Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente	I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
Os digo que no más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente	I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Se aplica igualmente a los cheques transfronterizos , si bien sólo a efectos de transparencia .	It also covers cross border cheques , but only for transparency purposes .
Igualmente.	Likewise.
Salir igualmente?	Exit Anyway?
Feliz año nuevo! Igualmente!	A Happy New Year! I wish you the same!
Los consumidores seguirán ganando igualmente.	Consumers would still come out ahead.
Igualmente está presente esta mañana.	Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.	Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .	See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .	( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .	( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.	The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.	Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.	The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.	Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Pero, pensándolo bien, todas las habilidades y el talento que hay ahora mismo en esta sala, igualmente se encuentran en un hogar de mayores.	But if you think about all of the skills and talent that are in this room right now, that's what a senior home has.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.	Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.	Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Por ejemplo , si bien las leyes y los reglamentos formales son más fáciles de medir , las reglas y las prácticas informales pueden ser igualmente importantes .	For instance , while formal laws and rules are easier to measure , informal rules and practices may be just as important . In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.	Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .	( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.	But not all targets are equally good.
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.	And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.	All places are distant from heaven alike.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.	But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.	The location of the coronation also remains unknown.
Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.	Now it's about something else, but it's equally profound.
Un navegador web igualmente potente y fácil de usar	An equally powerful and easy to use web browser
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.	The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia.	And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.	Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.
Un planteamiento igualmente sincero y moderno puede afianzar igualmente el programa Medicare, sin grandes aumentos de los impuestos a los americanos de renta media.	A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans.
El BCE analiza igualmente la evolución de las estadísticas monetarias .	The ECB also analyses developments in monetary statistics .
( 54 ) Véase igualmente el apartado 7 y el apéndice 1 .	( 54 ) Refer also to Section 7 and Appendix 1 .
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .	The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Y otros países emergentes han tenido un desempeño igualmente bueno.	And other emerging countries have performed similarly well.
Las revoluciones tecnológicas de hoy exigen una reinvención igualmente integral.	Today s technological revolutions call for a similarly comprehensive reinvention.
Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.	Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.
Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes.	The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.	Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas.	The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.

Búsquedas relacionadas : Realizar Igualmente Bien - Igualmente - Igualmente - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente - Igualmente Eficaces - Igualmente Aplicable - Igualmente Alto

Muestra esta página en español