills to facilitate their full and equal participation in education and as members of the community. To this end, States Parties shall take appropriate measures, including |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
| Mostrar las partes ocultas | Show Hidden Parts |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| Conferencia de las Partes en la Convención | Conference of the Parties to the Convention |
| Color de las partes en la lista | Color of parts in list |
| Tamaño de la imagen para las miniaturas de las partes | Image size for part thumbnails |
| Por qué sería deseable debilitar las escuelas públicas en nombre de la igualdad? | Why would anyone wish to weaken public schools in the name of equality? |
| Porque entonces puede exis tir realmente la igualdad de trato para las mujeres. | For only then will there be a real opportunity for women to enjoy true equality of treatment. |
| 1. Los Estados Partes tomarán todas las medidas necesarias para asegurar que todos los niños y las niñas con discapacidad gocen plenamente de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en igualdad de condiciones con los demás niños y niñas. | 1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children. |
Búsquedas relacionadas : De Las Partes - De Las Partes - Igualdad De Las Mujeres - Igualdad De Las Personas - Las Cuestiones De Igualdad - La Igualdad De Las - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Las Partes Afectadas - Las Partes Interesadas - Las Partes Interesadas
