Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias	Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts .
Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.	Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.
Igualmente es muy importante que no nos distraigamos con el teatro o la ética.	But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
Pero hay otras historias que no son sobre catástrofes y es igualmente importante hablar sobre ellas.	But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Igualmente importante es que nuestros prisioneros de guerra y rehenes merecen que se los devuelva a sus familias.	Equally important, our prisoners of war and hostages deserve to be returned to their families.
Igualmente.	Likewise.
En un frente igualmente importante, EE. UU. está trabajando con las Naciones Unidas para impulsar una respuesta mundial al riesgo que presenta el virus del ébola.	On an equally important front, the US is working with the United Nations to galvanize a global response to the danger posed by the Ebola virus.
E igualmente importante la versión negativa No hagas a otros lo que no quisieras que te hicieran a ti.	And equally important is the negative version Don't do to others what you would not like them to do to you.
Igualmente importante es permitirles tanto a los estados como a los refugiados expresar sus preferencias, ejerciendo la menor coerción posible.	It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion.
Salir igualmente?	Exit Anyway?
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .	The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Resulta igualmente importante que el sector bancario tenga en cuenta en su integridad las significativas medidas de apoyo adoptadas por los gobiernos para hacer frente a las turbulencias financieras .	It is equally important for the banking sector to take fully into account the significant support measures adopted by governments to deal with the financial turmoil .
Igualmente importante, sin embargo, es el hecho de que el FMI tomó su decisión al mismo tiempo que enfrentaba una crisis existencial.	Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis.
Ahora el Líbano es el escenario de un programa experimental para hacer avanzar la idea de que impartir educación a los niños refugiados es igualmente viable... y no menos importante.	Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important.
Igualmente, Irak para la mayoría ha sido el punto débil de Bush.	Yet, for the majority Iraq has been the weak point of Bush.
Feliz año nuevo! Igualmente!	A Happy New Year! I wish you the same!
Es importante para mí.	It is important for me.
Es importante para mí.	To me, it is important.
Para mí es importante.	To me, it is important.
Para mí es importante.	For me, it's important.
Es importante para mí.	This is very important to me.
Es importante para mí.	To me, it's important.
Para mí es importante.	To me, it's important.
Es importante para Tom.	It's important to Tom.
Para mí fue importante.	It mattered to me.
Igualmente importante es la inteligencia contextual que le permite a un líder variar la mezcla de estas habilidades en diferentes situaciones para producir las combinaciones exitosas que yo llamo quot poder inteligente quot .	Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.
En los países en desarrollo, mejoras igualmente sustanciales (y continuas) se hicieron entre 1970 y 2000, en las que China tuvo el avance más importante.	In developing countries, similarly large (and continuing) gains were made from 1970 to 2000, with China recording the biggest improvement.
Los consumidores seguirán ganando igualmente.	Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.	Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.	Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
La división se produce dentro de los Estados Unidos, la Unión Europea e Israel y lo que es igualmente importante en las comunidades judía y cristiana.	The divide cuts across the United States, the European Union, and Israel and, equally important, across Jewish and Christian communities.
Un rasgo importante de la poesía, que podría igualmente ser aplicado a toda la literatura árabe, es la idea de que debía ser agradable al oído.	An important feature of the poetry which would be applied to all of the literature was the idea that it must be pleasing to the ear.
Quisiera decir simplemente que considera mos que se trata de un tema importante y nos parece igualmente útil subrayar que ha sido posible el diálogo. logo.	For this very reason I think that the Commission, whose task it is to receive Parliament's requests and to put them into practice, has an extra, higher degree of responsibility and it is exactly that responsibility which must be accepted and applied today to make real and realistic progress in achieving that balance of powers between the various institutions of the Community.
Tom era importante para mí.	Tom was important to me.
Es una ciudad importante para el comercio, y tiene una importante mezquita.	An important market town, it is home to a large mosque.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .	See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .	( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .	( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.	The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.	Black people are just as happy as white people are.

Búsquedas relacionadas : Igualmente Importante - Igualmente Importante - Igualmente Importante - Es Igualmente Importante - Igualmente Para - Importante Para - Igualmente - Igualmente - Factor Importante Para - Paso Importante Para

Muestra esta página en español