Translation of "igualdad económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Igualdad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La cohesión económica y social sólo puede funcionar, si podemos aplicarla a la igualdad económica entre el hombre y la mujer. | Or powers are implicit, and supervision is essentially politically guaranteed through the use of Article 235 of the Treaty. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria. | Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| Así, incluso después del neoliberalismo, el gas natural aviva una estructura económica y una política patriarcal que trabaja en contra de la igualdad de género. | Thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity. |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| Igualdad entre mujeres y hombres | Equality between women and men |
| Artículo 5 Igualdad y no discriminación | Article 5 Equality and non discrimination |
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| 5. Recalca la importancia de que la mujer participe plenamente y en un pie de igualdad en la vida política, económica, cultural y social en todo el país, e insta a la Autoridad de Transición a que proteja y promueva la igualdad de derechos de hombres y mujeres | 5. Stresses the importance of the full and equal participation of women in political, economic, cultural and social life throughout the country, and calls upon the Transitional Authority to protect and promote the equal rights of men and women |
| La creencia de que el aumento de la igualdad requiere el sacrificio de la eficiencia económica se basa en una de las ideas más apreciadas en economía la de los incentivos. | The belief that boosting equality requires sacrificing economic efficiency is grounded in one of the most cherished ideas in economics incentives. |
| b) La participación plena, efectiva y en pie de igualdad de la mujer en la vida civil, cultural, económica, política y social en todo el país y a todos los niveles | (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels |
| v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres | (v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| La igualdad es garantizada por la constitución. | Equality is guaranteed by the Constitution. |
| Libertad, igualdad, fraternidad es el lema francés. | Liberty, equality, fraternity is a French motto. |
| Hay igualdad de sexos en este país. | There is gender equality in this country. |
| Las mujeres necesitan equivalencia más que igualdad. | Women need equivalence more than equality. |
| O tu causa principal es la igualdad? | Or, your main cause is about equality? |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| MILÁN El pasado mes de julio, la Comisión Europea publicó su sexto informe sobre la cohesión económica, social y territorial (término que se puede traducir aproximadamente por igualdad y carencia de exclusión). | MILAN In July, the European Commission published its sixth report on economic, social, and territorial cohesion (a term that can be roughly translated as equality and inclusiveness). |
| No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida. | At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| La igualdad de género como meta de desarrollo | Gender Equality as a Development Goal |
| Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades | Subject A European Equal Opportunities Commission sion |
| Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad . | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| Lentitud económica | Economic slowness |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| Rústica económica | Trade Paperback |
| Habiendo escuchado a los pueblos del mundo y reconociendo sus aspiraciones a la justicia, a la igualdad de oportunidades para todos, al disfrute de sus derechos humanos, en particular el derecho al desarrollo, a vivir en paz y libertad y a participar en condiciones de igualdad y sin discriminación en la vida económica, social, cultural, civil y política, | Having listened to the peoples of the world, and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life, |
| Habiendo escuchado a los pueblos del mundo, y reconociendo su aspiración a la justicia, a la igualdad de oportunidades para todos, al disfrute de sus derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, a vivir en paz y libertad y a participar en condiciones de igualdad y sin discriminación en la vida económica, social, cultural, civil y política, | Having listened to the peoples of the world, and recognizing their aspirations to justice, to equality of opportunity for all, to the enjoyment of their human rights, including the right to development, to live in peace and freedom and to equal participation without discrimination in economic, social, cultural, civil and political life, |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma | Equal treatment of signature technologies |
| Igualdad entre los géneros y empoderamiento de la mujer | Gender equality and empowerment of women |
| g) La igualdad entre el hombre y la mujer | (g) Equality between men and women |
| Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres. | Tom believes in equality between women and men. |
| Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití. | Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto. |
| Asi que, ellos primero crean ésta base de igualdad. | So, they first create this foundation of equality. |
| Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Igualdad de salarios? Claro, es un tema totalmente feminista. | Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue. |
Búsquedas relacionadas : Una Mayor Igualdad Económica - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Económica - Igualdad Jurídica - Mayor Igualdad - Más Igualdad - Igualdad Profesional - Igualdad Soberana - Igualdad Sustantiva - Igualdad Política
